| Sonst hätte das Mädchen auf dem Dach Alarm geschlagen. | Open Subtitles | والا كانت الفتاه فى المراقبه ستضرب جرس التنبيه |
| Ich wollte auf den Alarm aufmerksam machen, aber dann kam etwas anderes. | Open Subtitles | كنت أريد أن أذكر التنبيه ، ولكن حدث شيء آخر. |
| Ich erzähle dir von dem Alarm, den ich gerne installieren will, Ryder. | Open Subtitles | انا اقول لكم ان هذا النوع من التنبيه يهمني تثبيته ، يا رايدر |
| - Eine Vorwarnung wäre nett gewesen. | Open Subtitles | التنبيه كان سيكون لطيفا بكلّ تأكيد |
| Danke für die Vorwarnung. | Open Subtitles | شكراً على التنبيه |
| Ich werde mir einen Wecker stellen. Ich erwische sie auf dem Schulweg. | Open Subtitles | غدا سأذهب إلى المدرسة سأضبط جهاز التنبيه لأنهض مبكرا |
| Dieser Alarm wird sein Foto auf sämtlichen Bildschirmen zeigen - | Open Subtitles | هذا التنبيه سيعرض صورته على شاشات التلفاز في كل مكان |
| Ich kann Shawns Alarm und das Sicherheitssystem abstellen, aber das wird lediglich für 90 Sekunden andauern. | Open Subtitles | الآن يمكنني إيقاف نظام التنبيه ونظام الحماية ولكن التوقف سيدوم فقط لتسعون ثانية |
| Was für ein Bombenleger stellt den Alarm an, bevor er geht? | Open Subtitles | ما هو نوع من المهاجم يتحول التنبيه على قبل أن يغادر؟ |
| Kassierer, seien Sie bitte nicht so töricht, den Stillen Alarm auszulösen. | Open Subtitles | الأصوات، من فضلك لا تكون حماقة بما فيه الكفاية لتحريك التنبيه الصامت. |
| - Wir fangen ihn. Seht nach den Leuten. Schlagt Alarm! | Open Subtitles | أنظر إلى رجالك ، إننا محاصرون - أطلق التنبيه - |
| Nach 30 Tagen wird der Alarm automatisch deaktiviert. | Open Subtitles | بعد ثلاثين يوما. التنبيه تعطيل تلقائيا. |
| Als ihr das Penthouse betreten habt, habt ihr irgendeinen Alarm ausgelöst. | Open Subtitles | عند وصولك للمنزل فعلت نوعا من التنبيه |
| Mein Gott. Eine Vorwarnung wäre nett. | Open Subtitles | ويحي كان بوسعك التنبيه |
| Also, danke für die Vorwarnung. | Open Subtitles | التنبيه على شكراً |
| Danke für die Vorwarnung. | Open Subtitles | شكراً على التنبيه |
| Danke für die Vorwarnung. Was ist für Sie drin? | Open Subtitles | أقدر التنبيه المسبق |
| Danke für die Vorwarnung. | Open Subtitles | شكرا على التنبيه |
| Sie hat an Weihnachten immer den Wecker gestellt, damit wir uns draußen den Sonnenuntergang ansehen konnten. | Open Subtitles | كلّ صباح عيد الميلاد، هي توقّت جهاز التنبيه. نحن نذهب خارج ويراقب الشمس تصعد. |
| Das Taxi musste wegen eines Mannes bremsen, der 5 Minuten später als sonst zur Arbeit ging, weil er den Wecker nicht gestellt hatte. | Open Subtitles | سيّارة الأجرة كان لابدّ لها أن تتوقّف لرجلٍ يعبر الشارع والذي تأخر على عمله 5 دقائق عن المعتاد لأنه نسي وضع جرس التنبيه |
| 3. NACHT 20. SEPTEMBER 2006 Hast du den Wecker gestellt? | Open Subtitles | لم قمت بتعيين التنبيه الخاص بك? |
| Also gut, es war ein Warnschuss und ich nehme die Warnung Ernst. | Open Subtitles | حسنٌ، لقد كان إطلاق تنبيه وسآخذ التنبيه عين الاعتبار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 