"التطعيمات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Impfstoffe
• Impfungen
• Impfung

Wir brauchen neue Impfstoffe. Breitspektrum-Impfstoffe.
نحتاج أنواع جديدة من التطعيمات . تطعيمات واسعة النطاق .

Cocktails, vielseitigere Impfstoffe.
كوكتيلات , لها خصائص اقوي من التطعيمات .

Und das überrascht vielleicht etwas, weil sich meine Vollzeitbeschäftigung bei der Stiftung hauptsächlich um Impfstoffe und Saatgut dreht, um die Dinge, die wir erfinden und liefern müssen um den ärmsten 2 Milliarden ein besseres Leben zu ermöglichen.
وهذا قد يبدو مفاجئ قليلاً لأن عملي بدوام كامل في المؤسسة هو في الغالب فى التطعيمات والبذور ، حول الأشياء التي نحتاجها للإبتكار ونقدمها لمساعدة الأثنين مليار شخص الأشد فقراً ليعيشوا حياة أفضل.

Ich bin mir sicher, die Impfungen haben meinen Kinder dumm gemacht.
انا متاكده ان تلك التطعيمات جعلت اولادي اغبياء

Absolut. Und weitere Impfungen, zur Vorsorge verabreicht... lösten unglaubliche Nebeneffekte aus.
بالتأكّيد، وتأخذ التطعيمات الإضافية فقط إحترازياً

Und trotzdem, jedes Jahr, bekommen mindestens 25 Millionen Kinder nicht die Impfung, die sie erhalten sollten.
ومع هذا، كل عام، على الأقل ما يقارب الخمسة وعشرين مليون طفل لا يحصلون على التطعيمات التي ينبغي لهم الحصول عليها.

Impfstoffe, moderne Medizin, unsere Fähigkeit, Milliarden Menschen zu ernähren, das sind Erfolge der wissenschaftlichen Methode.
التطعيمات , الطب الحديث , مقدرتنا على إطعام المليارات من البشر , هذه تعتبر إنتصارات للطريقة العلمية .

Diese Impfungen sollen die Cops beschützen.
صُممَت في معامل الشرطة للضباط فقط تلك التطعيمات الغرض منها ان تحافظ على رجال الشرطة بأمان

Ich liebe dich so sehr, aber ich muss dir sagen, dass wir eine Menge obligatorischer Impfungen brauchen,
أحبكِ كثيراً، لكن يجب أن أخبركِ هناك عدد كبير من التطعيمات الإلزامية

Ich lasse Ihnen eine Liste mit den Impfungen zukommen, die das Kind braucht.
سننظم خطة لمراقبة التطعيمات... التي ستعطى للطفل كي نضمن حصولة... على كل التطعيمات اللازمة

- Er hatte all seine Impfungen.
لقد أخذ جميع التطعيمات - إذاً , إن أخذناه إلى غرفة الطوارئ -

Ich fahr morgen in die Stadt wegen der Impfung.
أنا ذاهبة غداً للمدينة حتى أرى التطعيمات من أجل الطفل

Nachdem man die Krankenschwester so und anders bezahlen muss, sind die Kosten pro Impfung geringer wenn man Anreize austeilt als wenn nicht.
بما أنك ستدفع لممرضة التطعيمات في كل الأحوال، فإن التكلفة لكل تطعيم تقوم به تنتهي لتكون أرخص عندما تعطي الحافز أكثر مما لو كنت لا تعطيه.

Es zielt direkt auf die Impfung.
انها تهدف التطعيمات مباشرة