| Nur zur Kenntnisnahme, haben wir uns schon mal getroffen? | Open Subtitles | لكن قولي لنا للإيضاح فحسب هَل التقينا من قبل؟ |
| Sind wir uns schon mal begegnet? | Open Subtitles | لم التقينا من قبل؟ في مكان ما؟ |
| Wir haben uns zu einem Interview in ihrem Hotelzimmer getroffen. | Open Subtitles | لقد التقينا من أجل مقابلة في حجرتها بالفندق |
| Wir kennen uns aus der Highschool. Schwimmunterricht. | Open Subtitles | التقينا من قبل في الثانوية في حصص السباحة |
| Tut mir leid, Kennen wir uns? | Open Subtitles | لكن ذلك لأنني انا اسفة هل التقينا من قبل؟ |
| Hi! Ich glaube, wir kennen uns noch nicht. | Open Subtitles | مرحباً ، لا أعتقد أننا قد التقينا من قبل |
| Wir kennen uns doch. | Open Subtitles | التقينا من قبل، أليس كذلك؟ |
| Wir sind uns schon mal begegnet. | Open Subtitles | التقينا من قبل. |
| Tut mir Leid, habe ich Sie fotografiert? Sind wir uns schon begegnet? | Open Subtitles | انا اسفه هل صورتك او التقينا من قبل |
| Sind wir uns schon mal begegnet? | Open Subtitles | هل التقينا من قبل؟ |
| Könnte sein, dass wir uns schon mal irgendwo getroffen haben. | Open Subtitles | حتماً التقينا من قبل |
| Ich glaube, Wir haben uns noch nicht gesprochen. | Open Subtitles | لا أعتقد أننا قد التقينا من قبل |
| Wir haben uns schon einmal getroffen. | Open Subtitles | لقد التقينا من قبل |
| Wir kennen uns aus dem Party-Boys. Na, klar. | Open Subtitles | لقد التقينا من قبل، في بارتي بويز. |
| Und ich meinte "Entschuldigung, Sir, Kennen wir uns? Ich kann mich nicht an Sie erinnern." | TED | فقلت له "اسمحلي يا سيدي ولكن هل التقينا من قبل؟ فأنا لا أذكرك" |
| Kennen wir uns? | Open Subtitles | هل التقينا من قبل؟ |
| Hey. Ich glaube, wir kennen uns noch nicht. Ich bin Kenny. | Open Subtitles | لا أظن اننا التقينا من قبل,انا كيني |
| Ich glaube, wir kennen uns noch nicht. | Open Subtitles | لا أظن أننا التقينا من قبل. |
| Wir kennen uns doch, oder? | Open Subtitles | هل التقينا من قبل ؟ |
| Mr. Berger, wir kennen uns doch, nicht wahr? | Open Subtitles | سيد (بيرغر) لقد التقينا من قبل، أليس كذلك؟ |
| - Wir sind uns schon einmal begegnet. | Open Subtitles | لقد التقينا من قبل |
| Wir sind uns schon mal begegnet. | Open Subtitles | لقد التقينا من قبل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 