| Ich vergaß ein Geschenk, daher bekommt er diese wilden Erdbeeren. | Open Subtitles | . .. نسيت تقديم هدية لذا فاجمع سلة من التوت البري بدلا من ذلك |
| Ich habe belgische Crêpes mit Himbeeren gemacht, und hier ist eine bisschen Ahornsirup für dich. | Open Subtitles | لقد صنعتٌ فطائر بلجيكيه مع التوت البري وهناك القليل من شراب القيقب لك |
| die Beeren des Vogelbeerbaums, glänzen rot wie Blut, | Open Subtitles | التوت الأحمر لأشجار السمّن أشرق لامعاً مثل الدماء |
| Einnahme von Flavonoiden, die in Bitterschokolade oder Heidelbeeren enthalten sind wird die Neurogenese fördern. | TED | تناول الفلافنويد، الموجود بالشوكلاتة السوداء أو التوت الأزرق، سيساهم في ارتفاع تكوّن الخلايا العصبية |
| Ihr Duft ist köstlich und zart. Sie duftet wie eine Beere. | Open Subtitles | رائحتها لطيفة، ذات نفحة بالغة الرقة كثمرة التوت |
| Wir konnten Kaki-Früchte und Maulbeeren sammeln, es gab hier sehr viel zu essen, | Open Subtitles | تستطيع جمع ثمر البرسيمون و ثمر التوت يمكنك جمع الكثير من الطعام هنا اكثر منه فوق الجبال |
| Maria Elena wollte, dass sie alle zusammen kochen... und dazu frische Brombeeren pflücken. | Open Subtitles | "مارى إلينا"قررت أن تطهو عشاء حافلاً لهم وأصرت على قطف ثمار التوت طازج |
| Ja, er hat die Blaubeeren gemacht. | Open Subtitles | نعم , احضر التوت البري |
| -lch weiß es einfach. Genauso wie ich weiß, dass ich keine Erdbeeren mag, aber Blaubeeren liebe. | Open Subtitles | مثل أني لا أحب الفراولة ولكن أحب التوت البري |
| Wilde Erdbeeren... | Open Subtitles | هنا المكان حيث ينمو التوت البري |
| Hilf mir, die Erdbeeren einzusammeln! | Open Subtitles | يجب أن أسرع ساعدني في جمع التوت |
| Er sagte, mein Gesicht wäre zart wie ein Baby... und zwischen meinen Schenkeln duftet es nach Himbeeren und Sahne. | Open Subtitles | قال لي أن وجهي ناعم مثل الرّضيع و بين فخذي ذوقها مثل كريمة التوت |
| Ich nehme einige Himbeeren. | Open Subtitles | في الواقع أريد واحد باوند من التوت |
| Wie wär's damit, dass wir die Beeren liegen lassen und zu meinem Auto gehen und eine Pizza holen? | Open Subtitles | ما رأيك أن نترك التوت ونذهب في سيارتي ونحصل على بيتزا؟ |
| - Das stand nicht im Rezept. - Na ja Ich wollte kreativ sein, deshalb habe ich Heidelbeeren hinzugefügt. | Open Subtitles | كُنت أشعر بروح الإبداع، لذا قمت بإضافة التوت. |
| Schließlich wussten wir genug, um ihnen den Namen Prochlorococcus zu geben, was "Primitive grüne Beere" bedeutet. | TED | أخيراً، عرفنا عنهما ما يكفي لمنحهما اسم بروكليروكوكس، والذي يعني "التوت الأخضر الطبيعي." |
| Als sie aufwachte, nahm sie auch von den Maulbeeren. | Open Subtitles | زوجتي كانت ماتزال نائمة و عندما إستيقظت أكلت التوت أيضا |
| Gib mir die Brombeeren, sie sind im untersten Fach. | Open Subtitles | أحضر لي التوت البري إنهم في الرف السفلي |
| Das Stück davor "Wilde Blaubeere und Sodomie" war genau so ne Scheiße. | Open Subtitles | جُرحتُ بشكل غير قابل للعلاج من حكاية التوت البرّي واللواط. |
| Ja, Alter, sieh mal, wenn eine Cranberry im Ohr... feststeckt, dann tut das echt weh. | Open Subtitles | نعم، يا رجل، انظر عندما ينمو التوت البري في الأذن، هذا يؤلم ، انظر |
| Wodka Preiselbeere. Gin und Tonic. | Open Subtitles | فودكا التوت البري , جين و تونيك |
| Und ich mache die Croissants und du die Preiselbeeren. Du weißt doch, ich kann nicht kochen. | Open Subtitles | أنا سأفعل لفائف الهلال و أنت تصنعين التوت البري |
| Ihr müsst zum Frühstück mehr zu euch nehmen als Preiselbeersaft. | Open Subtitles | يا فتيات يجب أن تحصلا على أكثر من عصير التوت البري. |
| Einer der Pensionsgäste sehnt sich nach Blaubeerpfannkuchen. | Open Subtitles | إحدى النزلاء تشتهي فطائر التوت المحلّاة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 