| Ich habe in den vergangenen Nächten mein Gewissen gefragt, doch die Verwirrung ist nur größer geworden. | Open Subtitles | إستجوبت ضميري خلال الساعات العميقة من الليل فقط للصحوة في التشويش الأعظم |
| Tod der krabbelnden Kakerlake, Verwirrung der lauernden Laus. | Open Subtitles | الموت للصرصار المندس و التشويش للقمل المنتشر |
| Es passiert durch eine Art Subtraktion, Behinderung oder Störung in einer Welt durch die wir normalerweise schlafwandeln. | TED | ويتم ذلك من خلال شكل من أشكال الانقاص أو التشويش أو الاعاقة في عالمنا الذي نحن منومون به. |
| Die Störung rührt von innerhalb des Schiffes. | Open Subtitles | يبدو أنّ التشويش على الأنظمة يصدر من داخل المركبة |
| Es ist durchaus üblich, dass man beim Aufwachen verwirrt ist. | Open Subtitles | هذا الأمر غير شائع فعندما تستيقظ من النوم تشعر بقليل من التشويش |
| Wir konnten doch das Signal stören, richtig? | Open Subtitles | لقد تمكنا من التشويش على الإشاره مؤقتاً مره أليس كذلك؟ |
| Sie glauben, wir blockieren die Frequenzen der Stadt? | Open Subtitles | إذاً انتم تظنوننا مصدر التشويش ؟ على كل الترددات في المدينة ؟ |
| Daher die elektrischen Störungen, deshalb funktioniert der Notsender nicht. | Open Subtitles | ، ما تسبب التشويش الكهربي لهذا السبب لا يعمل اللاسلكي. |
| Hast du Angst vor Ladehemmung? | Open Subtitles | عليك ان تتوقف عن القلق حول ذلك هذا سيجعل التشويش يعمل تلقائياً |
| Bei all der Verwirrung haben wir vergessen, ihm Fingerabdrücke abzunehmen. | Open Subtitles | مع كل التشويش في الداخل نسيت أخذ بصمات المهرجين |
| Eine Menge Verwirrung, viele Kugeln fliegen. | Open Subtitles | و الكثير من التشويش و الكثير من الرصاص المتطاير |
| Das hat also die Verwirrung ausgelöst. Ich dachte, dies sei ein Kochkurs. Nein, nein. | Open Subtitles | أرى أين حدث التشويش اعتقد أنّ هذا مساق للطبخ |
| Es kann auch Ihr Urteilsvermögen beeinträchtigen, zu Verwirrung und Orientierungslosigkeit führen. | Open Subtitles | ممكن أيضاً أن يؤثر على قراراتك و يسبب لك التشويش التظليل |
| Was auch immer das für eine Störung ist, sie blockiert unsere Fähigkeit, unsere eigene Nachricht auszusenden. | Open Subtitles | مهما يكون ذلك التشويش إنّه يصدّ قدرتنا على الإرسال |
| Was auch immer das für eine Störung ist, sie blockiert die Möglichkeit, unsere Nachricht rauszusenden. | Open Subtitles | أيّاً كان هذا التشويش فهو يعرقل قدرتنا على بعث إرسالنا الخاصّ |
| Es gibt vielleicht einen Weg das Signal zu verstärken oder so zu modifizieren dass die Störung überwunden wird. | Open Subtitles | ربما هناك طريقه لتقويه هذه الحصه المعينه من الإشاره أو تعديلها لتخطى التشويش |
| Ängstlich, verwirrt und all das, aber orientierungslos trifft es am besten. | Open Subtitles | الخوف.. التشويش.. كل تلك الأمور، ولكن.. |
| Aber du bist nicht so verwirrt. Deine Aufgabe ist, nicht so verwirrt zu sein. | Open Subtitles | ولكن من المفترض أن لا تكون مشوش مثله ليست وظيفتك بأن تكون على نفس قدر (نيجل)من التشويش. |
| Ich weiß. Also finde die Frequenz und beginne mit dem stören. | Open Subtitles | أنا أعلم، لذلك قم بإيجاد التردد وابدأ التشويش |
| - Wir brauchen ihn, um ihre Verteidigung zu blockieren. | Open Subtitles | نحن في حاجة إليها من أجل التشويش على دفاعاتهم |
| Daher die elektrischen Störungen, deshalb funktioniert der Notsender nicht. | Open Subtitles | ، ما تسبب التشويش الكهربي لهذا السبب لا يعمل اللاسلكي. |
| Jodie, ich hab Ladehemmung. | Open Subtitles | جودي، لي البندقية التشويش. |
| Wenn man denselben Befehl mehrmals auswählt, erhält man jedes Mal ein andere Geräuschversion, denn das Rauschen ändert sich jedes Mal. | TED | فإذا قمت بإعادة نفس الأمر عدة مرات، فسوف أحصل في كل مرة على نسخة مختلفة مشوّشة، لأن التشويش يتغيّر في كل مرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 