"الترددات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Frequenz
• Frequenzen
• senden

Ich brachte einen zweiten Detonator mit, falls die Frequenz blockiert.
لقد أحضرت صاعق آخر فى حالة كان هناك تزاحم فى الترددات

Wenn wir also wissen, dass Schallwellen an Wellenlänge zunehmen und an Frequenz abnehmen, wenn sie dichtere Stoffe durchdringen,
إذا، إذا كنا نعلم أن الموجات الصوتية تكسب طولاً في الموجة وتفقد الترددات وهي تسافر عبر مواد صلبة

Sieh mal, was passiert, wenn ich die gleiche Frequenz von einer dieser Robotertauben auf die Ratte übertrage.
لاحظي ماذا يحصل عندما ارسل نفس الترددات من احد الحمامات الآلية

Es ist jetzt in den Frequenzen des Gedanken Übertragens selber eingebunden.
إنها الأن جزء لا يتجزء من الترددات من النقل نفسه

Weiße Objekte reflektieren alle Lichtfarben, während schwarze das Gegenteil tun und alle Frequenzen absorbieren.
الأشياء البيضاء تعكس جميع ألوان الضوء، بينما تفعل الأشياء السوداء العكس تماما وتمتص على امتداد جميع الترددات.

Commander, senden Sie in allen Sprachen und auf allen Frequenzen:
كوماندر ابعث الرسالة التالية بكل اللغات وعلى كل الترددات

Sie steht seit Jahren leer, aber wir haben die Frequenz bis hierher zurückverfolgt.
ترك منذ سنوات لكننا تتبعنا الترددات ووصلنا لهذا الموقع

Im Augenblick ist er weder dabei zu senden noch zu empfangen. Ich habe es fünfmal auf jeder Frequenz überprüft.
إنه لا يرسل أو يستقبل شيئاً حالياً فقد تفقدته خمس مرات على كل الترددات

Ultrahochfrequenz trifft auf sehr niedrige Frequenz.
الترددات العالية تقابل الترددات المنخفضة

- Es ist die Frequenz, in der es vibriert.
انها الترددات التي تولدها هذه الاهتزازات

Es sieht so aus, als ob sie jede Frequenz blockieren, außer dieser hier.
يبدو إنّهم يشوشون على كل الترددات عدا هذه

Jetzt zeichnen wir einfach die Dezibel als Funktion der Frequenz auf.
الآن نحن فقط نمرر الذبذبات بوصفها وظيفة من الترددات

Wir werden diese Frequenz weiterhin überwachen.
سنستمر بمراقبة الترددات للمزيد من المعلومات

Die Nazis stören die normale Frequenz, aber sie senden auf einer Nebenfrequenz.
النازييون يواصلون التشويش على الترددات المعتادة، لكنهم يبثون على ترددات بديلة...

Die grünen und roten Balken zeigen dasselbe Signal nach Frequenz, die niederen hier, die höheren da oben. Tatsächlich schauen Sie mir beim Sprechen in den Kopf.
الأعمدة الخضراء والحمراء، تظهر نفس الإشارة معروضة حسب التردد، بحيث أن الترددات المنخفضة هنا والترددات المرتفعة في الأعلى هنا. أنتم في الواقع تنظرون داخل رأسي وأنا أتحدث.

Bei hoher Frequenz sind es violette Wellen, bei niedriger rote, und dazwischen gelbe, grüne, orangefarbene und so weiter.
موجات الضوء ذات الترددات العالية تبدو بنفسجية، موجات الضوء ذات الترددات المنخفضة تبدو حمراء، وبينهما تبدو الترددات صفراء، خضراء، برتقالية، وهكذا.

Entscheidend ist, dass das Gehirn das gleiche Signal empfängt, egal ob du Licht mit gelber Frequenz oder Licht aus einer Mischung von grünen und roten Frequenzen siehst.
النقطة الأساسية، أن دماغك يتلقى الإشارة نفسها، بغض النظر عما إذا كنت ترى الضوء الذي يحتوي على التردد الأصفر أو الضوء الذي هو خليط من الترددات الخضراء والحمراء.

Die verschiedenen Frequenzen ergeben die verschiedenen Teilchen.
و هذه الترددات المختلفة هي التي تكون الجسيمات الأولية المتنوعة.

Tatsächlich sind diese Moleküle in der Lage auf verschiedenen Frequenzen zu vibrieren die sehr speziell für jedes Molekül und die Verbindungen sind.
في الواقع، الجزيئات قادرة على التذبذب وفق حزمة من الترددات محددة بدقة لكل جزيئة والروابط التي تجمعها.

Anhand dieser werden chemische Elemente in kalter Materie identifiziert, die genau bei diesen Frequenzen absorbiert.
والتي تستخدم لتحديد العناصر الكيميائية في المادة الباردة والتي تقوم بالإمتصاص في تلك الترددات المحددة.

Das weiße Rauschen ist die Summe aller Frequenzen, die von einem Menschen hörbar sind. Und sie alle haben dieselbe Intensität.
الضجه البيضاء هي مجموع جميع الترددات المسموعه للإنسان الموجهه بنفس الشده

Einen Kanal öffnen. Auf allen Frequenzen senden und in Goa'uld übersetzen.
أفتح قناة إتصال , بث على جميع الترددات وترجميها بلغة الجوائولد