| Okay? Nun, das Marketing war sehr, sehr erfolgreich dabei, Gelegenheiten für Impuls-Käufe zu schaffen. | TED | الآن لقد قام التسويق الإعلاني بمهمة رائعة جداً في صنع فرص للشراء المتكرر |
| Offenbar denken die vom Marketing, dass mein Gesicht am vertrauenswürdigsten ist. | Open Subtitles | فيما يبدو، يظنّ قسم التسويق أنّ وجهي جدير أكثر بالثقة |
| Ich habe Marketing am Kollege studiert und für eine der großen Hotelketten gearbeitet. | Open Subtitles | لقد إرتدت الجامعة لدراسة التسويق و عملت في إحدى شركات الفنادق الكبرى |
| Ich bin Jennifer, ich bin neu in der Marketing-Abteilung. | Open Subtitles | انا جينيفر جديدة في قسم التسويق |
| Jetzt überkommt es mich... Auf die Marketing-Abteilung. | Open Subtitles | لننتقل من كوني عاطفية الى التسويق |
| Nur eine Kleinigkeit von mir und den Jungs aus der Werbung. | Open Subtitles | هذا ما قد عملنا عليه أنا و الرجال بأدارة التسويق |
| Der Marketingchef kommt rein, um die Leute für die Prüfung des Mittleren Westens auszuwählen. | Open Subtitles | لذا ، رئيس التسويق جاء لإختيار أشخاص لتدقيق حسابات القسم الغربي |
| Aber in dem neuen Projekt, an dem ich arbeite, mein neuer Film, untersuchen wir die Welt des Marketing, der Werbung. | TED | ولكن في المشروع الجديد الذي أعمل عليه، فيلمي الجديد ندرس عالم التسويق والإعلان. |
| Der zweite Bereich der Diskriminierung ist Werbung und Marketing. | TED | النقطة الثانية من التفرقة هي الدعاية و التسويق. |
| Der zweite Grund war, dass die Gang brillant im Marketing und Betrug war. | TED | العصابات الأخرى كانوا جيدون في التسويق والاحتيال. |
| wenn es ein technisches Unternehmen ist, bis Marketing, Vertrieb, Management und so weiter. | TED | إذا كان العمل متعلقا بالتقنية, إلى التسويق و المبيعات و الإدارة و هكذا. |
| Sie werden es für Vertrieb und Marketing ausgeben, Sie gehen nach Tahiti oder was auch immer. Dann kommt die Fragestunde. | TED | ستقوم بصرف كل مداخيل المبيعات في التسويق, ستنتقل إلى هايتي , أو اي كان . هناك. لكن , ثم يبرز السؤال. |
| Marketing reduziert Dinge. Marketing vereinfacht. | TED | التسويق يقلل من الأشياء ، التسويق يبسطها. |
| Und um sie zu nutzen, müssen wir Psychologie, Marketing, und Kunst kombinieren. Das kennen wir schon. | TED | وأعتقد للتصدي لها ، نحن بحاجة إلى الجمع بين علم النفس ، التسويق ، الفن ، وشاهدنا ذلك. |
| Zu 40 Prozent geht es aber darum, was Marketing ist. | TED | 40 في المئة من أنه يدور حول ما هو التسويق. |
| Die Marketing-Abteilung glaubt, dass wir Kosten einsparen können, indem.. | Open Subtitles | ...بحسب منظور التسويق , بإمكاننا تعويض بعض التكاليف عن طريق |
| Ich finde die Leute in der Marketing-Abteilung spitze. | Open Subtitles | أنا أحب قسم التسويق بها كثيرا. |
| Kennst du Linda aus der Marketing-Abteilung? | Open Subtitles | أتعرفين ليندا من قسم التسويق ؟ |
| Nur eine Kleinigkeit von mir und den Jungs aus der Werbung. | Open Subtitles | هذا ما قد عملنا عليه أنا و الرجال بأدارة التسويق |
| Der neue Marketingchef möchte Ausgaben sparen. | Open Subtitles | ومدير التسويق يريد تقليل التكاليف. |
| die Kommerzialisierung transformiert die Landwirtschaft vom Risikounternehmen zu einem Markt mit guten Gewinnchancen. | TED | التسويق هو تحويل الزراعة من جهد محفوف بالمخاطر إلى عمل يحقق الثروات. |
| Nachbesserungen - an der Vermarktung, Verpackung, Form, am Geschmack und in machen Fällen ist sogar ein neues technisches Verfahren nötig. | Open Subtitles | إعادة التسويق والنغليف والتشكيل حتى إعادة إختيار النكهات أحياناً، أو التقنية الجديدة بأكملها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 