"التوراة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Bibel
• Thora
• Die Tora
• Bible
• Bibelschule

Solche Häuser werden in der Bibel als leprös bezeichnet.
مثل هذه البيوت موصوفة في التوراة كالجذام

Wir reden in diesem Haus nicht klug über die Bibel, Fräulein.
نحن لا نتكلم بحذق حول التوراة في هذا البيت، يا بنتي

Dann ist das die älteste noch erhaltene Bibel.
لذلك فهذا يجعل هذه التوراة هي أقدم نسخة موجودة حتى الان

Ich nehme das heilige Buch der Juden, die Thora, in die Hand -- das längste Kapitel handelt vom Sabbat.
حين أنظر إلى الكتاب المقدس لليهود وهو التوراة فصله المطول، كان عن السبت.

Er sucht eine 216-stellige Zahl in der Thora.
يقول بأنهم يبحثون في الرقم 216 في التوراة

Im Judentum, sagt uns Die Tora, dass Sie Ihren Nächsten lieben sollten, wie sich selbst.
ففي اليهودية نحن نتعلم من التوراة ان على الانسان ان يحب لاخيه ما يحبه لنفسه

Genau wie der heilige Ignaz in der Bibel.
مثل القدّيس إجناتيوس كان قادر على يعمل في التوراة.

Und las wieder in der Bibel.
حصلت على وظيفة ، وبدأت قراءة التوراة مرّة أخرى

Wenn Ihre Bibel Recht hat, ganze Welt wurde geschaffen in sieben Tagen.
إذا كانت التوراة صحيحة العالم كله خُلق في 7 أيام

Auszüge aus der Bibel, heidnische Texte, Texte der Sumerer.
ممرات من التوراة المسيحية، من الأديان الوثنية، من سوماريا قديم.

Ihnen wurde klar, dass eine strenge Interpretation der Bibel nicht zu ihnen passte.
وجدوا ذلك التفسير الصارم التوراة ما كان لهم،

Das Operationshandbuch ihrer Organisation, die Bibel, enthält ihre sämtlichen Kontakte, ihre Technologien und ihre Waffen.
دليل العمليات المنظمة أمّك كانت تركض، التوراة. أي واحد الذي يصبح أيديهم على ذلك الكتاب

Sie fliegen nach Madagaskar und holen die Bibel.
نحن نرسلك إلى مدغشقر لإسترجاع التوراة. أنت، أيضا.

- Und auch über ein Dutzend in der Bibel.
هناك أكثر من دزينة تُشير إلى ذلك في التوراة

Ich wette, sie schlug dich nie mit einer Bibel, weil du deinen Rosenkohl nicht gegessen hast.
مع التوراة لأنك كنت لا تأكل كرنبك الصغير

Wir hätten nicht die Thora lesen sollen, sondern ihre Bibel.
لم ينبغي علينا أن نقرأ التوراة كان علينا أن نقرأ كتابهم المقدس

Du hast nie die Thora gelesen, du wolltest immer ein Schmock sein.
لم تقرأ التوراة, لطالما أردت أن تكون أحمق

Und wir, denen Die Tora lehrt, dass wir in Gottes Ebenbild geschaffen wurden, auch wir müssen Mitgefühl zeigen.
ونحن كما يُذكر في التوراة خلقنا على شاكلة الله لذا يتوجب علينا ان نكون رحماء مثله

For the Bible tells me so...
"وهذا ما أخبرتنى به التوراة... "

Das ist eine Bibelschule. Die beste im Land.
أوه، تلك مدرسة التوراة الأجود في البلاد