"التقطوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• haben

Der Secret Service bewacht die Party. Die haben Fotos von uns.
سيكون هناك رجال استخبارات لقد التقطوا صورنا

Machen Sie Ihr Angio. Wenn Sie genug Zeit verschwendet haben, treffen wir uns in der Pathologie.
حسناً، التقطوا الصورة، و بعدما تضيعون وقتكم قابلوني بالمشرحة

Ja, die haben sich vermutlich so etwas wie eine alte bakterielle Infektion eingefangen.
نعم ، انهم ربما التقطوا بعض العدوى البكتيرية

Ich kann durch ihre Archive gucken und sehen ob sie etwas aufgeschnappt haben.
يمكنني الاطلاع على أرشيفهم ورؤية إن كانوا التقطوا شيء

Sie haben dich mit einer Verkehrskamera erwischt.
التقطوا لك صورة بكاميرة مراقبة صورة جميلة

Unsere Freunde vom CNI haben die gemacht.
أصدقاؤنا في استخبارات أجنبية التقطوا هذا

Ich ließ die DEA eine Razzia in seinem Weed Shop machen, sie haben den Mitarbeitern gesagt, dass sie die Eigentümer mitgenommen haben.
جعلت مكتب مكافحة المخدرات يداهم محلّ الحشيش الخاص به اخبر العاملين اللذين التقطوا الملاّك

- Zeig mal. Sie haben mich im anderen Haus auch fotografiert, aber nicht genauso.
التقطوا لي صورة في المنزل الآخر، لكنها ليست مشابهة

Wir haben Leute, die haben, zum Beispiel, das Innere des Motorraumes eines alten Autos genommen und verschiedenste Komponenten innerhalb des Motors mit Tags versehen, sodass, wenn Sie nicht mehr weiter wissen und Sie mehr erfahren möchten, Sie auf etwas zeigen können und so Informationen dazu entdecken.
لدينا أُناسٌ ، على سبيل المثال ، التقطوا صوراً لمكونات محرك سيارةٍ قديمة وربطوها بمكوناتٍ مختلفة من المحرك ، لذا فإذا علقت وتريد مزيداً من المعلومات ، بإمكانك توجيه الشاشة والحصول على المعلومات.

Sie haben im Supermarkt-Fotos gemacht.
التقطوا الصور في محلات البقالة.

Natalie, die haben gestern Nacht ein Foto gemacht.
ناتالي ، التقطوا صورة ليلة امس

Sie haben diese Fotos von mir gemacht, für das Jahrbuch ...
لقد التقطوا لي صوراً من أجل دفتر ذكرى العام... لكنّها كانت لغايةٍ أخرى

Wieso haben sie dieses Bild vor dem Auto aufgenommen?
-كلاّ لمَ التقطوا هذه الصورة أمام تلك السيّارة؟

Sie müssen die Signale von diesem Arschloch aufgefangen haben.
لابُد أنهم التقطوا إشارات ذلك الوغد

Wenn sie Fotos von uns haben, müssen wir sie holen.
أذا كانوا التقطوا لنا صوراً ! .. سوف نحتاج أن نمسك بهّم

Wo haben die das aufgenommen?
أين التقطوا هذه الصور؟

Sie haben den Köder geschluckt... und sind in unsere Falle gegangen.
-لقد التقطوا الطعم، وسقطوا في الشرك

Saunders' Leute haben die Leiche. Vier vermummte Männer.
رجال (ساندرز) التقطوا جثته أربعة رجال, كلهم يرتدون أقنعة رأس

Saunders' Leute haben Chappelles Leiche entgegengenommen.
رجال (ساندرز) التقطوا جثة (شابيل) للتو