"التكتيك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Taktik
• taktischer
• Taktiker

Diese Taktik geht in etwa 50 % der Fälle auf und versorgt Drongos mit dem Großteil ihrer Nahrung.
ينجح هذا التكتيك في معظم الوقت ويوفّر للدرونغو الكثير من طعامهم.

Verstehen Sie auch was von Taktik?
هل أنت تلميذه فى التكتيك القتالى أيضا يا مس ويت ؟

Darum muss man immer bereit sein, währenddessen seine Taktik anzupassen.
لذلك السبب يجب عليك أن تكون مستعد دائماً لتعديلات التكتيك في أسرع وقت

Und doch sind viele russische Liberale versucht, eine Allianz mit den Nationalisten gegen Putin einzugehen. Die beliebteste Taktik unter den Liberalen heutzutage ist, sich mit allen Gegnern des Regimes zusammenzutun.
إلا أن التحالف مع القوميين ضد بوتن يشكل حالياً إغراءً قوياً للعديد من الليبراليين الروس. والحقيقة أن التكتيك الأكثر شعبية بين الليبراليين اليوم يتلخص في الاتحاد مع كل خصوم النظام.

Jules, du wirst mein zweiter taktischer Analyst sein, falls erforderlich.
(جولز)، ستكونِ التكتيك الثانوي، إذا تطلب الأمر

Dann bräuchtet ihr einen Taktiker, keinen Theoretiker als Chef.
إذاً كان عليكم اسناد القيادة لشخص بارع في التكتيك الحربي، وليس باحثاً نظرياً.

Ihre Taktik im Hinterhalt war perfekt.
التكتيك الذي تعاملتي به مع الفخ : رائع

Sieht nach der typisch russischen Taktik aus ... sie blockieren die Ausgänge und dringen ungefähr so schnell wie ein Gletscher vor, bis sie das Ziel finden.
يبدو أنهم يستخدمون التكتيك الروسيالمعتاد... تغطية المداخل والمخارج والتحرك بسرعة من أجل إيحاد هدفهم

Das ist übrigens Taktik Nr. 7. Okay.
بالمناسبة، لقد كان ذلك التكتيك رقم 7

- Taktik hilft hier nicht.
شئ واحد تعلمته من التكتيك الكلاسيكي

- Eure Taktik wird nicht funktionieren.
هذا التكتيك بدون جدوى

Taktik und Präzision sind jetzt meist das Gleiche.
التكتيك والدقة الآن نفس الأمر

Ich habe die gleiche Taktik schon selbst genutzt.
استخدمتُ هذا التكتيك بنفسي

Ich habe gerade bloß Taktik Nr. 36 aus Louis Litts Handbuch angewandt, welche niemals veröffentlicht werden, da ich meine Taktiken nicht teile.
لقد كنت أقوم باستخدام التكتيك رقم 36 من كتاب (لويس ليت) الذي لن يتمّ نشره أبداً لأنّني لا أقوم بمشاركة تكتيكاتي

Das ist nicht die Taktik, um Zora an Land zu ziehen.
ليس هذا التكتيك الذي استخدمته لنيل (زورا)

Wirst du dieselbe Taktik anwenden, um das Medaillon von Lucien und Tristan zu bekommen?
هل ستستعمل التكتيك عينه لاستعادة الميدالية من (لوسيان) و(تريستن)؟

Dieselbe Taktik, die Aida im System benutzte.
إنه نفس التكتيك الذي استعملته (إيدا) في ال(إطار

Diese Taktik – seinen Feinden zu „vergeben“, während man sie über ihre Verwandten bestraft – war eine Lieblingsmethode Stalins. Der „Feind“ kommt auf diese Weise rasch wieder zu Sinnen, und die Öffentlichkeit, die die Inhaftierten nicht weiter kennt, verliert schnell das Interesse.
الواقع أن هذا التكتيك ــ "الصفح" عن الأعداء، ومعاقبتهم في شخص أقاربهم ــ كان المفضل لدى ستالين. ذلك أن "العدو" سوف يعود بهذا إلى عقله، وسرعان ما يفقد عامة الناس الاهتمام بهؤلاء المسجونين الذي لا يعرفونهم جيدا.

Beth, ich will dich laufen taktischer Natur.
(بيث)، اريدك ان تقودى التكتيك

Wie ein alter persischer Taktiker, der seinen Truppen Strategie beibringt.
يذكرني هذا التكتيك الفارسية القديمة... محاولة لتعليم الشباب عن القوات الاستراتيجية.