"التنويم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Trance
• Fringe
• Hypnose
• posthypnotische
• hypnotischen
• hypnotisiert

Er wirkt nicht, als wäre er in Trance.
حسناً , إنه لا يبدو و كأنه تحت تأثير التنويم أو ما شابه

Viele von Ihnen glauben nicht an die Macht der Trance, aber ich verspreche Ihnen, das wird sich ändern.
العديد منكم قد لا يؤمن بقدرة التنويم المغناطيسي لكنني أؤكد لكم بأنكم ستفعلون ذلك

~ TV4User.de und SubCentral.de ~ ~ präsentieren ~ ~ Fringe
"التنويم المغناطيسي، التحكّم بالنار، الوعي الجماعي، الإدراك المتجاوز، العلوم العصبية، السماع الخارق،"

Fringe - S02E05 "Dream Logic"
"التنويم المغناطيسي، التحكّم بالنار، الوعي الجماعي، الإدراك المتجاوز، العلوم العصبية، السماع الخارق،"

Ich werde Sie in eine modifizierte Form der Hypnose versetzen,... ..die durch holotropes Atmen herbeigeführt wird.
أنا سأقوم بإحداث حالة غير عادية, صيغة معدلة من التنويم المغناطيسي, يعتمد على عملية التنفس

Nein. Eine andauernde posthypnotische Suggestion ist komplizierter.
كلا، التخلي عن قبل التنويم المغنطيسي أمر صعب.

sie aus ihrer hypnotischen Zufriedenheit reißen,
ستوقظهم من حالة امتثال تسبب التنويم المغناطيسي به،

Der Entschluß, Familie zu haben, heisst nicht, dass man hypnotisiert ist.
من يقرر تكوين أسرة لا يعاني بالضرورة من التنويم المغناطيسي

Ich habe ihn ein paarmal in Trance versetzt, als wir Partner in einer Tranceübung waren.
لقد كنّا شريكين بتمارين التنويم المغناطيسي و قد نوّمته مغناطيسياً عدّة مرات

Ein Hypnotiseur verwendet einen bestimmten Trigger, um die Trance einzuleiten, solange ich den nicht kenne, kann ich ihn nicht rausholen.
يستخدم المنوّم محفزاً محدداً لإخراجه من حالة التنويم و مالم أعرف ما هو المحفّز فلا يمكنني إخراجه

Sie waren ja ganz schön in Trance.
أنتَ يا صديقي , كنتُ بحالة التنويم المغناطيسي

Und jetzt erklärst du vielleicht, wieso du den ganzen Abend wie in Trance bist?
، والآن هل يمكن أن تشرحي لي لماذا كنت تبدين كما لو أنك كنت تحت التنويم . المغناطيسي منذ أن بدأ العشاء

Lady Astwell, als Sie durch die Hypnose in Trance waren, sagten Sie, Sie hätten etwas hinter dem Vorhang gesehen.
عندما كنت تحت التنويم المغناطيسي لقد قلت بأنك رأيت شيئا ما خلف الستارة لا .

Ein perfekter Proband für eine Trance.
و موضوع مثالي لعملية التنويم المغناطيسي

~ TV4User.de und SubCentral.de ~ ~ präsentieren ~ Fringe
"التنويم المغناطيسي، التحكّم بالنار، الوعي الجماعي، الإدراك المتجاوز، العلوم العصبية، السماع الخارق،"

Fringe - S02E07 "Of Human Action"
"التنويم المغناطيسي، التحكّم بالنار، الوعي الجماعي، الإدراك المتجاوز، العلوم العصبية، السماع الخارق،"

Fringe - S02E09 "Snakehead"
"التنويم المغناطيسي، التحكّم بالنار، الوعي الجماعي، الإدراك المتجاوز، العلوم العصبية، السماع الخارق،"

Sie denken, dass das anstarren von Bildern auf unseren Shirts effektiver sein wird als Hypnose?
حسناً هل تظن بأنّ التحديق بالصور على قمصاننا سيكون أكثر فعاليةً من التنويم المغناطيسي؟

Nach nur einer Hypnose von ihr wird mir beim Anblick von Kippen kotzübel.
أنها وضعتني تحت التنويم المغناطيسي ذات مرة، فرؤية السجائر تجعلني أود التقيؤ.

Mesmer mag ein Scharlatan sein, Doktor, aber die Macht, die er Hypnose nennt, ist durchaus real.
بالقوَّةِ التي تدعي التنويم المغناطيسي انه حقيقيُ

posthypnotische Suggestion, damit Sie sich so was einbilden.
إعتقاد عبر التنويم لتُأمِن بذلك

Wie posthypnotische Suggestion.
مثل "تقديم اقتراحات بديلة خلال التنويم المغناطيسي"

In der Regel ist es ein Auslöser, der einen in den hypnotischen Zustand versetzt.
عادة ما يوجد أمر ينشط التنويم

Ich habe ihn hypnotisiert. Er wird bald wieder aufwachen.
لقد وضعته تحت التنويم المغناطيسي ، سوف يفيق قريباً