| Kennen wir uns? | Open Subtitles | هل التقينا من قبل ؟ |
| - Kennen wir uns? | Open Subtitles | هل التقينا من قبل ؟ |
| Wann? Wann sind wir uns schon mal begegnet? | Open Subtitles | متى التقينا من قبل ؟ |
| Hi! Ich glaube, wir kennen uns noch nicht. | Open Subtitles | مرحباً ، لا أعتقد أننا قد التقينا من قبل |
| Wir haben uns schonmal getroffen. | Open Subtitles | لقد التقينا من قبل |
| Haben wir uns schon einmal getroffen? | Open Subtitles | التقينا من قبل |
| Wäre es nicht nett, sie mit ihrem Namen anzusprechen, als ob wir uns kennen? | Open Subtitles | ألن يكون لطيفاً... إنْ استطعتُ مناداتها باسم ٍ وأتظاهر أننا التقينا من قبل ؟ |
| Tut mir Leid, habe ich Sie fotografiert? Sind wir uns schon begegnet? | Open Subtitles | انا اسفه هل صورتك او التقينا من قبل |
| Ich wusste doch, dass wir uns schon mal getroffen haben. | Open Subtitles | كنت أعلم أننا التقينا من قبل |
| Kennen wir uns? | Open Subtitles | هل التقينا من قبل ؟ |
| Kennen wir uns? | Open Subtitles | هل التقينا من قبل ؟ |
| - Kennen wir uns? | Open Subtitles | هل التقينا من قبل ؟ |
| - Kennen wir uns? | Open Subtitles | -هل التقينا من قبل ؟ |
| - Kennen wir uns? ! | Open Subtitles | -هل التقينا من قبل ؟ |
| Sind wir uns schon mal begegnet? | Open Subtitles | هل التقينا من قبل |
| Sind wir uns schon mal begegnet? | Open Subtitles | -هل التقينا من قبل ؟ |
| Hey. Ich glaube, wir kennen uns noch nicht. Ich bin Kenny. | Open Subtitles | لا أظن اننا التقينا من قبل,انا كيني |
| Wir haben uns schonmal getroffen. | Open Subtitles | لقد التقينا من قبل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 