"التفكير به" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• an ihn zu denken
• daran denken
• denke
• darüber nachzudenken
• einfällt
• ihn denken

Ich weiß nicht, Ich kann einfach nicht aufhören an ihn zu denken.
لا أعرف لماذا و لكننى لا أستطيع التوقف عن التفكير به

Ich hielt es für eine Anmaßung, allein nur an ihn zu denken.
لم اكن اعتقد انني اتجرأ على التفكير به, ولكنك قلتي وقتها

Als die Dinge zwischen uns schlecht waren, konnte ich nur daran denken, unsere Freundschaft zurückzugewinnen.
عندما كانت الأمور سيئة بيننا، كل ماكان بإمكاني التفكير به هو محاولة إعادة علاقتنا.

Ich habe fast meine Wohnung abgebrannt und kann nur daran denken, es wieder zu versuchen.
كدت أن احرق تقريبا شقتي وكل ما يمكنني التفكير به هي المحاولة مرة أخرى

Ich denke dauernd nur an eins: Two-Face umlegen.
كل ما أستطيع التفكير به في كل يوم هو الإمساك بذو الوجهين

Ja, aber nicht darüber nachzudenken, bedeutet, dass Sie darüber nachdenken.
أجل ولكن عدم التفكير به يعني أنك تفكرين به

Das Fairste, was mir dazu einfällt, ist, dass ihr abstimmen solltet.
الشّيء الوحيد الذّي يمكنني التفكير به هو أن يكون من العدل التّصويت

Du musst nur an ihn denken, und dann ist er schon da.
كريس : كل ما عليكِ فعله هو التفكير به وستجدينه هنا

Aber irgendwie fühlte ich mich sicher an ihn zu denken, wenn ich mit ihr zusammen war konnte ihn weiterlieben.
لكن لسببٍ ما المكوثمعها.. جعلنيأشعر.. أنه يحق لي التفكير به

Ich versuchte, nicht an ihn zu denken, als ich mit der Köchin sprach.
حاولت عدم التفكير به عندما ناقشت قائمة الطعام مع الطاهية.

Ich versuchte beim Einschlafen, nicht an ihn zu denken.
وحاولت عدم التفكير به عندما خلدت إلى النوم.

Ich versuche, nicht an ihn zu denken.
أنا فقط احاول عدم التفكير به, اشغل نفسي بأشياء

Ich weiß, ich kann nur nicht aufhören, an ihn zu denken.
أعرف، لكنني فقط لا استطيع التوقف عن التفكير به

- Ich hab's versucht. 3 Mal. Wenn ich ihn ansehe, kann ich nur daran denken, dass er $45.000 gekostet hat.
ثلاث مرات عندما اشاهده كل ما استطيع التفكير به هوـ ـ

Hatten Sie je eine Phase in Ihrem Leben, in der Sie nur daran denken konnten, dass Sie sie einfach bloß hinter sich lassen wollten?
هل مضيت بفترة في حياتك حيث كل ما تستطيعين التفكير به كل ما تريدين أن تفعليه هو أن تبتعدي عنه ؟

Weil ich 10.000$ verlor, fast aus der Schule geschmissen wurde, und ich trotzdem nur daran denken kann, zu dem Tisch zurückzukehren.
لأنى فقدت 10000 دولار و كدت اطرد من المدرسة ومازال كل مايمكننى التفكير به

Ich sitze also in dieser Vorstandssitzung und kann mich nicht konzentrieren, weil ich nur an dich denke.
بينما أنا جالس فى وسط طاولة الإجتماع و إذا بى أفقد كل تركيزى لأن كل ما استطعت التفكير به هو أنتِ

Meine Brustwarzen erigieren, wenn ich nur an ihn denke.
بلدي الحلمات تزداد الصعب مجرد التفكير به.

Ich denke an nichts anderes, meine Freundin hat mit deiner nichts zutun.
والآن كل ما استطيع التفكير به هي صديقتك وليس لدى صديقتي اي علاقة بصديقتك

Entweder gewöhnt man sich dran oder man hört auf, darüber nachzudenken.
إما أن تعتاد عليه، أو تكف عن التفكير به.

Ich glaube nicht das ich in der Lage bin aufzuhören darüber nachzudenken.
لا أظني قادرة على التوقف عن التفكير به

Ich schuf diesen Ort, ohne darüber nachzudenken.
صنعتُ هذا المكان دون التفكير به حتّى

Ich habe alles, was mir einfällt, versucht, aber es will sich immer noch nicht verbinden.
لقد جربت كل شيء يمكنني التفكير به لكنها لا تريد العمل

Ich musste nämlich die ganze Nacht an ihn denken.
فأنا لم أستطِع التوقّف عن التفكير به طوال الليل