"التعلم من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• lernen

Wir müssen aus ihren Fehlern ebenso lernen wie aus den Prozessen der Aussöhnung, der Heilung und des Wiederaufbaus, die so häufig folgen.
ونحن بحاجة إلى التعلم من أخطائها، وكذلك من عمليات المصالحة والانتعاش وإعادة البناء التي غالبا ما تلي مثل هذه الأحداث.

Durch Geburt und Wiedergeburt hoffen wir Buddhisten, aus unseren Fehlern zu lernen.
خلال نشأة الحياة والبعث نحن البوذيون‏ نأمل في التعلم من أخطائنا

Diese Fähigkeiten meine ich, wenn ich sage, Bildung könne ein Ort sein, wo Jugendliche lernen, für Gerechtigkeit einzutreten.
هذه هي المهارات التي أتحدث عنها عندما أقول أن التعليم يمكن أن يكون مكانًا لمساعدة الأطفال على التعلم من أجل العدالة.

Sie scheinen nicht über die Fähigkeit zu verfügen, von anderen zu lernen, indem sie kopieren oder imitieren oder einfach nur beobachten.
يبدو أنهم يفتقدون القدرة على التعلم من الآخرين بالمحاكاة أو التقليد أو فقط بالمشاهدة.

Und so versuche ich nun aus dem Beispiel meines Großvaters auf meine eigene Art zu lernen.
وفي هذه الايام أحاول التعلم من مثال جدي بطريقتي الخاصة.

Aber das erfordert eine neue Strategie, weil unsere alte Strategie war, aus Fehlern zu lernen.
ولكن هذا الفوز يتطلب تغييرًا في الاستراتيجية. لأن استراتيجيتنا القديمة مبنية على التعلم من الأخطاء.

Ameisen interagieren also auf unterschiedliche Weise in den vielfältigsten Umgebungen, und wir können daraus etwas über andere Systeme lernen, die ohne zentrale Kontrolle funktionieren.
النمل يستخدم التواصل بطرق مختلفة في بيئات متنوعة جدًا، وقد نستطيع التعلم من ذلك في الأنظمة التي تعمل بدون تحكم مركزي.

Anstatt Wissensrepräsentationen und -eigenschaften manuell zu erstellen, erstellen wir Algorithmen, die oft aus rohen sensorischen Daten lernen.
وبالتالي، فإنه بدلاً عن صياغة رموز وخصائص المعرفة، فإننا ننشيء خوارزميات يمكنها، التعلم من البيانات الإدراكية غالبًا.

Als Produktdesigner versuche ich von Leuten wie Mary zu lernen, um die Welt so zu sehen, wie sie wirklich ist, nicht so wie wir sie sehen wollen.
وكمصصم منتجات، أحاول التعلم من أشخاص كماري لمحاولة مشاهدة العالم كما هو، وليس بالشكل الذي نتصوره.

Mit denselben Hirnprozessen sind wir vom Überleben lernen dazu übergegangen, uns durch jene Angewohnheiten buchstäblich zu töten.
الآن، مع نفس عمليات الدماغ هذه، إنتقلنا من مرحلة التعلم من أجل البقاء للقضاء على أنفسنا تماماً مع هذه العادات.

Und dann ist da das lernen durch Niederlagen, einer der formendsten, langfristigsten Vorteile des Sporttreibens.
و هناك أيضاً التعلم من خلال الفشل، و هو إحدى أكثر الفوائد المُحسنة و الطويلة المدى المترتبة على ممارسة الرياضة.

Die grundlegende Beschränkung von maschinellem lernen ist, dass es von großen Datenvolumen aus der Vergangenheit lernen muss.
القيود الأساسية لتعلم الآلة هى أنها تحتاج الى التعلم من كميات كبيرة من البيانات السابقة

Es geht nicht darum, neue Produkte zu entwickeln, sondern darum, dass mehr Kinder Freude am spielerischen lernen erfahren.
لم يكن من أجل تطوير منتجات جديدة ولكن من أجل تمكين المزيد من الأطفال ليختبروا متعة التعلم من خلال اللعب.

Aber die interessantere Sache war, dass ich begann von Menschen zu lernen.
لكن الأكثر إثارة كان أنني بدأت التعلم من الناس.

Und nun, was könnt ihr von diesen Apparaten lernen?
وإذا .. ماذا يمكننا التعلم من هذه الأجهزة ؟

Ich glaube Erwachsene sollten anfangen von Kindern zu lernen.
وأظن أن على البالغين أن يبدأوا التعلم من الأطفال

Er meinte, er möchte zur Shang Wu Martial-Arts-Schule, um dort von Meister Suen zu lernen.
قال هو يتوجه إليه فنون الدفاع الذاتي شانجي وا تتعلم لمجيء التعلم من السيد سوين.

Aber ich lass ihm nicht die Zeit, daraus zu lernen, höchstens seine Familie kommt auf ihre Kosten.
لسوء الحظ انه لن يكون قادر على التعلم من هذه التجربة عائلته ستدفع الثمن , و أصدقائه

Die Frage ist nur, ob wir in der Lage sind, aus Fehlern zu lernen.
الأمر يعتمد على قدرتنا على التعلم من أخطائنا

Was wir hier tun, zeigt uns, wie viel die Generationen voneinander lernen können.
اعتقد اننى اعرف ماذا تفعلون هنا00000 توضحون للاجيال المختلفة كيف يمكنهم التعلم من بعضهم