"التنظيف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aufräumen
• Reinigung
• sauber
• Saubermachen
• putzen
• Putzfrau
• reinigen
• putzt
• räumen
• aufzuräumen
• Putzkolonne
• Reinigungspersonal
• putze
• Reinigungsmittel
• aufgeräumt

Welche Optionen auch immer wir für die Entfernung oder das Aufräumen finden, es ist nicht nur ein technisches Problem.
بغض النظر عن أفكار إعادة التدوير أو التنظيف التي نأتي بها، فمن الواضح أن الأمر ليس مجرد مشكل تقني.

Wir dürfen hier nicht Aufräumen, ehe die Polizei Sie gesprochen hat.
يريد البوليس أن يسألك بعض الأسئلة قبل التنظيف

Für die Reinigung muss nächste Woche etwas mehr im Umschlag sein.
هذا التنظيف سيحتاج إلى شئ أضافي في مُغلّف الأسبوع القادم

Ein bisschen sauber machen, streichen, und man kann den Laden aufmachen!
القليل من التنظيف والقليل من الدهان وسيكون هذا المكان مستعد للعمل

Würde ich es Zuhause machen, wäre ich es, der Saubermachen müsste.
ان قمت بذلك في المنزل فأنا من يجب عليه التنظيف

Im Kochen, putzen, Kartoffel schälen,
هذا صحيح عندما يتعلق الأمر بالطبخ التنظيف, تقشير البطاطا

Er sollte nicht da sein. Aber er hatte was mit einer Putzfrau.
لم يكن يُفترض أن يكون هناك لكنه كان مجنوناً بعاملة التنظيف

Jemand soll mich bitte umbringen, damit ich das nicht Aufräumen muss.
فليقتلني شخص ما، وينقذني من معاناة التنظيف

Hilf mir lieber beim Aufräumen.
ربما يجب أن تساعدني في التنظيف بدلاً مِن ذلك.

Und zweitens, wenn wir mit dem Aufräumen fertig sind, haben wir das Apartment ganz für uns allein.
ثانيا، بعد التنظيف ستبقى لنا الشقة لوحدنا

- Seien Sie offen mit mir. Sind die Möbel wirklich in der Reinigung oder verhält es sich anders?
اخبريني , هل الأثاث حقاً في التنظيف أم أن هناك شيئاً اخر ؟

Du, vergiss nicht, mein Zeug aus der Reinigung abzuholen.
أسمعى.. لا تنسى أحضار ملابسى من محل التنظيف

So ist Lassards Stab eben, Sir. Schicken Sie mir die Rechnung der Reinigung.
هولاء مجموعة لازارد ، سيدي أرسلوا لي فاتورة التنظيف على ذلك ، سيدي

Ich hol einen Schwamm und mache sauber. Vielleicht einen Rechen... oder einen Bulldozer.
سوزان سأحضر اسفنجه وأبدأ التنظيف ربما تكون الأنوار

- Ich mache Ihre Scheibe sauber.
عادل التنظيف الزجاج الأمامي الخاص بك. يا سيدي. تنظيف الزجاج الأمامي بلدي؟

sie soll nicht zu viel Saubermachen.
ماركل, قل لعاملة التنظيف الا تتمادى كثيرا

Sieh dich lieber vor. putzen ist bei diesen Mädels ein Wettbewerb.
يجب أن تنتبهي لنفسك مع هؤلاء الفتيات، التنظيف رياضة

Haben Sie eine Putzfrau, die ihr eigenes Zubehör mitgebracht haben könnte?
هل لديك سيدة مسؤولة عن التنظيف قد تقوم بإحضار منظفاتها؟

Wir kümmern uns nicht darum, unseren Kaffeebecher, unsere Tasche oder unsere Wasserflasche zu reparieren, zu reinigen, oder herumzutragen.
نحن في العادة لا نهتمّ بالتّصليح و التنظيف و حمل أكواب قهوتنا أو أكياس التّسوق أو قوارير المياه.

Ich hoffe, du putzt schneller, als du liest.
أرجو أنّ سرعتكِ في التنظيف أعلى مِن القراءة

Wir räumen nach dieser Sache mit dem Sannô-Clan immer noch auf und ergreifen Maßnahmen gegen die Ausbreitung des Hanabishi-Clans in Tokyo.
أنا مشغول الآن بأعمال التنظيف بعد إعادة ترتيب الأدوار في عائلة سانو وكذلك دخول عائلة هانابيشي إلى مدينة طوكيو

Da niemand meine Aufgaben definiert hatte, beschloss ich aufzuräumen, um die Wogen zu glätten.
لا أذكر أن أحداً أخبرني بمهام وظيفتي لذلك، بدأت في التنظيف لتلطيف الأجواء بيننا

Das war keine Putzkolonne. Ich finde keinen einzigen Fingerabdruck.
هذا ليس بعمل عامله التنظيف فليس هناك بصمه واحده على اى جزء من اجزاء الهاتف

Das Reinigungspersonal vom Bestattungsinstitut sagte, dass sie Sie gestern Abned dort sahen.
قال فريق التنظيف في دار الجنازة إنهم رأوك هناك مساء أمس

Ich putze wirklich den ganzen Tag.
في الحقيقة، أشعر وكأنني سأقضي يومي كله في التنظيف

Ist ein Bestandteil ganz normaler Reinigungsmittel.
إنه خليط من بعض المنتجات التنظيف الأساسية.

Sie haben aufgeräumt.
-كنت اريد مساعدتك في التنظيف ، اعتذر منك كثيرا على ما سببته