"التنانين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Drachen
• Dragons
• Drachenreiter
• Drachenarmee
• Drachenkönigin
• Drachentöter
• Drachenkönige

Wenn man aber die Drachen abschafft, schafft man auch die Helden ab, und wir sehnen uns nach dem heroischen Kampf im Leben.
و لكن إن نفيت التنانين فأنت تنفي الأبطال و من ثم نصبح ملحقين بصفة البطولة في حياتنا

Das Herumhacken auf Drachen ist ja schön und gut, wenn es aber niemandem zu Ohren kommt, hat es dann wirklich stattgefunden?
أعنى لا يجب أن تنشغل إلا بإصطياد ومقارعة التنانين لكن ماذا لو سقط تنين فى الغابة دون أن يعلم أحد فلن يكون هناك صدى

´Wenn es keine Drachen mehr gibt,
وعندما لا يكون هناك المزيد من التنانين للصيد

Die Dragons werden auf ihre Art den Tod deines Sohnes ehren.
. التنانين سوف ينتقمون لشرف موت أبنك . لاكن سنفعلها بطريقتنا

Ein Nachtschatten, ein Tödlicher Nadder und 2 der besten Drachenreiter westlich von Luk Tuk.
‫تنين "غضب الليل" وتنين "نيدر المميت" ‫واثنان من أفضل راكبي التنانين في غرب "لوك توك"

Damals haben sie etliche Drachen in die Luft gejagt, und dabei auch die halbe Welt...
نسفوا الكثير من التنانين في وقتهم, لكنهم أيضًا أخذوا نصف العالم

Nein, Drachen sind zu alt für das Buch.
لا ، التنانين عصرها يسبق عصر الكتاب بكثير

Und zwar zu einer Hexe, die Dämonen und doof aussehende Drachen bekämpft.
أجل ، لقد كبرت لتصبحي ساحرة التي تحارب المشعوذين و التنانين السخيفة

Da kommen die Drachen nie durch.
التنانين الترابية لا تَستطيعُ الإختِراق.

(Es gab eine Zeit, in der das furcht- einflößende, wunderbare Land ... .. der Alagaësia von Männern beherrscht wurde, ... .. die auf mächtigen Drachen ritten.)
كان هناك وقت بتلك الارض الجميله اليجيشا حكمت من قبل الرجال الذين يركبون التنانين

(Es gab eine Zeit, in der das furcht- einflößende, wunderbare Land ... .. der Alagaësia von Männern beherrscht wurde, ... .. die auf mächtigen Drachen ritten.)
كان هناك وقت بتلك الارض الجميله أليجيشا حكمت من قبل الرجال الذين يركبون التنانين

Wenn sich die Drachen nun zeigen und einander zerfleischen, ist das ein Zeichen für das zunehmende Zwielicht.
إن رؤية التنانين تتصارع في حمرة الأفق ينذر بوجود خطر كبير

Die Sache mit Drachen und Kristall- Geistern kann unmöglich wahr sein.
تلك التي تتكلم عن التنانين لايمكن ان تكون حقيقيه

Die ursprünglichen Feuerbändiger waren die Drachen, und die sind ausgerottet.
مسخري النار الأصليين كانوا التنانين و قد انقرضوا

Roku hatte einen Drachen und es gab noch viele Drachen, als ich klein war.
روكو لديه تنين و كان هناك الكثير من التنانين عندما كنت صغيراً

Vielleicht gibt es noch einen anderen Weg, die ersten Menschen lernten von den Drachen, waren die alten Sonnenkrieger.
و لكن ربما هناك طريقة أخرى أول من تعلم التسخير من التنانين كانوا محاربي الشمس القدامى

Ich dachte, die Drachen wären die Freunde der Sonnenkrieger gewesen.
إعتقدت أن التنانين كانوا أصدقاء لمحاربي الشمس

Er startete die Tradition Drachen zu jagen, zum Ruhm.
لقد بدأ التجارة لإصطياد التنانين لأجل المجد لقد كانوا المسخرين النهائيين للنار

Sollte er dazu nicht in der Lage sein, gewinnen die Fighting Dragons durch Nicht-Antreten.
اذا لم يكن قادراً على العودة... التنانين المقاتلين يفوزون بالتخلف عن الحضور... .

Wir müssen sofort das Nest der Drachenreiter angreifen!
‫علينا مهاجمة مخبأ راكبي التنانين في الحال!

Wir wissen nichts von einem Drachendieb oder einem Eis spuckenden Drachen oder deinem verrückten Boss und seiner Drachenarmee, OK?
‫حسنا، لا نعرف شيئا عن لص التنانين ‫أو التنين باصق الجليد ‫أو رب عملك المخبول وجيشه من التنانين، مفهوم؟

Also, ihr habt die Drachenkönigin getroffen, oder?
إذاً.. لقد التقيت بملكة التنانين تلك؟ هاه؟

Jetzt bist du also ein Drachentöter?
اذا الان انت قاتل التنانين

Drachenkönige sind extreme Ereignisse besonderer Größenordnung.
تمثل التنانين الملوك الأحدات المتطرفة والتي هي من فئة خاصة بهم