"التسوق" - Translation from Arabic to German

• shoppen
• Einkaufszentrum
• kaufen
• Einkaufswagen
• Einkauf
• einkaufen gehen
• kauft
• Einkäufe
• Markttag
• Einkaufsliste
• eingekauft
• Einkaufsbummel
• Einkaufszentren
• Shopping
• Kaufhaus

Einer der Trends betrifft die Spontaneität beim shoppen.
أحد التوجهات التي رأيتها فيما يتعلق بعفوية التسوق.

Wie "Jeder weiß, Jennifers Hobby ist es zu shoppen."
مثل, الجميع يعرف أن ـ جينيفرـ تحب التسوق, اضحكوا

Mir gehört ein Laden im Einkaufszentrum, und denke oft über Fleisch und Käsesorten nach.
عندي محل شطائر في مركز التسوق ، وانا غالبا افكر في اللحوم والاجبان

Durchschnittlich kaufen Verbraucher eine Stunde lang mit dem Handy ein --
في المتوسط، قد يأخذ المستهلك ساعة على هاتفه أثناء التسوق.

Mit Taschen, Einkaufswagen, Fahrrädern und Carroças sammeln sie bis zu über 300 Kilo Müll.
يجمعون ما يزيد على 300 كيلو في حقائبهم وعربات التسوق والدراجات والعربات البرازيلية

Küchenchefin und Einkauf. Manchmal Schreibtisch. Trinken wir...
رئيسة الطهاة و رئيسة قسم التسوق و مكتب خاص بها عندما رونالد لا يكون موجود

Frauen mussten immer noch jeden Tag einkaufen gehen. Nein, eben nicht, da dank Elektrizität der elektrische Kühlschrank erfunden wurde.
ولكن كان لا يزال على النساء التسوق كل يوم, ولكن لم يكن عليهم فعل ذلك, لأن الكهرباء جلبت لنا الثلاجة الكهربائية.

Ich dachte, wir könnten uns ein wenig mit shoppen amüsieren.
لذا كنت أفكر بالقيام ببعض التسوق , وبعض المتعة

Sie wollte Last-Minute shoppen.
هي في الخارج تقوم ببعض التسوق في آخر لحظة

- Ich kann nicht shoppen gehen.
لا أستطيع التسوق. ولا أستطيع الذهاب للمنتجع

Ich möchte, dass ihr wisst, dass zum Mann sein mehr gehört, als nur shoppen.
أريدكم أن تعرفوا أن معنى الرجل أكثر من مجرد التسوق لملابس فاخرة

Aber, ich meine, sie wusste, ich könnte es diese Woche nicht schaffen. Ich habe mit diesen Deadlines im neuen Einkaufszentrum zu schaffen, Liebling.
أعني، إنها تعلم أن ما كان بوسعي المجيئ هذا الأسبوع، فلديّ الكثير من المواعيد النهائية في مركز التسوق الجديد يا حلوتيّ

Ich bin mit meinem Auto zum Einkaufszentrum gefahren, habe ein Geschenk gekauft und es meiner Mutter gegeben." Absolut nett, das zu tun.
ذهبت إلى مجمع التسوق بسيارتي ، اشتريت هدية ، و أهديتها لأمي . إنه لشيء جميل أن تفعل هكذا

- Einkaufszentrum ist gut.
وفي الليل، فإنه في الحقيقة ليست بهذا السوء. مراكز التسوق كبيرة هنا.

Meine Kreditkarten sind gesperrt, wir sind verheiratet, und ich kann mir nichts kaufen.
و ألغى كل بطاقاتي الائتمانية مما يعني أنني زوجته ولا يمكنني التسوق

Wir gehen irgendwie davon aus, dass wir, weil da ein Pfosten steht, diesen auch benutzen dürfen, also stellen wir den Einkaufswagen dort ab.
نفترض بما أن هناك عامود بالشارع ، فإنه لا بأس من استخدامه ، وبالتالي نوقف سلة التسوق عنده.

Vergiss nicht den Einkauf für deinen Geburtstag.
سنقوم برحلة لمركز التسوق يوم السبت لعيد ميلادك , لاتنسي

(Chloe) Wenn du keine Lust zum Reden hast, dann könnten wir morgen nach Metropolis fahren und einkaufen gehen.
إذا لم يكن لك رغبة في التحدث أظن أنه يمكننا الذهاب لمتروبوليس غذاً والقيام ببعض التسوق

Ich wollte ihn gerade necken, als ich plötzlich merkte, dass er einfach die Wahrheit sagte. Denn so kauft diese Generation ein.
كنت على وشك مضايقته، لكنني أدركتُ فجأة أنه كان ببساطة يخبرني الحقيقة، حقيقة شكل التسوق عند هذا الجيل،

Körperpflege, Einkäufe, die Wäscherei.
محلالتجميل.. التسوق.. المغسلة أيام السبت.

- Es ist Markttag.
.... إنه يوم التسوق...

Wie es aussieht, steht Plutonium auf der Einkaufsliste Flintows.
والآن يبدو أن فلينتوف لديه بلوتونيوم على قائمة التسوق

Ja, wir haben gerade eingekauft und...
نعم، نحن هنا. كنا للتو التسوق.

Mich laden dauernd Stars zum Einkaufsbummel ein, andauernd... in meinen Träumen!
الممثلة الكبيرة تدعونى للغداء و التسوق فى المحلات... فى أحلامى...

Die toten Einkaufszentren. Was sollen wir mit ihnen machen?
مراكز التسوق الميتة. ما الذي سنفعله بها؟

Schluss mit dem Essen. Aber Kino, Abtanzen, Shopping, das muss sein.
لا غذاء, لكن السنيما, النادي التسوق, مازال هناك مرح كثير

Mit meinem Terminkalender war ich durch, also habe ich einen Stopp im Kaufhaus gemacht, um dir ein Kleid für dein Klassentreffen zu besorgen.
حسنُ، الأجندة كانت فارغة، لذا ذهبت لمركز التسوق