"التعميد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Taufe
• Taufen

Die Getränke während der Feier nach der Taufe gehen auf uns.
في الحقيقة، افتتح المطعم بغد التعميد لكل الزبائن على حسابنا

Viele Menschen sind schlecht. Ich sehe die Taufe als eine Art Versicherung.
هناك أشرار في العالم، وأود الاعتقاد بأن التعميد هو بوليصة تأمين

Die einzige Taufe, die er in sieben Jahren als Pfarrer in Bedford vornahm.
التعميد الوحيد الذي فعله خلال سبع اعوام كقسيسا في بيدفورد

Mein Vater hat die Fotos von der Taufe geholt.
والدي حصل على الصور مرة أخرى من التعميد. بلى؟

Geburtstage, Taufen, immer waren wir unter uns.
المناسبات، حفلات التعميد كنا نذهب لنزور بعضنا البعض

So wie ich das verstehe, geht es bei der Taufe darum sicherzustellen, daß Kinder in den Himmel kommen, sollte irgendwas passieren.
ما أعرفه هو أن التعميد يكون لضمان دخول الطفل للجنة مهما يحدث

Im Gegensatz zu einer Taufe kriegt man bei einer Tevila endlos viele Chancen, neu zu sein.
على غرار التعميد ، في التيفيلاه تحصلين على فرص لا منتهية من أجل أن تكوني جديدة

Jedenfalls sollten wir jetzt, wo die Beerdigung vorbei ist, sollten wir über die Taufe nachdenken.
وعلى أي حال، الآن بما أن الجنازة إنتهت يجب أن نفكر في التعميد

- Warum nehmen wir kein Plastik? - Zu einer Taufe? Wir trinken Apfelwein.
مورا ، ينبغي علينا أن نستخدم البلاستيك من أجل التعميد ؟

Die Taufe ist das äußere Zeichen einer inneren Verpflichtung.
التعميد هي علامة خارجية لتلتزم بها من الداخل

Ich weiß, das ist viel zu verarbeiten, besonders bei allem anderen, was noch so vor sich geht, aber nach der Taufe...
اعرف بأن ذلك كثيرا للتعامل معه خصوصا مع حدوث كل هذا ولكن بعد التعميد

Wir rasen durch hübsche Landschaft auf dem Weg zu deiner Taufe.
مسرعة من خلال الريف جميل في طريقنا إلى التعميد الخاص بك.

Bin überrascht, dich zu sehen nach der Taufe.
لم أكن أتوقع أن أراك مرة أخرى بعد أحداث في التعميد.

Aber nach der Taufe und der Werbung werden es sicher mehr.
ولكن بعد التعميد أشك بأن الأمر أكثر من ذلك

Jede Sekunde meines Lebens wurde dokumentiert und überprüft, vom Spucken auf meine Mutter während meiner Taufe, bis zu jedem gruselig peinlichen Moment der Pubertät.
كل ثانية في حياتي تم توثيقها وتمحيصها منذ بصقي على أمي خلال التعميد وصولا إلى كل لحظة محرجة خلال بلوغي

Ich Taufe dich nun im Namen der modernen Technologie.
إني أعمدكم الآن بإسم التكنولوجيا الحديثة *يقوم بالسخرية من شعائر التعميد المسيحية *

Weißt du, dass das Wort Taufe von dem griechischen Wort "Baptisia" kommt?
اتعلم كلمة التعميد اتية من الكلمة اليونانية "بافتيسيا

"Bei der Taufe verwenden wir Wasser, das du zu einem Symbol machtest, für die Gnade, die du uns durch dieses Sakrament gewährst.
"في التعميد نستعمل هديتك من الماء، والذي جعلته رمزاً غنياً، من نعمك علينا في هذا الطقس

Aber brauchst du Hilfe bei der Taufe morgen? Nein.
أتحتاجين إلى مساعة في التعميد غداً ؟

eine bei Taufen und eine ganz andere bei Beerdigungen.
في التعميد تستخدم صوت معين وفي الجنائز تستخدم صوت آخر

Für Feste, Beschneidungsfeiern, Taufen, Hochzeiten.
الحفلات وطقوس التعميد والختان وحفلات الزفاف