| Einer der Trends betrifft die Spontaneität beim shoppen. | TED | أحد التوجهات التي رأيتها فيما يتعلق بعفوية التسوق. |
| Wie "Jeder weiß, Jennifers Hobby ist es zu shoppen." | Open Subtitles | مثل, الجميع يعرف أن ـ جينيفرـ تحب التسوق, اضحكوا |
| Mir gehört ein Laden im Einkaufszentrum, und denke oft über Fleisch und Käsesorten nach. | Open Subtitles | عندي محل شطائر في مركز التسوق ، وانا غالبا افكر في اللحوم والاجبان |
| Durchschnittlich kaufen Verbraucher eine Stunde lang mit dem Handy ein -- | TED | في المتوسط، قد يأخذ المستهلك ساعة على هاتفه أثناء التسوق. |
| Mit Taschen, Einkaufswagen, Fahrrädern und Carroças sammeln sie bis zu über 300 Kilo Müll. | TED | يجمعون ما يزيد على 300 كيلو في حقائبهم وعربات التسوق والدراجات والعربات البرازيلية |
| Küchenchefin und Einkauf. Manchmal Schreibtisch. Trinken wir... | Open Subtitles | رئيسة الطهاة و رئيسة قسم التسوق و مكتب خاص بها عندما رونالد لا يكون موجود |
| Frauen mussten immer noch jeden Tag einkaufen gehen. Nein, eben nicht, da dank Elektrizität der elektrische Kühlschrank erfunden wurde. | TED | ولكن كان لا يزال على النساء التسوق كل يوم, ولكن لم يكن عليهم فعل ذلك, لأن الكهرباء جلبت لنا الثلاجة الكهربائية. |
| Ich dachte, wir könnten uns ein wenig mit shoppen amüsieren. | Open Subtitles | لذا كنت أفكر بالقيام ببعض التسوق , وبعض المتعة |
| Sie wollte Last-Minute shoppen. | Open Subtitles | هي في الخارج تقوم ببعض التسوق في آخر لحظة |
| - Ich kann nicht shoppen gehen. | Open Subtitles | لا أستطيع التسوق. ولا أستطيع الذهاب للمنتجع |
| Ich möchte, dass ihr wisst, dass zum Mann sein mehr gehört, als nur shoppen. | Open Subtitles | أريدكم أن تعرفوا أن معنى الرجل أكثر من مجرد التسوق لملابس فاخرة |
| Aber, ich meine, sie wusste, ich könnte es diese Woche nicht schaffen. Ich habe mit diesen Deadlines im neuen Einkaufszentrum zu schaffen, Liebling. | Open Subtitles | أعني، إنها تعلم أن ما كان بوسعي المجيئ هذا الأسبوع، فلديّ الكثير من المواعيد النهائية في مركز التسوق الجديد يا حلوتيّ |
| Ich bin mit meinem Auto zum Einkaufszentrum gefahren, habe ein Geschenk gekauft und es meiner Mutter gegeben." Absolut nett, das zu tun. | TED | ذهبت إلى مجمع التسوق بسيارتي ، اشتريت هدية ، و أهديتها لأمي . إنه لشيء جميل أن تفعل هكذا |
| - Einkaufszentrum ist gut. | Open Subtitles | وفي الليل، فإنه في الحقيقة ليست بهذا السوء. مراكز التسوق كبيرة هنا. |
| Meine Kreditkarten sind gesperrt, wir sind verheiratet, und ich kann mir nichts kaufen. | Open Subtitles | و ألغى كل بطاقاتي الائتمانية مما يعني أنني زوجته ولا يمكنني التسوق |
| Wir gehen irgendwie davon aus, dass wir, weil da ein Pfosten steht, diesen auch benutzen dürfen, also stellen wir den Einkaufswagen dort ab. | TED | نفترض بما أن هناك عامود بالشارع ، فإنه لا بأس من استخدامه ، وبالتالي نوقف سلة التسوق عنده. |
| Vergiss nicht den Einkauf für deinen Geburtstag. | Open Subtitles | سنقوم برحلة لمركز التسوق يوم السبت لعيد ميلادك , لاتنسي |
| (Chloe) Wenn du keine Lust zum Reden hast, dann könnten wir morgen nach Metropolis fahren und einkaufen gehen. | Open Subtitles | إذا لم يكن لك رغبة في التحدث أظن أنه يمكننا الذهاب لمتروبوليس غذاً والقيام ببعض التسوق |
| Ich wollte ihn gerade necken, als ich plötzlich merkte, dass er einfach die Wahrheit sagte. Denn so kauft diese Generation ein. | TED | كنت على وشك مضايقته، لكنني أدركتُ فجأة أنه كان ببساطة يخبرني الحقيقة، حقيقة شكل التسوق عند هذا الجيل، |
| Körperpflege, Einkäufe, die Wäscherei. | Open Subtitles | محلالتجميل.. التسوق.. المغسلة أيام السبت. |
| - Es ist Markttag. | Open Subtitles | .... إنه يوم التسوق... |
| Wie es aussieht, steht Plutonium auf der Einkaufsliste Flintows. | Open Subtitles | والآن يبدو أن فلينتوف لديه بلوتونيوم على قائمة التسوق |
| Ja, wir haben gerade eingekauft und... | Open Subtitles | نعم، نحن هنا. كنا للتو التسوق. |
| Mich laden dauernd Stars zum Einkaufsbummel ein, andauernd... in meinen Träumen! | Open Subtitles | الممثلة الكبيرة تدعونى للغداء و التسوق فى المحلات... فى أحلامى... |
| Die toten Einkaufszentren. Was sollen wir mit ihnen machen? | TED | مراكز التسوق الميتة. ما الذي سنفعله بها؟ |
| Schluss mit dem Essen. Aber Kino, Abtanzen, Shopping, das muss sein. | Open Subtitles | لا غذاء, لكن السنيما, النادي التسوق, مازال هناك مرح كثير |
| Mit meinem Terminkalender war ich durch, also habe ich einen Stopp im Kaufhaus gemacht, um dir ein Kleid für dein Klassentreffen zu besorgen. | Open Subtitles | حسنُ، الأجندة كانت فارغة، لذا ذهبت لمركز التسوق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 