"التزوير" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Fälschung
• Urkundenfälschung
• Fälschungen
• Geldfälschung
• Fälschen

Es gab eine kleinere Anklage wegen Fälschung, er bekam eine einjährige Strafe und starb als Held des holländischen Volkes.
وحوكم بتهمة التزوير والتي كان عقابها في تلك الاثناء نحو عام ومن ثم مات كبطل هولندي

Gut gemachte Fälschung. Wir sind an dem Fall interessiert.
هذا التزوير ذكي جدا ونحن مهتمون بهذه القضية

Wie Sie sehen können, wurde er für Vergewaltigung, Fälschung...
ستلاحظون ان لديه ادانات بالأغتصاب و التزوير

Er war wegen Urkundenfälschung Kaution flüchtig, ich verfolgte ihn bis Boca.
اخوها شارد من كفالته بتهمة التزوير انا طاردته الى بوكا

Und Ihr, Kardinal, möget diese falsche Reliquie in die Kammer der Fälschungen bringen, aus der ihr sie geholt habt.
وانت الكاردينال, لك ان ترسل هذه القطعه المتضاهره بالاثريه, الى كنز التزوير, الذي وجدته به.

US Secret Service. Ich verhafte diesen Mann wegen Geldfälschung.
المخابرات الامريكية انا اعتقل هذا الرجل بتهمة التزوير

Ein neuer Pass ist leicht zu Fälschen, weniger Stempel und Visa zu kopieren.
الجوازات الجديدة سهلة التزوير القليل من نسخالطوابع والتأشيرات

Polizei will ihn wegen Angriff. FBI wegen Fälschung.
تريده الشرطة بتهمة الاعتداء والشرطة السرية بتهمة التزوير

Die Fälschung war nur... der einfachste Weg, um die ganze Krankenhausbürokratie drum herum zu kommen.
لذا كان التزوير أفضل طريقة لتخطي معاملات المستشفى المعقدة

Dann haben sie unseren Mandanten also nicht wegen Fälschung seines Lebenslaufes gefeuert, sondern weil er die Reparaturanweisungen offengelegt hat.
لذا فمن غير صحيحة التي أطلقت رجلنا منهج التزوير. كان ذلك بسبب انه وجد أوامر العمل.

in 5 Sekunden von einer Fälschung zu unterscheiden, die Bücher von Anaïs Nin und D.H. Lawrence, um nur ein paar zu nennen,
الى التزوير في حوالي 5 ثوان، كتابات أنيس نين و لورانس، الى عدة اسماء اخرى

Es schien einfach die bessere Unternehmensentscheidung zu sein, mit der Fälschung fortzufahren.
الأمر فقط أنه بدى قرار جيد للعمل إعتماد التزوير.

Lassen Sie uns eines klarstellen... Fälschung ist eine Bundesstraftat.
حسنا، دعني أستوضِحُ أمراً، التزوير عبارة عن جناية فدرالية.

Nicht viele Menschen würden einen Klempner engagieren, der wegen Einbruch, Diebstahl, Urkunden- Fälschung und Waffenhandel gesessen hat.
لا يوجد الكثير ممن يودون توظيف سباك أمضى وقته في الكسر والإقتحام التزوير و تهمة السلاح

Eldridge konnte nicht mal am entferntesten Ort auf dieser Erde eine Fälschung zustande bringen.
الدريدج حتى لا يستطيع ان يلغي التزوير في اكثر مكان بعيد على هذه الأرض

Er riecht eine Urkundenfälschung auf Meilen voraus.
و يمكنه اكتشاف التزوير من مسافة ميل

Das weiß ich zu schätzen, Mrs. Bower, ändert aber nichts an der Urkundenfälschung.
أقدر ذلك, سيدة (باور)، لكن هذا لا يغير التزوير.

Ich erzählte Ihnen von den Fälschungen.
أخبرتك عن التزوير. هذا كل ما أعرفه.

Und betrachtet die Regierung Sie als Experten in Fälschungen?
التزوير علم كما هو الفن

Diese Holographie-Streifen sind eine ziemlich rudimentäre Maßnahme gegen Geldfälschung.
حسناً، الأشرطة المُجوّفة هذه بالكاد تكون بدائيّة لمقاييس التزوير.

Sie werden für Geldfälschung und nicht für Hochverrat gehängt.
العرض هو انك تشنق بتهمة التزوير وليس بتهمة الخيانة

Da passt das Fälschen doch super rein.
التزوير أختر ما يناسبك