"الترهات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Scheiß
• Unsinn
• Blödsinn
• den Mist

- Sie glauben doch nicht den ganzen Scheiß, den die verbreiten!
لا يمكنك بأية حال أن تصدق هذا الكم من الترهات

Yo, was sollte der Scheiß im Speisesaal, Mann?
ماهي تلك الترهات التي سمعتها في قاعة الطعام ؟

- Ich hatte viel Scheiß zu tun.
لدي الكثير من الترهات لأقوم بها اليوم، اتفقنا؟

Sie gehen auf Partys und reden dann zu Hause nur Unsinn.
يذهبن إلى الحفلات في الشقق الصغيرة ويعدن إلى المنزل بكل تلك الترهات

Wir müssen dem ganzen Unsinn, der erzählt wird, ein Ende setzen.
يحب أن نضع حدّاً لسماع الترهات التي تقال عنا.

Ma'am, sagen Sie, erzählen Frauen immer Blödsinn, oder ist das nur sie?
هل لي أن أسألك سيدتي هل تقدمون ما يدعو الناس إلى قول الترهات أم أنّ هذه طبيعتها هي فحسب؟

Ich glaube, was möglich ist, und nicht diesen Blödsinn. Es gab Tote.
أنظري ، أنا مُدرّب لأصدق الملموس، وليس الترهات التي تسرديها لي. الناسيموتون...

Vergiss den Mist. Das war deine Chance.
جاك ، انسى هذه الترهات و دعنا بشأنه ، كانت هذه هي الفرصة لك

Und ich liebe Vertrauen und Loyalität und all den Scheiß.
وأحبأيضاً.. الولاء والاخلاص وكل تلك الترهات ، حتى في هذه اللحظة

Denkst du, wir glauben den Scheiß?
لا يمكنك التوقع بأننا سنصدق هذه الترهات

Leute, ihr müsst aufhören, seinen Kopf mit diesem Scheiß zu füllen.
توقفا عن حشو رأسه بهذه الترهات

Finde deine Stimme, stürme das Feld... all dieser Scheiß
" جد صوتك الحقيقي , أخطوا تلك الخطوه " كل هذه الترهات

Kommt mir bitte nicht mit diesem Scheiß.
اعفيني من تلك الترهات

- Tu ich das? Du hast einigen Scheiß gesehen.
ترى بعض الترهات

Ich brauch diesen Scheiß nicht, klar?
لا أريد هذه الترهات, اتفقنا؟

Ich werde krank von diesem Scheiß.
سئمت من هذه الترهات

Ich habe diese Unsinn ständig gemacht, als ich noch klein war.
كنت أقوم بمثل هذه الترهات طوال الوقت في صغري

Ich dachte, nur amerikanische Politiker treiben solchen Unsinn.
...حسبت أن الساسة الأمريكان فقط يرحبون بتلك الترهات...

Nur loswerden kann man sie nicht. Und was soll dieser Blödsinn, dass Pillay korrupt wäre?
سهل الحصول عليه و فقدانه _ ما كانت تلك الترهات, التى قلتها ؟

Das ist alles, was es hier draußen gibt. 'Nen Haufen Blödsinn.
انه كذلك هنا ككومة من الترهات

Offen gesagt glaube ich nicht an den Mist.
أو ما يترتب عليه، ولكن بصراحة لا أؤمن بهذه الترهات