"التي كنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die wir
• denen wir
• der wir
• dem wir
• wie wir

Sehen Sie, alles liegt genau im Rahmen dieser grundlegenden, emotionalen Palette, die wir malten.
ترون كل هذا الضوء يوجد تماما داخل هذه اللوحة العاطفية التي كنا نرسم.

Ok, Jungs, das ist sie. Die Mission, die wir unser ganzes Leben vorbereitet haben.
حسناً، يا رفاق، حان الوقت، إنها المهمة التي كنا نتحضر إليها طوال حياتنا.

Was passierte also? Waehrend der letzten 10 Jahre in denen wir diese Arbeit gemacht haben haben wir uns selber ueberrascht.
ماذا حصل؟ خلال ال 10 سنوات التي كنا نقوم بهذا العمل، فاجأنا أنفسنا فعلا.

Hast du über die Nacht geschrieben, in der wir in Campbells-Appartement zusammen waren?
هل كتبت عن تلك الليلة التي كنا فيها معا في شقة كامبل

Oh, Mann. Schau dir das an, der Tisch, an dem wir sitzen.
يا إلهي أنظري ، المائدة نفسها التي كنا نجلس عليها

Während wir schliefen, waren sie neben uns, sie waren in demselben Zimmer wie wir.
بينما كنا نيام، كان هناك تمامًا كان في نفس الغرفة التي كنا فيها

Die Karen, die wir kannten und liebten, war weg, und du hast geschossen,
كارين التي كنا نعرفها ونحبها قد ذهبت وأنت اطلقت عليها واتممت المهمة

Du hast unserem Gegner die Namen gegeben, die wir erahnen konnten.
لقد أعطيت خصمنا للتو الاسماء التي كنا قادرين على تكهنها

Und Prozesse in Gang setzen, die wir als Fötus noch ausführen konnten.
وأن نعيد إنشاء العمليات التي كنا نعلم كيف نقوم بها حين كنا أجنة

Damals war uns bewusst, dass uns eine extrem unsichere Zukunft bevorsteht, in der die benötigte Technologie, die Technologie, die wir liebten, uns auch zum Verhängnis werden könnte.
علمنا في ذلك الوقت أننا كنا نواجه مستقبلاً ذو حدين حيث أن تلك التكنولوجيا التي كنا بحاجة لها والتكنولوجيا التي أحببناها قد تكون سبب دمارنا.

Die Tage, an denen wir aneinandergekuschelt und ängstlich vor dem Fernseher saßen
تعدينا الأيام التي كنا جميعنا جالسون مرتعبون أمام التلفاز

Du kennst die Leute, mit denen wir es schon zu tun hatten.
لقد رأيت أشخاص آخرين التي كنا ضد في الماضي.

Was ist das mit dir und mir, dass wir die so verletzen, von denen wir behaupten, sie seien uns so wichtig?
ما هو عنك وأنا، ما نقوم به الكثير من الأضرار لتلك التي كنا يزعمون أن نهتم؟

Aber in der Zeit, in der wir hier aufwuchsen ...
لكن، .. في تلك الأعــوام التي كنا معــاً

Dieses Gebäude beherbergt eine große Menge an Gegenständen bei der Temperatur, nach der wir suchen.
هذه المنشأة تحفظ كمية كبيرة من مادة في درجة الحرارة التي كنا نتعقبها

In der Nacht, in der wir die Waffen bewegen wollten, bist du geflohen.
اليله التي كنا نخطط فيها لنقل الاسلحه انت هربت

Im Keller. Der Trödel, mit dem wir gespielt haben.
كل تلك الأشياء التي كنا نلهو بها في القبو

Es wurde in selben Raum, in dem wir saßen, aufgenommen.
جالسان على الاريكة لقد صورت نفس الغرفة التي كنا جالسين فيها

Tja, wir waren nicht so schlau, wie wir dachten.
حسنًا، لم نكن أذكياء إلى الدرجة التي كنا نظن.

Und wie wir besprochen haben, sind die Vorkehrungen, ihn auszuschalten, bereits im Gange.
والترتيبات التي كنا نعد لها بشأن التخلص منه بدأت بالفعل

Mensch, weißt du noch, wie wir nach der Schule auf den Heften die Fotze küssen und so?
أتذكر الأفعال الشائنة التي كنا نقترفها بعد المدرسة.