| Wenn du die Juwelen willst, Bleib beim Plan. | Open Subtitles | إن أردت مجوهرات التاج الملكي، التزم بالخطة |
| Nun, das Kabinett arbeitet hart. Bleib hart und gib ihnen etwas Zeit. | Open Subtitles | مجلس الوزراء يعمل بجد التزم بموقفك وأمهلهم بعض الوقت |
| Sieh dich an. Du konntest gut lesen. Bleib einfach dabei. | Open Subtitles | انظر إلى نفسك، لقد كنت تجيد القراءة، التزم بهذا.. |
| Nach der Einführung der SZR im Jahr 1969 verpflichteten sich die Mitglieder des IWF, sie, wie es in der Satzung heißt, zum „führenden Reservemittel des internationalen Geldsystems“ zu machen. Aber die Nützlichkeit der SZR wurde durch die besondere Art ihrer Anwendung eingeschränkt. | News-Commentary | بعد إنشاء حقوق السحب الخاصة في عام 1969، التزم أعضاء صندوق النقد الدولي بجعلها "الأصل الاحتياطي الرئيسي في النظام النقدي الدولي"، وفقاً لما ورد في بنود الاتفاق. ولكن الطريقة الغريبة التي تم بها تبني حقوق السحب الخاصة كانت سبباً في الحد من جدواها. |
| - Die werden uns umlegen! Scheiße! - Halt die Klappe! | Open Subtitles | سيقتلوننا الملاعين اخرس, اخرس, التزم بالهدوء |
| Bleib in Zukunft bei deiner eigenen Gruppe. | Open Subtitles | فى المستقبل، التزم فى نطاق حدودك |
| Bleib bei deinem Text und mache es von Herzen. | Open Subtitles | فقط التزم بالنص واجعله صادقاً. |
| Halte dich an den Plan. Bleib und verbrenn alles. | Open Subtitles | التزم بالخطة لازم المكان واحرق كل شيء |
| Bleib beim Wesentlichen. | Open Subtitles | التزم بالأسيات مثل "مرحبا,يالها من مصادفه" |
| Schuster, Bleib dei deinen Leisten. Du hättest nicht kündigen müssen. Das habe dir schon mal gesagt. | Open Subtitles | التزم بما تعرفه - ليس عليك الاستقالة, قلت لك ذلك - |
| Bleib lieber beim Film! | Open Subtitles | التزم بمجال الأفلام |
| Essen ist deine Kunst. Bleib bei dem, was du kannst. | Open Subtitles | انت فنان في الطبخ, التزم بذلك |
| Bleib nächstes Jahr bei Whiskey. | Open Subtitles | السنة القادمة التزم بالويسكي |
| Bleib am Ball. Du wirst Fortschritte machen. | Open Subtitles | التزم به فحسب سوف تتحسّن |
| Bleib Geschäftsmann. | Open Subtitles | التزم بالعمل يا بني. |
| Erstens: Bleib in der Figur. | Open Subtitles | أولاً, التزم بتأدية الشخصية . |
| Halt dich an den Plan, anstatt wild herumzuballern. | Open Subtitles | هاردكيس , هل يمكنك ان تهدئ للحظة؟ التزم بالخطة عوضا عن لهيب المدافع |
| Halt dich lieber an Limonade, Kleiner. | Open Subtitles | -حسنًا، التزم بمشروبات الأطفال يا صبي |
| Basta! Halt dich ans Programm! | Open Subtitles | -لذا التزم باللعبة أيها الجندي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 