"التضحيات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Opfer
• Opfern
• geopfert
• Opfergaben
• Opferungen

Und dann gab es gefühlsmässige Opfer: Wie mit einer Frau zusammenleben und so viele Geheimnisse haben?
وكان هناك التضحيات العاطفية فكيف يمكن لرجل أن يعيش مع إمرأة مع كل هذه الاسرار

Sie bringen die Opfer, die man zum Erreichen von Größe bringt.
جعل التضحيات. لكي أنت يمكن أن تكون رجلا عظيما، أيضا.

All die Jahre, die ich der CTU gegeben habe, und all die Opfer, die ich gebracht habe, ich verdiene eine Antwort.
أعتقد أنه من أجل كل السنوات التي خدمت فيها هنا وكل التضحيات التي قمت بها، فمن حقي أن أعرف

Du kannst die Größe der Opfer nicht begreifen, die gebracht wurden, damit du leben kannst.
أنتِ لا تستطيعين تقدير حجم التضحيات التي تم التضحية بها من أجل ابقائكِ حية

Heute bin ich ein zukunftsorientierter Mensch, der an die Spitze gekommen ist mit all diesen Opfern, weil Lehrer eingriffen und mich zu einem zukunftsorientierten Menschen machten.
أنا هنا كشخص يركز علي المستقبل شخص ذهب إلي أخر المدي، شخص قام بكل هذه التضحيات لأن المدرسون تدخلوا، و جعلوني مركزاً علي المستقبل.

Wir alle erbringen Opfer, und jedes Mal verlieren wir dabei ein kleines bisschen.
جميعنا نقدم التضحيات يا بني، وكلما فعلنا ذلك، نخسر شيئاً أثناء العملية

Um etwas Kaputtes zu reparieren, sind eben ein paar Opfer notwendig.
إذا أردت إصلاح بعض الأشياء فيجب أن تقوم ببعض التضحيات

Wenn Sie Teil meiner Organisation sein wollen, müssen Sie dafür Opfer bringen.
إن أردتِ أن تكوني جزءاً من منظمتي عليك القيام ببعض التضحيات

Manchmal, Agent Booth, müssen wir alle ein Opfer zum Wohle der Partei bringen.
في بعض الأحيان، عميل بوث علينا جميعا تقديم التضحيات من أجل الحزب

Und sie versteht, dass einige Opfer so unvermeidlich wie notwendig sind.
وهي تتفهم ان بعض التضحيات لا يمكن تجنبها لأنها ضروريـّـة.

Ich habe ihn gefragt, angesichts der Opfer, die er gebracht hatte, ob er das jemals bereut habe.
وقد سئلته ذات يوم انه وبالنظر الى كل تلك التضحيات التي قدمتها هل تشعر بالندم على شيء ما

Durch diese Opfer hat Griechenland die Insolvenz und die Eurozone einen Zusammenbruch vermieden.
و مع هذه التضحيات تجنبت اليونان الإفلاس ومنطقة اليورو تجنبت الإنهيار

Es ist eine harte Arbeit, aber wir alle müssen Opfer bringen.
سيكون الأمر شاقا ، لكن يجب على جميعنا أن نقدم التضحيات

Wir werden alle ein paar Opfer bringen müssen.
كلا، أخشى أن علينا القيام ببعض التضحيات.

Wenn ich an all die Opfer denke, die dein Vater für dich brachte.
عندما أفكر في كل التضحيات التي فعلها والدك من اجلك

Der Kampf gegen das Böse fordert seine Opfer, und so weiter, blablabla...
المبيدون يحتاجون بعض التضحيات أنا فاسد جداً، إعطني كعكة

"...ein so kostbares Opfer dargebracht zu haben."
و نضع فى اعتبارنا كم التضحيات الغاليه فوق مذبح الحرّيّة

"'ein so kostbares Opfer dargebracht zu haben.
و نضع فى اعتبارنا كم التضحيات الغاليه فوق مذبح الحرّيّة

Du wirst viel Opfern müssen. Daran musst du dich gewöhnen.
أنت بداخل الكثير من التضحيات من الأفضل أن تتعود على ذلك

Sie ahnen nicht, was ich geopfert habe, um Sie zu erwischen.
لا تعلم عن التضحيات التي قمنا بها للإمساك بك أخيرًا.

Zoe ist tot, und weder die Schriften noch unsere Gebete und Opfergaben in den Tempeln werden sie wieder lebendig machen, nicht wahr?
لزوي ذهب. وجميع الكتب، جميع الصلوات، كل التضحيات عرضت في المعابد،

Die Tage der Opferungen, der Anbetung durch Menschen.
أيام من التضحيات, عبادة الإنسان