"التواجد هُنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht hier sein
• hier zu sein

Also, nur um das klarzustellen, Jungs, ich will momentan nicht hier sein.
إذن ، فقط للتسجيلات يا رفاق لا أريد التواجد هُنا الآن

Also, nur um das klarzustellen, Jungs, ich will momentan nicht hier sein.
لذا فقط من أجل السجلات يا رفاق لا أود التواجد هُنا الآن

- Wir dürfen nicht hier sein. - Ich bitte Sie.
ليس من المُفترض علينا التواجد هُنا

Du darfst nicht hier sein.
لا يُمكنك التواجد هُنا.

hat sich nichts mehr gewünscht als hier zu sein. Hat mich auf Knien angebettelt, bleiben zu dürfen.
أعني، إنها أرادت التواجد هُنا بشدة، بالواقع، إنها توسلت إليّ لكي تبقى.

Ich brauch' nicht hier zu sein. Bringen Sie mich zu meinen Leuten zurück.
لا أود التواجد هُنا أود التواجد في الخلف مع أفراد طاقمي

Wir sollten nicht hier sein.
ما كان يجب التواجد هُنا.

- Ihr solltet nicht hier sein.
ـ ما كان التواجد هُنا

Sie sollte nicht hier sein.
لا ينبغي عليها التواجد هُنا

Sie dürfen nicht hier sein.
لا يُمكنك التواجد هُنا

Sie dürfen nicht hier sein.
لا يُمكنك التواجد هُنا.

Nein. Ich sollte nicht hier sein.
لم يجدُر بي التواجد هُنا

Er sollte gar nicht hier sein!
إنه لم يكن يقصد التواجد هُنا!

- Ich kann nicht hier sein.
-لايل) ). -لا يُمكنني التواجد هُنا .

Es ist solch eine Ehre, heute hier zu sein, um sich von einem großen Mann zu verabschieden und einem treuen Diener dieser Stadt.
يا له من شرف التواجد هُنا اليوم للمساعدة فى توديع رجل عظيم وخادماً مُخلصاً لهذه المدينة

Ich habe jedes Recht, hier zu sein, genauso wie jeder andere auch, der ihr die letzte Ehre erweisen möchte.
لدىّ كل الحق في التواجد هُنا مثلكم جميعاً ومثل أى شخص يود تقديم تعازيه