"التمارين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Übungen
• Training
• Übung
• trainieren
• Bewegung
• trainiert
• Üben
• Sport
• Sit-ups
• trainiere
• Trainings
• Gymnastik

Bei sofortiger Rückmeldung bewertet der Computer die Übungen.
مع ردود الفعل الفورية، الحاسب يقوم بتصحيح التمارين.

Wir entwarfen die Übung so, dass sie mäßig herausfordernd war, aber nicht unmöglich; wie die meisten Übungen, die unsere Fitness tatsächlich steigern.
صممنا هذا التمرين خصيصًا ليكون تحديًا متوسطًا، لكن ليس مستحيلًا، كمعظم التمارين التي تُحَسِن لياقتنا البدنية.

Schließlich bewirkt Training nicht nur kurzfristige Stimmungseffekte, sondern diese halten auch lange an.
وأخيراً، فإن تأثيرات التمارين هذه لا تبقى لفترة ضئيلة فحسب بل تدوم طويلاً.

Du brauchst jemand beim Training, einen, der dir das Handtuch hält und Botengänge macht.
سوف تحتاج الى من يساعدك في التمارين وشخص يمسك لك المناشف وباقي المهمات .. انت تعرف ما أعنيه

Aber um das in 16 Sekunden zu schaffen, brauchte es sechs Jahrzehnte Übung.
ولكن, تعلم ليمكنك فعله في 16 ثانيه تحتاجُ لستة عقود من التمارين

Nein, ich muss früh aufstehen und trainieren.
لا, فكما تعرفين علي النهوض باكراَ للقيام ببعض التمارين

Doch die wesentlichste Veränderung, die Bewegung bewirkt, ist der Schutzeffekt für Ihr Gehirn.
ولكن في الحقيقة، فإن أكثر وظيفة تبديليّة تقوم بها التمارين تكمن في تأثيراتها الدارئة للدماغ.

Zuerst arbeitet ein Physiotherpeut mit den Patienten, aber dann müssen sie die Übungen zuhause machen.
في البداية، يقوم الطبيب المعالج بالعمل مع المرضى، لكن بعدها عندها يكون عمل التمارين في المنزل على عاتق المرضى.

Alle Physiotherapeuten sind sich einig, dass spezielle Übungen die Genesungszeit reduzieren, aber den Patienten fehlt die Motivation, diese auszuführen.
يتفق جميع أطباء العلاج الطبيعي على أن التمارين الخاصة تقلل الوقت اللازم للتعافي، ولكن المرضى ينقصهم الحافز للقيام بها.

Im Grunde erweitert dies die Anwendung für Therapeuten, indem sie die Übungen erstellen, die sie für die besten halten.
هذا ببساطة يوسع البرنامج بالنسبة للمعالجين لإنشاء ما يرونها الأفضل من بين التمارين.

Ich wollte das Geburtstagskind zum Training abholen.
نعم, كنت سأصطحب صاحب العيد لممارسة التمارين الرياضية اليوميّة

Ich kriege ausreichend Training in meinem Zimmer.
أحصل على الكثير من التمارين الرياضية تصل في غرفتي.

Training ist wie eine Religion wie mich. Bitte nicht falsch verstehen!
التمارين الرياضية كالدين بالنسبة لي لا أقصد التورية

Die nächste Übung ist wohl die wichtigste von allen, wenn man eine einzelne wegnähme.
التمرين التالي .. ربما هو الاكثر أهمية من بين التمارين ان تم إبعاد مصدر صوتي عنك ..

Wir dachten, dass diese Strategie die Übung leichter erscheinen ließe.
اِعتقدنا أن هذه الخطة ستساعد على جعل التمارين أسهل.

Wir trainieren wieder den Bauch und fangen mit Aufwärmübungen an.
حان الوقت للعودة للمعدة سنقوم ببعض التمارين البطنية

Gehen Sie doch etwas trainieren.
لماذا لا تذهب إلى صالة الألعاب وتقوم ببعض التمارين يا دكتور؟

Bringen Sie Bewegung in Ihr Leben. Bewegung macht Ihr Leben nicht nur heute glücklicher und sicherer, sondern schützt Ihr Gehirn vor unheilbaren Krankheiten.
وهي، إنّ إدخال التمارين إلى حياتك لن يعطيك حياة سعيدة وأكثر إنتاجيّة فحسب، بل ستحمي دماغك أيضاً من الأمراض العضال.

Sie trainiert viel mehr, wenn sie zurücklaufen muss, um sie zu holen.
فنحن نقدم لها معروفاً ستقوم بالمزيد من التمارين

Sie sind gut. Aber sie muss noch viel Üben.
أنت بارع لكنّها تحتاج إلى الكثير من التمارين

Wissen Sie, wie Sie noch 32 Minuten Zeit für Sport finden?
هل تعلم طريقة أخرى لإيجاد 32 دقيقة لممارسة التمارين الرياضية؟

Denkst du, du kannst Sit-ups oder was anderes machen, während du redest?
هل تظن أنه يمكنك القيام ببعض التمارين بينما أنت تتحدث ؟ أجل

Also, wenn ich weiter trainiere, werden sich meine Muskeln nicht abbauen?
، إذن ، لو واصلت التمارين الرياضية فلن تضمر عضلاتي ؟

Baby, der Sinn des Trainings ist daß du dich besser fühlst.
عزيزي، الفكرة الأساسية من التمارين هي حتى تحس بشعور أفضل

Oder geht es nur um Gymnastik, um Sauerstoff ins Gehirn zu bringen?
أو هل يخص هذا التمارين الرياضية، فقط لوصول الأكسجين إلى الدماغ؟