| Mein Vater war schon am ersten Abend entsetzlich betrunken vom Apfelwein. | Open Subtitles | بالليلة الأولى ثمل أبي بشكل فظيع بنبيذ التفاح |
| nimmt die Verkaufszahlen von tiefgekühlten Kuchen mit 30 cm Durchmesser, und Apfelkuchen sind einsame Spitze. | TED | انظروا الى مبيعات الفطائر المثلجة بحجم ٣٠ سنتيمتر تحتل فطيرة التفاح القمة بدون منازع. |
| Ein super Morgen im Big Apple. Auf geht's! | Open Subtitles | إنه صباح رائع جديد في التفاح الكبير، هيا بنا |
| Sie riechen die Äpfel dort drüben und werden fuchsteufelswild. | Open Subtitles | وعندما يشمون رائحة التفاح هناك فإنهن يصبحن هائجات |
| Andererseits eine interessante Weise, Apfelmus zu machen. | Open Subtitles | من ناحبة أخرى ، لقد أقتربنا من طريقة مثيرة في صناعة صلصة التفاح |
| Der Apfel ist eine so einfache und doch faszinierende Frucht. | Open Subtitles | التفاح فاكهة بسيطة لكن مدهشة بالرغم من ذلك |
| Für heißen Apfelwein ist immer Zeit, und für gute Gesellschaft. | Open Subtitles | هناك دائماً وقت لشراب التفاح الساخن، والرفقة الجيدة. |
| Es werden mehrere Reden von bewundernden Kollegen gehalten... und es gibt einen Toast mit spritzigem Apfelwein. | Open Subtitles | بحجم أربعة كيكات سيكون هناك حديث من العديد من الزملاء المعجبين ونخب مع عصير التفاح الفوار |
| Oh... nein, nein, nein, das weiß ich. Äh... heißen Apfelwein mit Zimtstangen? | Open Subtitles | لا، لا، انا اعرف ذلك التفاح الساخن مع عيدان القرفة؟ |
| Publikum: Apfelkuchen. K. Cukier: Es ist natürlich Apfelkuchen. | TED | الجمهور: فطيرة التفاح. كينيث كوكير: فطيرة التفاح، بالطبع. |
| In diesem Fall erlaubt es uns zu sehen, was Amerikas Lieblingskuchen ist: nicht Apfelkuchen. | TED | و في هذه الحالة، تمكننا من معرفة نوع الفطائر المفضلة عند الأمريكيين: وهي ليست فطائر التفاح. |
| Steak, Bohnen, Kartoffeln und tiefen Apfelkuchen. | Open Subtitles | شريحة لحم وفاصوليا وبطاطس وطبق عميق من فطيرة التفاح. |
| Hey, Schatz, wie läuft's im Big Apple? | Open Subtitles | أهلا ياعزيزي, كيف هو مشروع التفاح الكبير الذي تعده؟ |
| Er möchte gern einen neuartigen Pudding essen, den "Apple Charlotte". | Open Subtitles | ويبدو أن يحب نوعًا محددًا من حلوى البودينغ يُدعى بتشارلوت التفاح. |
| Letzte Woche holten Sie sich die Trauben und nun die Äpfel, ohne jemals um Erlaubnis zu bitten. | Open Subtitles | الأسبوع الفائت أخذتى فقط افضل العنب الذى لدينا و الان التفاح البرى وأنتى لم تسألى أبد إذا كنا نمانع |
| Ich meine, es passt doch genau: Wenn Nettie die Äpfel geworfen hat dann muss Wilma den Hund getötet haben. | Open Subtitles | اقصد,اذا رمت نيتي التفاح,يجب على ويلما قتل الكلب |
| Zahnlose Kinder, die Banjo spielen, Apfelmus mit Strohhalm trinken, Haustiere besteigen. | Open Subtitles | أولاد بدون أسنان ويعزفزن بالبينغو يشربون عصير التفاح بالمصاصة حيوانات من مزرعة خنازير |
| (Lachen) Ich weiss nicht, ob wir den Apfel benannt haben, oder Der Apfel uns, aber... | TED | (ضحك) لا أدري إن كنا نحن أسمينا التفاح أم التفاح قد أطلق علينا أسماءنا |
| Viel Most und viel kaltes Wasser aus dem Brunnen. | Open Subtitles | الكثر من التفاح و الكثير من ماء البئر البارد. |
| Das einzig Brauchbare war Apfelsaft. | Open Subtitles | الشراب الوحيد الذي يقدمونه كان عصير التفاح |
| Also will ich 3 Pints Apfelmost und drei Abendgerichte, bitte. | Open Subtitles | ولذا فإني سأطلب لتر ونصف من التفاح وثلاث وجبات كارفري, من فضلك0 |
| Aber eine sprechende Schlange brachte eine Frau dazu, einen Apfel zu essen weswegen wir es vermasselt haben. | Open Subtitles | ثعبان متكلم جعل السيد تأكل التفاح فنحن هالكون |
| Ich hatte mal eine Liste mit all diesen ausgestorbenen Äpfeln, und wenn ich einen Vortrag gehalten habe, dann habe ich die Liste im Publikum herumgereicht. | TED | عادة ما احمل معي قائمة بأسماء هذا التفاح المنقرض وكل مرة أقدم عرض أمررها على الجمهور |
| Ich soll den Apfel für obendrauf pflücken. | Open Subtitles | وأنا من المفترض أن أقطف التفاح لِنضعها في أعلى الكيكة من أجل روز |
| Und diese Hummel hatte sicherlich angenommen, "Ich schnapp mir jetzt diesen Apfelbaum, diese Blüte, ich hol mir den Nektar und dann hau ich ab." | TED | وتلك النحلة ، لا شك ، استنتجت أنها قررت أنا ذاهبة لشجرة التفاح تلك، أنا ذاهبة لتلك الزهرة سآخذ الرحيق وأغادر |
| Und um Ihnen ein Beispiel zu geben, was wir diesen Gästen tatsächlich servierten, sind hier ein Ballen Heu und einige Holzäpfel. | TED | ولكي اعطيكم فكرة عن هذا وعن ما نقدمه للزبائن لدينا قش وبعض بقايا التفاح |
| Die Affen sind ziemlich aggressiv, ebenso wie die Apfelbäume. | TED | فالقرود عدوانية بنفس مستوى عنف أشجار التفاح. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 