"التواريخ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Daten
• Datum
• Dates
• Termine
• Zeitpunkte
• Ist Geschichte

Jedermanns Name, Adresse, Daten, alles.
أسماء الجميع و عناوينهم و التواريخ و كل شيئ

Schon komisch, wie man sich an wichtige Daten erinnert. Jesus!
إنّه أمرٌ مضحك أن تتذكّر التواريخ القديمة

Aber was ich von dir brauche sind: Daten und Zeitpunkte.
لكن ما أحتاجُهُ مِنك هوَ التواريخ و الأوقات

Ganz ehrlich, es interessiert niemanden, ob Sie sich an die Jahreszahlen, die Namen, das Datum oder andere Details erinnern können oder nicht.
وما أعنيه بصراحة ، أن الناس لا تكترث بخصوص السنوات والأسماء، التواريخ ،وكل هذه التفاصيل والتي تعاني من أجل تذكرها.

Nur er und ich, wie ganz normale Leute. - Mit allem, was man bei Dates so macht.
فقط بيني و، جنبا إلى جنب مثل الناس العاديين، تفعل ما يفعله الناس في التواريخ.

- Ja, die Termine und Orte, wo Reidens Mutterzellprodukte verwendet wurden, bei so ziemlich allen infizierten Tieren, die wir dort erlebt haben.
ـ نعم , التواريخ والمواقع حيثُ تم إستخدام الخلية الأم لريدين بإتساق بشكل يلائم كل الحيوانات المُصابة التى قُمنا برؤيتها

Ich sammle die Daten, an denen Samuels' Büro sich einloggte.
انا اجمع التواريخ التى دخل فيها صمويل الى القناة

Daher könnten wir Querverweise von diesen Daten, gegen die der Vermietungsaufzeichnungen herstellen, und vielleicht tauchen dieselben Namen auf.
لذا يمكننا مقارنة هذه التواريخ مع سجلاّت الإيجار وقد تبرز نفس الأسماء

Ich erinnere mich an Daten, Namen, Zahlen. Ich habe ihn am 28. November gesehen.
أتذكر التواريخ و الاسماء و الأرقام رايته في 28 تشرين الثاني

Die Daten hier liegen alle in der Vergangenheit. Stimmt's?
هذه التواريخ هنا كلّها تواريخُ سابقة، صحيح؟

Karev wird herauszufinden, an welchen Fällen er war als er dich gesehen hat,... er wird die Daten eingrenzen, wir werden wissen, welche Patienten...
كاريف يكتشف اي من الحالات كان يعمل عليها عندما رآك سيقلص التواريخ وسنعرف اي مرضى

Vielleicht hat sie etwas Simpleres für Daten und Zeiten genutzt.
ربما استخدمت شيئا أسهل لكتابة التواريخ والمواعيد

Leute, wenn man drüber nachdenkt, bedeuten selbst die Daten etwas.
يا جماعة ان فكرتم بالامر حتى التواريخ تعني شيئا

Alle Daten die Sie nannten, passt zu einem der 73 Tode.
كل التواريخ التي ذكرتِها تتطابق مع واحدة من 73حالة وفاة قلبية

Können Sie für diese Daten nach Signalen von Piratensendern suchen? Klar.
هل يمكنك التفقد من تصريح أشارات مقرصنة لهذه التواريخ

Nein, diese Daten sind zwei Wochen alt. Ich brauche heute.
كلا، تلك التواريخ تعود لأسبوعين مضيا أريد بلاغات قُدمت اليوم

Wenn diese Daten richtig sind, haben sie letzte Woche 30 Mädchen verschifft.
لو كانت هذه التواريخ صحيحة، فإنهم قد شحنوا 30 فتاة منذ أسبوع مضى.

Das sind offensichtlich Daten und Zeiten, aber wie erhält man aus der Spalte den Ort?
هذه من الواضح التواريخ والأوقات لكن كيف تحدد الموقع من ذلك العمود؟

Und das Datum auf den Scheinen ist ebenfalls noch nicht eingetreten.
والتواريخ الموجودة على الفواتير لم تقع تلك التواريخ بعد أيضاً

Nur das Datum kontrolliert wie immer.
حسناً، أنا لم أكن أقرأ مذكراتك لقد فتحته لأتحقق من التواريخ كما أفعل دائماً

- Warum wir keine Dates kriegen.
-أنا متعجبة، لماذا لا نحصل على التواريخ

Alles. Namen, Termine, Zeitpläne.
لقد حصلنا على الأسماء و التواريخ و جداول التسليم

Hier sind die Zeitpunkte der sieben Morde.
هنا التواريخ والأوقات لجرائم الخنق السبعة

Ist Geschichte. Ist Wahrheit.
التواريخ حقائق