| Aber die Tatsache ist die. Ich bin da und es sieht so aus: "Du musst ein Foto machen." | TED | ولكن الواقع أني هناك وهذا ما بدا عليه الموقع ومن الواجب التقاط صورة له. |
| JB: Du musst ein Foto machen. Dieses Dringlichkeitsbedürfnis daran zu arbeiten, ist so gewaltig in der Geschichte von Joel. | TED | عليك التقاط صورة. هذا معنى الضرورة، الحاجة للقيام بالعمل، هي قوية في قصة جويل. |
| Wir sollten ein Foto machen, bevor die flut kommt. | Open Subtitles | هذا لطيف. يجدر بنا التقاط صورة قبل قدوم المد. |
| Ich sprach Frauen bei den Barrikaden an, wo sie Tribut zollten, und bat, sie fotografieren zu dürfen. | TED | أوقفت النساء عندما اقتربن من المتاريس لوضع الأكاليل وطلبت منهم التقاط صورة لهن. |
| Roger, passen Sie mal auf das Kind auf, ich möchte Cathy fotografieren. | Open Subtitles | روجر ، راعِ الطفل ، أتفعل؟ اريد التقاط صورة لكاثي عند الشجرة |
| Mach ein Bild. | Open Subtitles | التقاط صورة. |
| Wie wär's mit einem Foto für die Zeitung? | Open Subtitles | ماذا عن التقاط صورة للصحيف سيد اندروز |
| Ich will ein Foto von uns machen, aber ich brauche meinen Besen. | Open Subtitles | أولاً، أريد التقاط صورة جماعيّة لنا، لكن عليّ إحضار مكنستي |
| Sollen wir ein Foto machen? | Open Subtitles | أوه، أَتساءلُ إذا كان علينا التقاط صورة. |
| Er zieht sein Ding durch. Äh... Darf ich ein Foto machen? | Open Subtitles | أيمكنني التقاط صورة من اجل المجلة؟ |
| Kannst du ein Foto machen und es schicken? | Open Subtitles | هل يمكنك التقاط صورة وإرسالها ؟ |
| Hey, kann ich ein Foto machen? | Open Subtitles | هل يمكنني التقاط صورة معك؟ |
| Du musst ein Foto machen und es Eric senden. | Open Subtitles | عليك التقاط صورة وإرسالها إلى " إيريك " |
| Du willst sie fotografieren? | Open Subtitles | كنت أتساءل إذا كان أحدهم يرغب في التقاط صورة |
| Wenn wir eine Kamera besorgen, können wir ihn für die Zeitungen fotografieren. | Open Subtitles | لو جلبنا كاميرا يمكننا التقاط صورة له و هو يحمل صورة صحيفة حديثة الصدور |
| Ich habe angehalten, um das Wirtshaus zu fotografieren. | Open Subtitles | ... كنتُ أتجول بالدراجة عبر القرية و شعرتُ برغبتي في التوقف و التقاط صورة أو أثنين للحانة |
| Darf ich Sie und Ihre Männer fotografieren? | Open Subtitles | ايمكننى التقاط صورة لك و لرجالك؟ |
| - Mach ein Bild! | Open Subtitles | التقاط صورة! |
| - Wie wär's mit einem Foto, Jo? | Open Subtitles | أريد التقاط صورة معكِ (جو) |
| Vielleicht konnte er ja noch ein Foto von seinem Angreifer machen. | Open Subtitles | أنظروا. ربما تمكن من التقاط صورة المعتدي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 