| Fürs Erste. Jemand muss doch die Reparaturen bezahlen. Die Dorfleute hier haben wir schon total geschröpft. | Open Subtitles | لأجل اللحظة الراهنة, شخص ما يجب أن يدفع لأجل التصليحات أكثر السكان المحليون اُستنزفوا تماما |
| Der Neue, aus Block 8. Wegen Reparaturen herverlegt. | Open Subtitles | أنه جديد، انتقل من عنبر 8 بسبب التصليحات |
| Ich bin mit den Reparaturen im Rückstand. | Open Subtitles | أعمل بشكل متواصل من ثلاث ايام لإجراء التصليحات عليها |
| Ich repariere das Dach. | Open Subtitles | أقوم ببعض التصليحات |
| Ich hoffe, dass unser Haus schnell renoviert wird. | Open Subtitles | المرة القادمة سنطرق آمل حقاً أن تنتهي التصليحات بسرعة |
| Ich werde sogar alle Reparaturarbeiten am Schiff einstellen. | Open Subtitles | كلهم يبلون حسناً بالواقع , سأوقف كافة التصليحات على متن هذه المركبة |
| Bis die Reparaturen beendet sind braucht die Daedalus Schutz. | Open Subtitles | تحتاج ديدالوس الى درع أتلنتيس ريثما ننهى التصليحات |
| Sie können sich gerne selber Deckung suchen, wenn Sie mit den Reparaturen fertig sind. | Open Subtitles | أنت مرحب بك جداً للإحتماء هنا معنا حالما تنتهي من هذه التصليحات |
| - Reparaturen an dem neuen Haus... - Dem neuen Haus. | Open Subtitles | ـ نفعل بعض التصليحات في بيتنا الجديد ـ بيتنا الجديد |
| sie sagten, sie würden wegen ein paar Reparaturen in der Küche anrufen. | Open Subtitles | قالوا بأنّهم يتّصلون بخصوص بعض التصليحات للمطبخ |
| Das System-Upgrade sollte zur selben Zeit beendet sein, da wir die Reparaturen in den Ebenen acht und neun beenden. | Open Subtitles | ينبغي أن يكون تحديث النظام مكتملاً في نفس وقت الانتهاء من التصليحات في المستويين الثامن والتاسع |
| Wenn alle Männer mithelfen, sind die größten Reparaturen in einer Woche fertig. | Open Subtitles | مع تضامن جميع الرجال معاً، نعتقد أن التصليحات الكبيرة ستستغرق أسبوعاً تقريباً. |
| Was bei weitem die Kosten für die Reparaturen abdecken würde. | Open Subtitles | والذي سيغطي كلفة التصليحات بسهولة |
| Turbine sieht intakt aus, aber Reparaturen sind unmöglich während wir fliegen. | Open Subtitles | الطوربيد يبدو سليمًا إلى حدٍ ما... ولكن من المستحيل الخروج إلى هناك لإجراء التصليحات بينما نُحلق. |
| Ja, hier und da ein paar Reparaturen. | Open Subtitles | نعم، يتطلب بعض التصليحات هنا وهناك |
| Reparaturen KASSE Nachbarn - zahlt, was ihr wollt, für Reparaturen | Open Subtitles | "يا جيران، ألقوا التصليحات هنا وادفعوا ما تجدونه مناسب" |
| Er ist für, ich zitiere: "kleine Reparaturen und Verschönerungen am Häuschen." | Open Subtitles | : وأقتبس ."التصليحات الثانوية والترميم للكشك |
| Heute Nacht werde ich in Sektion 17 sein, um die Reparaturen am Rumpf zu inspizieren... und wenn die Türen die Leute eingeschlossen haben, wird ihr Schicksal das meine sein. | Open Subtitles | الليلة سأكون في القطاع 17 متفحصاً التصليحات في بدن السفينة و حينما تُغلق هذه الأبواب على أولئكَ الناس فمصيرهم سيكون مصيري |
| Ich komme von Block 8. Wegen Reparaturen wurde ich herverlegt. | Open Subtitles | -لكنهم نقلونا بسبب بعض التصليحات |
| Ich repariere das Dach. | Open Subtitles | أقوم ببعض التصليحات |
| 2013 haben wir die Außenfassade renoviert. | Open Subtitles | في عام 2013 اكملنا باقي التصليحات |
| Wie gehen die Reparaturarbeiten voran? | Open Subtitles | كيف حال التصليحات ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 