"التلاعب به" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• manipuliert
• manipulieren

Ich meine ja nur, dass dieser Tatort ganz klar manipuliert wurde.
انا اقول فقط مسرح الجريمة هذا تم التلاعب به بالتاكيد

Alles mit einer atomaren Masse hat ein Gravitationsfeld, welches manipuliert werden kann.
. . كل شئ له طاقه ذريه فإن له حقل مغناطيسي يمكن التلاعب به

Echte Chemie konnte nicht erzwungen oder manipuliert werden.
التجاذب الحقيقي لا يتم إجباره أو التلاعب به

Doch laut neuester Informationen wird er... von Ihrer früheren Agentin manipuliert.
تفيد استخباراتنا الجديدة بأنه تم التلاعب به عن طريق أحد عملائك السابقين

Rufus Humphrey... er ist eine Augenweide und sogar noch leichter zu manipulieren.
روفس همفري، من الجيد النظر إليه وصار من السهل التلاعب به.

Ich war in diesem Hotelzimmer und ich spüre ganz tief, dass er wirklich manipuliert wurde.
تواجدت بغرفة الفندق وأنا موقنة من صميم قلبي أن كل كلمة بشأن كونه تم التلاعب به حقيقية

Ich meine, niemand würde so etwas tun, es sei denn, er würde manipuliert.
أعني ، ما كان شخصاً ما ليفعل شيء كهذا إلا إذا تم التلاعب به

Einer, der manipuliert werden kann, das Produkt seines Arbeitgebers zu verkaufen.
الذي يمكن التلاعب به لبيع مُنتجات رؤسائهم..

Alles, was aus reinem Code besteht, kann manipuliert werden.
أي شئ لديه رمز نقي يمكن التلاعب به

Jeder fühlt sich von ihr manipuliert.
كل فرد يشعر أنه يتم التلاعب به بواسطتها

Es gibt keine Hinweise darauf, dass Jerry Tyson im Revier war, und es gibt keine Hinweise darauf, dass das System manipuliert wurde.
لا تُوجد هناك أدلّة أنّ (جيري تايسون) كان في هذا المركز، ولا تُوجد أدلّة أنّ النظام قد تمّ التلاعب به.

Er wird manipuliert.
وقد تم التلاعب به ... بصفته أخصائيه الاجتماعي

- Er war manipuliert. Ich blieb liegen.
لقد تم التلاعب به ، أنا من سمحت له

Die Geschichte über den Tresor-Einbruch scheint nur stimmig, wenn er von einer gut trainierten, weiblichen Agentin manipuliert wurde.
قصة السطو على قبوه بإمكانها أن تكون صحيحة فقط لو كان تم التلاعب به من قبل عميلة "أنثى" مدربة

Du hast ihn manipuliert. Du bist in seinem Kopf.
يمكنك التلاعب به لقد دخلت في رأسه

Ich stellte mir die New Yorker Börse mit ihrer GPS-Zeitsteuerung vor, wie sie von Hackern manipuliert wird.
لقد رأيت التوقيت المستمد من نظام الـ GPS الذي تستخدمة بورصة نيويورك يتم التلاعب به بواسطة قراصنه .

Sie war manipuliert und das ganze kam zu Tage, als dieser Mann, Chales van Doren, nach einer unnatürlichen Gewinnserie bloßgestellt wurde, was Berrys Karriere ein Ende setzte.
وقد تم التلاعب به ، وتم ايقافه بعد طرد، هذا الرجل "شارليز فان دورين" بسبب الفوز الكبير المزيف، والذي أنهى بدوره المسيرة المهنية لـ"بيري".

Das Video muss irgendwie manipuliert worden sein.
هل تعرف (مولدر) شريط الفيديو تم التلاعب به بطرقة ما.

Wut darüber, manipuliert worden zu sein.
ويمكن التلاعب به

Giambattista della Porta, ein neapolitanischer Gelehrter des 16. Jahrhunderts, erforschte und studierte die Welt der Natur, und er erkannte, wie man sie manipulieren könnte.
جيامباتيستا ديلا بورتا، عالم نابولي في القرن السادس عشر، اختبر ودرس العالم الطبيعي ورأى كيف يمكن أن يتم التلاعب به.

Gibt es jemanden, den Sie nicht manipulieren oder verführen konnten?
هل هنالك أي رجل لم تستطيعي التلاعب به أو خداعه أو جذبه؟