"التسارع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Beschleunigung

Es misst die Beschleunigung, die kantige Beschleunigung, wie ein menschliches Ohr, ein inneres Ohr.
ذلك أنها تقيس التسارع ، التسارع الزاوي -- مثل الأذن البشرية، الأذن الداخلية.

1950 setzte die große Beschleunigung ein.
أما في عام 1950 فقد شهدنا التسارع العظيم.

Wir erhalten ein visuelles Schema von dem, was die Neunjährigen Beschleunigung nennen.
نحصل على صورة لما يسميه ذو التاسعة من العمر التسارع.

Beschleunigung ist der Wert, der die Geschwindigkeit mit der Zeit verändert.
التسارع هو هو معدل تغير السرعة بالنسبة للزمن

Unsere Studie zeigte, dass Menschen Beschleunigung als unvermeidlich ansehen, sowohl die Reize als auch den Kontrollverlust.
من خلال أبحاثي، الناس يتقبلون التسارع على أنه حتمي. كلاهما الإثارة وفقدان السيطرة.

Selbst große Pianisten kennen das Problem, das man Beschleunigung nennt.
حتى لعازفى البيانو الكبار أنفسهم المشكلة أنهم يطلقون عليها التسارع

Könnte die Beschleunigung ein Resultat von etwas chemischem oder radiologischem sein?
يمكن أن يكون التسارع نتيجة لشيء كيميائي أو إشعاعي؟

Wenn wir diese Beschleunigung beibehalten werden wir die Hüllenintegrität verlieren.
لو أستمررنا فى التسارع سنفقد ثبات جسم السفينه

Den Moment, an dem keine Beschleunigung mehr erfolgt und der Schlitten langsamer wird, nennen wir Wendepunkt.
وحين تكف عن التسارع وتبدأ بالتباطؤ هذا ما يسمى نقطة الانقلاب

Bald erreicht es eine exponentielle Beschleunigung.
بخلال وقت قصير، سيصل المولّد لحالة من التسارع الأُسّي.

Und Kraft ist gleich Masse mal Beschleunigung.
إذاً القوة تساوي الكتلة مضروبة في التسارع.

- Nun, ja, ich meine, 77 Kilo der Biker, elf Kilo das Bike, der Einflussfaktor der Beschleunigung und komm schon, das ist ein grundlegendes High School Physik-Problem.
يعني السائق 170 رطل الدراجة 25 رطل عامل في معدل التسارع وهيا، أعني

Viertelmeile, Null auf 100. Maximale Beschleunigung.
ربع ميل، من صفر إلى ستين، التسارع الأقصى

Eine kurze Auffrischung Ihrer Physikkenntnisse: Es gibt den Ort, die Geschwindigkeit als Ableitung, dann Beschleunigung, und dann kommt Ruck, und dann kommt "Snap".
و لتذكيركم بالفيزياء ، دائماً لدينا المكان ، والإشتقاق ، والسرعة ومن ثُم التسارع ، وثم يأتي معدل تغير التسارع ثم معدل تغير التذبذب.

Und dann sagen sie, oh ja, konstante Beschleunigung.
فسيقولون، آه نعم، التسارع الثابت.

Sie verstehen Beschleunigung als Kluft zwischen den Wohlhabenden, den Jet-Settern, die herumschwirren, und den Nichtshabenden, die im digitalen Staub zurückbleiben.
يرون التسارع يوسع الفجوة بين من يملكون، أولئك الجالسين في الطائرات ويتسكعون، وبين من لا يملكون، الذين تُركوا في الغبار الرقمي.

Die Beschleunigung versetzt Maschine und Passagier außerhalb der Zeit.
التسارع يبقي الآلة والمحرك خارج مجالات الزمن ...

-Ja. -Klasse. Wie kommt sie mit extremer Beschleunigung zurecht, wär das ok?
هل سيكون جيدا مع قوة انخفاض التسارع ؟

- Kraft ist Masse mal Beschleunigung.
- القوة تساوي الكتلة في التسارع - . لقد فهمنا هذا - . حسناً -

Denn Kraft ist gleich Masse mal Beschleunigung.
لأن القوة تساوي الكتلة في التسارع