"التوائم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die Zwillinge
• Zwillingen
• Zwillingspaar
• Zwillingseingebung

Ich kann nichts dafür, wenn die Zwillinge alles ausplaudern.
أنا لن استطيع مساعدتك لو ان التوائم راحو يثرثرون للجميع

die Zwillinge sind Arthur und Dashiell. Wir scannen mit optischer Tomographie.
و التوائم آرثر وداشيل اننا نقوم بمسح بصري ذري

Die Tradition unseres Hexenzirkels ist, dass, nach ihrem 22. Geburtstag, die Zwillinge ihre Kräfte zusammenlegen.
في بلادنا السحرة التقاليد، بعد عيد ميلادهم 22، التوائم دمج قوتهم.

Ja, ich weiß, aber wie wäre es mit den "unanständigen Zwillingen" oder so ähnlich?
حسنا، أنا أعرف، ولكن، أم، لا يمكن أن أسميها التوائم شقي أو شيء؟

Tabelle 1: Sparquote von Privathaushalten: Unterschied zwischen Haushalten mit Zwillingen und Einzelkind nach Einkommensgruppe
الجدول رقم 1: معدل الادخار الأسري: الفارق بين الأسر ذات التوائم والأسر ذات الطفل الوحيد من خلال مجموعات الدخل

In der fünften Klasse kam er zu den Zurückgebliebenen, die sich aus Schizophrenen, Psychopa- then, einem epileptisches Zwillingspaar, einem Transvestiten und einem Albino zusammensetzten.
في الصف الخامس، أنه تم وضع في فئة من يؤخر مع شيزوفرينيكس، المرضى النفسيين، مجموعة من التوائم الصرع، والمتشبهين وألبينو.

Weißt du wie gut meine Zwillingseingebung einen Monat vor unserem Geburtstag ist?
تعلم بأن إحساس التوائم لدي يتحسن كثيراً قبل شهر من يوم ميلادنا

Und glaub mir, sie wird mehr Gnade von Gott bekommen als die Zwillinge.
وصدقيني، انها سوف تحصل على رحمة من الله أكثر من التوائم

Du weißt, einmal, die Zwillinge, sie haben die Seidenblumen von deinem Lieblingskleid gerissen.
أتعرفين ذات يوم التوائم نزعو زهور من فستانك المفضل

die Zwillinge sagen, sie sei nicht nett. Ich glaube ihnen. Ich finde das auch.
إنها ليست بنتاً لطيفة كما يقول التوائم ... وأناأوافقهم

die Zwillinge waren Stars in der Erfolgsserie "Double Trouble".
التوائم كَانوا نجومَ مسرحية الضربةَ الهزلية، "مشكلة مضاعفة"

So ein Unsinn, die Zwillinge sind seit Jahren verschwunden.
سخيف ، إن التوائم ماتوا منذ زمن

die Zwillinge waren auch da. - Mhm. Sie sind genau so, wie Brunot sie beschrieben hat.
قابلت التوائم, بالضبط كما وصفهم برونو.

In der Tradition unseres Zirkels vereinen die Zwillinge ihre Kräfte.
[النشيج] جو: في تقاليدنا السحرة، و التوائم دمج قوتهم.

die Zwillinge sind alles, was du noch hast.
لا ترى التوائم هم الوحيدون اليسار؟

Es heißt, sie wäre bei Verwandten viel stärker. Besonders bei Zwillingen.
الدليل يثبت أنها قوية أكثر بين أفراد العائلة و بين التوائم خصوصا

Ich habe für Brad und Angelina einen Spielenachmittag mit ein paar anderen Zwillingen aus dem Gebäude organisiert.
حضّرت لبراد وانجلينا جدول للعب مع مجموعة اخرى من التوائم في المبنى

Falsch. Eineiige Zwillingen, oder alle Geschwister, die nach der Geburt getrennt werden, sind nicht weniger ähnlich als wenn sie gemeinsam aufgewachsen wären.
خطأ . التوائم , أو أى إخوة أو زملاء , الذين تم فصلهم عند الميلاد هم ليسوا أقل تشابهاً عن لو أنهم شبوا وكبروا معاً .

Wenn sich kein Zwillingspaar verschmelzt, wird die Gemini-Blutlinie bei meinem Tod aufhören zu existieren.
إذا مجموعة من التوائم لا تندمج، ثم السلالة الجوزاء سوف تزول من الوجود على موتي.

Mein liebstes Beispiel ist ein Zwillingspaar, von dem der eine als Katholik in einer Nazi-Familie in Deutschland aufwuchs, und der andere in einer jüdischen Familie in Trinidad.
مثالى المُفضل هو زوج من التوائم , واحد منهم قد ترَبى ككاثوليكى فى عائلة نازية فى ألمانيا , الآخر قد ترَبى فى عائلة يهودية فى ترينيداد.

Ich schätze meine Zwillingseingebung ist vorbei dieses Jahr.
أظن أنا إحساس التوائم لدي متوقف هذا العام

Es gibt so etwas wie Zwillingseingebung nicht.
لا يوجد شيء مثل إحساس التوائم