"التراب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Erde
• Boden
• Schmutz
• Asche
• Schutt
• Hoheitsgebiet
• Dreck
• den Staub
• Sand
• dem Staub

Man muss eine Leiche mindestens zwei Meter unter die Erde bringen.
عليك أن تدفن الجثة على الأقل ستة أقدام تحت التراب

Wenn dann im Frühling genug Feuchtigkeit in der Erde ist, graben sich die Kröten zur Oberfläche durch und versammeln sich in großer Anzahl um riesige Frühjahrstümpel.
وتكون هناك رطوبه كافيه في التراب في الربيع، تقوم الضفادع بحفر أنفسها على السطح وتتجمع حول هذه الحمامات الربيعيه الكبيره في عدد هائل منها

Durch diese Architektur durch Subtraktion werden die Yaodongs buchstäblich in der Erde erbaut.
من خلال تقنية الطرح في الهندسة المعمارية، بنيت هذه الياودونجس حرفياً في داخل التراب.

Dieser Tod ereignete sich auf amerikanischem Boden, deshalb ist es äußerst wichtig, dass wir herausfinden, was passiert ist.
فهذه الوفاة كانت على التراب الأمريكي لذا من المهم لنا معرفة مالذي حصل

In Detroit sind Schmutz und Schmieröl unsere Religion.
فى ديترويت ،ينعدم التراب فنضع أيدينا فى القذارة

Die Sicherung mit Holz und das Wegschaffen der Erde - das ist problematisch.
والتخلص من التراب هذا ما عليك التفكير بة

Unter den Baracken ist die Erde dunkel.
ربما يمكننا وضعه تحت الأكواخ التراب داكن هناك

Erde zu Erde, Asche zu Asche ... Staub zu Staub.
التراب للتراب الرماد إلى الرماد، الغبار للغبار

Er ist die Erde für sein Grab nichtwert.
لا أعرف، ولكن الامر لا يستحق تكلفة التراب دفنه.

Erde zu Erde... ..Asche zu Asche und Staub zu Staub.
من الأرض وإلى الأرض من الرماد إلى الرماد، من التراب إلى التراب

Unter all diesem Louisiana Zuckerrohrsirup schaut saubere rote Erde hervor.
تحت عصير قصب السكر من لويزيانا وذلك التراب الاحمر

Der Staub ist Erde, aus Erde machen wir Lehm, und warum sollte man nicht mit Lehm, worin er verwandelt ward, ein Bierfass stopfen können?
من التراب نصنع الطين أليس من الممكن لذلك الطين أن نصنع منـه سدادة لبرميــل خمـر ؟

(SCHREIT) Lasst noch die Erde weg, bis ich sie nochmals in die Arme fasse.
لا تـُهيلوا التراب قليلا ودعوني أحضنهـا مرة أخيرة بين ذراعــي

Sie beseitigen die größte Gegner auf amerikanischem Boden, wir nehmen die Schuld, und Anti--Amerikanismus gerade läuft grassiert.
يتخلقون من أغلب الخصوم على التراب الأمريكي ونتلقى اللوم ويعمل معادوا أمريكا على الهيجان

Telefon in der Hand, Sabber auf dem Boden, verdrehte Augen.
,مع الهاتف بيدها, مشدوهة نحو التراب .بعينيها الفارغتين

Französische Truppen stehen wieder auf italienischem Boden.
القوات الفرنسية هي على التراب الايطالي مرة ثانية.

Vielleicht lebt Digger ja in dir weiter Ihr findet beide Schmutz toll.
ربما تعيش روحه عن طريقك فكلاكما تحبان التراب

Geht man von dem Schmutz in den Haaren aus, würde ich sagen, dass unser Opfer die Leichen ausgegraben und dann die Köpfe abgetrennt hat.
بالحكم من خلال التراب على الشعر، أقول أنّ ضحيّتنا نبش الجثث وقطع الرؤوس.

Sie entkleideten den Reisenden, sie schlugen ihn und ließen ihn blutend im Schmutz liegen.
خلعوا المسافر من ملابسه، وضربوه، وتركوه ينزف في التراب.

Asche zu Asche, Staub zu Staub.
من الرماد الى الرماد من التراب الى التراب

Wir graben nach unten, verteilen den Schutt ohne Haufen, und dann geht's geradeaus.
ثم نحفر للإسفل 3 أقدام , ثم نزيل التراب نبعثرة حتى لا يصبح كومة ثم نذهب للخارج مباشرة

17. verlangt außerdem die sofortige Entwaffnung und Auflösung der Milizen im gesamten Hoheitsgebiet des Landes;
17 - يطالب أيضا بالقيام على الفور بنزع سلاح الميليشيات وتفكيكها في كامل التراب الوطني؛

Nein, die Verstorbene im Sarg nicht, aber das Mordopfer im Dreck.
،لا، لا المتوفى في تابوت لكن ضحية القتل في التراب

Und wie man so sagt, wir kommen aus dem Staub und werden in den Staub zurückkehren.
ويقول المثل، أتينا من التراب وسنرجع إلى التراب

denn er bringt Sand und Kies zum Fluss, welchen wir zum Bauen benötigen.
يجلب لنا التراب والحصى للنهر التي نحتاج لأستخدامها في البناء

Such nicht mit gesenkten Wimpern nach deinem edlen Vater in dem Staub.
لا تبقى خافضا عينيك للأرض وكأنك تبحث عن أبيك تحت التراب