"التسلسلي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Seriennummer
• Seriennummern
• ESN
• PC

Die Seriennummer verrät uns den Hersteller, die Chargennummer und das Herstellungsjahr.
الرقم التسلسلي يدل على المصنع والسنة التي تم تصنيعه فيها

Ab da sind die Hersteller gesetzlich verpflichtet eine mikroskopische Seriennummer auf den Schlagbolzen zu prägen.
وهو الوقت الذي سيُجبر فيه المصنّعون قانونيا على وضع الرقم التسلسلي مصغّرا داخل القادح.

Das Geheimnis dieses Dollars ist seine Seriennummer.
وسر ورقة الدولار هذه هو الرقم التسلسلي.

Ich hab die Seriennummer überprüfen lassen, und siehe da, sie gehört dem Soldaten Nam.
الكل إعتقد أن هذا السلاح لك وطلبت بإجراء تحقيق على الرقم التسلسلي

Vor dem Treffen prüften wir die Seriennummern der Gewehre.
قبل المقابلة، قمنا بعمل فحص للرقم التسلسلي للبنادق

Greife auf die ESN Nummer der Direktorin zu.
سأستخرج الرقم التسلسلي الإلكتروني الخاص بهاتف المديرة.

Die Seriennummer des Sprunggelenks lautet 3274015. -Einen Moment, bitte. -lch bleibe dran.
الرقم التسلسلي للمفصل المعدني 3274015 سانتظر

Ich habe Trac angerufen und denen die Seriennummer durchgegeben.
إتّصلت بالشركة ، وأعطيتهم الرقم التسلسلي

Die Seriennummer würden nicht übereinstimmen.
لن تُطابق الرقم التسلسلي للكاميرا المسروقة

Die Seriennummer passt zu einem Bundesfall aus dem Jahr ´75.
الرقم التسلسلي على الورقة المالية تطابق مع قضية فدرالية من سنة 75

Nun, Sie sind der einzige, der die Seriennummer meines Mannes benutzt hat um einen Führerschein zu kriegen.
انت الوحيد الذي إستعمل رقم التسلسلي لزوجي لتحصل على رخصة قيادة

Sie überprüfen die Seriennummer um zu sehen, wohin sie verschifft wurde, und dann finden wir hoffentlich den Käufer heraus.
يبحثون بالسجل عن الرقم التسلسلي لنرى ما المخزن الذي تمّ الشحن إليه ونأمل من هناك أننا سنعرف من الذي اشتراه

Und besorgt die elektronische Seriennummer von dem Handy.
وأحصل على الرقم التسلسلي الإلكتروني لهذا الهاتف

Okay, ich werde die Seriennummer vom Fernseher brauchen, und von dem Computer, und irgendwelche Fotos, die du von den fehlenden Gegenständen haben könntest.
طيب، أنا بحاجه للرقم التسلسلي للتلفزيون والكمبيوتر، وآه، بعض الصور التي من المحتل لديكي للأغراض المفقوده.

Die haben auf einem der Bruchstücke eine Seriennummer gefunden.
لقد وجدوا الرقم التسلسلي على إحدى الشظايا

Das da ist, wieso Sie mir fünfmal soviel zahlen wie im Waffenladen nebenan. Die Seriennummer ist weggefeilt.
هذا سبب لما ستدفع لي خمس مرات أكثر مما تدفع لمتجر الأسلحة في حيّك. الرقم التسلسلي ممسوح.

Wir haben die Seriennummer von der Versicherung bekommen.
وكان الشيء المفقود الوحيد هو ساعته حصلنا على الرقم التسلسلي من شركة التأمين

Er kann auf keinen Fall ins Naval Observatory spazieren und Ihnen die Seriennummer beschaffen.
مستحيلٌ أن يذهب هكذا إلى المرصد البحري و يحضر لك الرقم التسلسلي.

Hey, Armeemann. Welche Seriennummer hat das Gewehr?
أيها العسكري، ما هو الرقم التسلسلي الموجود على البندقية؟

Wir vergleichen die Seriennummern mit der Nummer im Polizeibericht und dann kommen sie in einen Behälter und werden zu unserem Schmelzofen gebracht, wo sie bei 3.100 Grad eingeschmolzen werden.
نحن نقارن الرقم التسلسلي للسلاح مع الرقم في تقرير الشرطة, ومن ثم توضع في الصومعة وترمى في المصهر

Toll, jetzt lesen Sie mir die ESN vor.
عظيم .. الآن أقرأ لي الرقم التسلسلي

- PC 138, Sir!
رقمي التسلسلي 1667 ، سيدي