"التنبيه" - Translation from Arabic to German

• Alarm
• Vorwarnung
• Wecker
• die Warnung

Sonst hätte das Mädchen auf dem Dach Alarm geschlagen.
والا كانت الفتاه فى المراقبه ستضرب جرس التنبيه

Ich wollte auf den Alarm aufmerksam machen, aber dann kam etwas anderes.
كنت أريد أن أذكر التنبيه ، ولكن حدث شيء آخر.

Ich erzähle dir von dem Alarm, den ich gerne installieren will, Ryder.
انا اقول لكم ان هذا النوع من التنبيه يهمني تثبيته ، يا رايدر

- Eine Vorwarnung wäre nett gewesen.
التنبيه كان سيكون لطيفا بكلّ تأكيد

Danke für die Vorwarnung.
شكراً على التنبيه

Ich werde mir einen Wecker stellen. Ich erwische sie auf dem Schulweg.
غدا سأذهب إلى المدرسة سأضبط جهاز التنبيه لأنهض مبكرا

Dieser Alarm wird sein Foto auf sämtlichen Bildschirmen zeigen -
هذا التنبيه سيعرض صورته على شاشات التلفاز في كل مكان

Ich kann Shawns Alarm und das Sicherheitssystem abstellen, aber das wird lediglich für 90 Sekunden andauern.
الآن يمكنني إيقاف نظام التنبيه ونظام الحماية ولكن التوقف سيدوم فقط لتسعون ثانية

Was für ein Bombenleger stellt den Alarm an, bevor er geht?
ما هو نوع من المهاجم يتحول التنبيه على قبل أن يغادر؟

Kassierer, seien Sie bitte nicht so töricht, den Stillen Alarm auszulösen.
الأصوات، من فضلك لا تكون حماقة بما فيه الكفاية لتحريك التنبيه الصامت.

- Wir fangen ihn. Seht nach den Leuten. Schlagt Alarm!
أنظر إلى رجالك ، إننا محاصرون - أطلق التنبيه -

Nach 30 Tagen wird der Alarm automatisch deaktiviert.
بعد ثلاثين يوما. التنبيه تعطيل تلقائيا.

Als ihr das Penthouse betreten habt, habt ihr irgendeinen Alarm ausgelöst.
عند وصولك للمنزل فعلت نوعا من التنبيه

Mein Gott. Eine Vorwarnung wäre nett.
ويحي كان بوسعك التنبيه

Also, danke für die Vorwarnung.
التنبيه على شكراً

Danke für die Vorwarnung. Was ist für Sie drin?
أقدر التنبيه المسبق

Danke für die Vorwarnung.
شكرا على التنبيه

Sie hat an Weihnachten immer den Wecker gestellt, damit wir uns draußen den Sonnenuntergang ansehen konnten.
كلّ صباح عيد الميلاد، هي توقّت جهاز التنبيه. نحن نذهب خارج ويراقب الشمس تصعد.

Das Taxi musste wegen eines Mannes bremsen, der 5 Minuten später als sonst zur Arbeit ging, weil er den Wecker nicht gestellt hatte.
سيّارة الأجرة كان لابدّ لها أن تتوقّف لرجلٍ يعبر الشارع والذي تأخر على عمله 5 دقائق عن المعتاد لأنه نسي وضع جرس التنبيه

3. NACHT 20. SEPTEMBER 2006 Hast du den Wecker gestellt?
لم قمت بتعيين التنبيه الخاص بك?

Also gut, es war ein Warnschuss und ich nehme die Warnung Ernst.
حسنٌ، لقد كان إطلاق تنبيه وسآخذ التنبيه عين الاعتبار