"التعامل معه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• damit umgehen
• mit ihm
• womit
• regeln
• sich kümmern
• um ihn kümmern

Ich sage etwas, dass einen wunden Punkt trifft, und du kannst nicht damit umgehen.
أقول شيئاً يضرب على الوتر الحساس و على الفور لا يمكنك التعامل معه

Die konnten nicht damit umgehen.
عائلتها لم تستطع التعامل معه ولم يتركوا الأمور تمر0

Und wenn doch, dann kann ich nicht damit umgehen.
و اذا فهمت ما يحدث لا أعتقد أنى سأستطيع التعامل معه ماذا تعنين؟

Ich hatte keine Angst davor, nicht mit ihm fertig werden zu können.
لم يحدث لى من قبل اننى لم اكن استطع التعامل معه

womit wir nicht klarkommen, sind Beweise und davon gibt es keine.
الذي يصعب التعامل معه هو الإثبات ولا يوجد أي إثبات

Wenn er hier ist können die drei von uns das regeln.
لو كان هنا ، نحن الثلاثة نستطيع التعامل معه

Da ist noch etwas, worum Sie sich kümmern müssen.
شيء آخر مهم ينبغي التعامل معه... هناك مشكلة...

Ich musste mich um ihn kümmern, verstehst du?
وكان يجب التعامل معه وفقاً لذلك هل تفهم؟

Nun, wenn ich mich recht erinnere, ist das die Stelle, wo du sagst, dass du damit umgehen kannst und dass du jeder Zeit aufhören kannst.
إذا الذاكرة تُسعف, فهذا هو الجزء حيث تقولين إنك تستطيعين التعامل معه وأنك تستطيعين التوقف متى ما أردتِ

Nach dem Tod deiner Mom konnte ich ehrlich gesagt nicht damit umgehen.
بعد وفاة والدتكِ هذا أمرٌ يَصعُب التعامل معه

Okay, hör zu, es tut mir leid, dass ich es dir nicht gesagt habe, was wir gesehen haben, aber ich wusste nicht, wie ich damit umgehen sollte.
الذي رَأينَا، لَكنِّي لَمْ إعرفْ كيفية التعامل معه.

Angesichts seiner Drogensucht, konnte seine Familie schwer damit umgehen.
حسنٌ، نظراً لتعاطيه المخدرات . لربما، سأمت العائلة التعامل معه

Solange er nur ein Gesicht auf dem Monitor war, konnte ich fast damit umgehen, dass ich den Jungen zu einem Leben verurteilte, das er nie wollte.
طالما كان مجرد وجه على الشاشة، يمكنني التعامل معه تقريبا الصبي أُدين بالحياة لم يطلبها

Was auch immer es ist, ich bin sicher, ich kann damit umgehen.
أى كان ذلك الأمر ، فأنا واثق من قدرتي على التعامل معه

Ich dachte, ich werd mit ihm fertig. Aber ich habe mich getäuscht.
.لقد ذهبت للبحث عن الترول .أعتقدت أنه يمكنني التعامل معه

Sobald Sie mir also erklären, nicht mit ihm fertig zu werden, ist er weg.
فقط أخبرني أنك لا تستطيع التعامل معه وسيرحل عن هنا

Wenn ich mit dir fertig werde, dann auch mit ihm.
إذا كنت أستطيع التعامل معك فأستطيع التعامل معه

Zunächst brauchten wir Daten, um Menschen zusammen zu bringen. Etwas, womit der Algorithmus arbeiten kann.
حسنا، البيانات أهم ما نحتاجه لكي ندرس الانجذاب بين البشر فهي شيء يمكن للخوارزمية التعامل معه

Großen, großen... Nichts, womit du nicht fertig würdest.
لا أعتقد أنه لا يوجد شيء لا يمكنك التعامل معه

Nichts, was ich nicht regeln kann.
لا شيء استطيع التعامل معه كل شيء بيدكي الان

Ich könnte es nicht so regeln wie du. Du bist gut darin.
لا استطيع التعامل معه بنفس طريقتك

Sie ist immer noch eine Bedrohung, um die man sich kümmern muss.
لا تزال تهديدا يجب أن يتم التعامل معه

Damit sind sie eine Bedrohung, um die man sich kümmern muss.
هذا يجعل منهم خطراً و يجب التعامل معه

Man wird sich um ihn kümmern, wie man das mit Problemen eben macht.
سيتم التعامل معه كما نتعامل مع المشاكل

Wenn er das ist, dann wird man sich um ihn kümmern... so wie das mit Problemen gemacht wird.
...لو كان كذلك سيتمّ التعامل معه كما يُتعامل مع مشكلة