| Am Ende bekam sie lediglich 1000 Pfund von dem "Lady Tata Memorial"-Preis. | TED | في النهاية، حصلت على 1,000 جنيه كجائزة من مؤسسة السيدة تاتا التذكارية. |
| Kriegsdenkmäler wie Maya Lins Vietnam Memorial sind oft riesig. | TED | النصب التذكارية للحرب، كنصب مايا لن التذكاري لحرب فيتنام، غالبا ما تكون ضخمة الحجم. |
| "Ein bekannter Pathologe vom Memorial Hospital wollte wie... | Open Subtitles | إخصائي أمراض مشهور في مستشفى شيكاغو التذكارية |
| Ich werde Sarah zur Chuck Bartowski Andenken Tour mitnehmen. | Open Subtitles | نعم نعم أنا سوف آخذ سارا إلى الجولة التذكارية لتشاك باتروسكي |
| Mir war nicht bewusst, dass man in den USA Denkmäler liest. | TED | لم أكن أدرك أنه في أمريكا تقرؤون النصب التذكارية. |
| Eigentlich dachte ich mehr an eine Erinnerungscollage. | Open Subtitles | اه، في الواقع، اه، اه ، أشبه، اه، جعل... ملصقة التذكارية. |
| Beachten Sie, dass dieses Medikament... in Zusammenarbeit und nicht... im Wettstreit mit dem Chicago Memorial Hospital entwickelt wurde. | Open Subtitles | يشار أيضا بأنّ هذا الدواء طوّر بالتعاون، وليس بالتنافس مع مستشفى شيكاغو التذكارية |
| Cathy Muller, Assistenzärztin im zweiten Jahr im Baltimore Memorial Hospital. | Open Subtitles | كاثي مولير الجراحة بمستشفى بالتيمور التذكارية |
| Vom Hope Memorial Hospital berichtet Tuck Lampley. | Open Subtitles | من مستشفى الأمل التذكارية أنا تاك لامبلى |
| Tuck Lampley mit einem Live-Bericht vom Hope Memorial Hospital. | Open Subtitles | مباشر من مستشفى الأمل التذكارية كان معكم تاك لامبلى |
| Hier ist Tuck Lampley, live vom Hope Memorial Hospital, mit einer Exklusivreportage über einen Vater, der verzweifelt um das Leben seines Sohnes kämpft. | Open Subtitles | هنا تاك لامبلى مباشر من مستشفى الأمل التذكارية وتغطية خاصّة بين الأبّ وإبنه هو يحارب بشراسة لإنقاذه |
| An alle Einheiten, ein Stuyvesant Memorial Krankenwagen hat gerade die Straßensperre passiert und fährt östlich über die City Island Bridge. | Open Subtitles | إلى كل الوحدات,سيارة من مستشفي ستويفسانت التذكارية مرت حالًا من الكمين وتتجه إلى كوبري المدينة. |
| Sie wird die August Memorial Hall erobern wie ein goldener Falke auf einem Siegeszug. | Open Subtitles | ستقوم بتمزيق قاعة أوغست التذكارية مثل صقر ذهبي يحلق نحو طريقه المستقيم |
| 26 der Unseren wurden bisher mit Hilfe der Memorial Foundation durchs College gebracht. | Open Subtitles | ومنا 26 دخلوا الي الكلية عن طريق مؤسستنا التذكارية حتي الآن |
| Verraten Sie mir, warum Sie mich in aller Frühe in den Law Memorial Park bitten? | Open Subtitles | هل تريد أخباري لما قمت بأستدعائي لحديقة لاو التذكارية عند المشرق؟ |
| Vom Hope Memorial Hospital berichtet für uns live Tuck Lampley. | Open Subtitles | نذهب الآن لمستشفى الأمل التذكارية مباشر... تاك لامبلى |
| Das sind meine persönlichen Andenken, keine Spielzeuge, um die man wettet. | Open Subtitles | إنهم أشيائي التذكارية الخاصة وليست ألعاباً لتتراهنوا عليها |
| Ich reise nun mal viel und schleppe ständig Andenken an. | Open Subtitles | أنّي مسافر ولا يمكنني منع نفسي من أواصل جلب الهدايا التذكارية. |
| Es war gut, dass Mama sich ausruhte, denn die Straßen waren überfüllt mit Leuten, die sich die Statuen und Denkmäler anschauten, und manche waren laut und zudringlich. | Open Subtitles | جيد، أن أمى كانت ترتاح لأن الشوارع كانت تعج بالناس ينظرون للتماثيل والنصب التذكارية |
| Eine Erinnerungscollage. | Open Subtitles | A... ملصقة التذكارية. |
| Danny will morgen etwas bei der Trauerfeier sagen. | Open Subtitles | داني يريد أن يقول شيئا في المراسم التذكارية غدا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 