"التي يجب أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• müssen
• einzige

Wie viele Unfälle müssen passieren, bis du es deinem Vater endlich heimgezahlt hast?
كم عدد الحوادث التي يجب أن تحدث قبل أن تنتقمي من والدكِ؟

Und das ist das letzte Mal, dass wir uns die Hände schmutzig machen müssen?
وهذه المرة الأخيرة التي يجب أن نوسخ بها أيدينا , إليس كذلك ؟

Es ist einfach die erste von vielen, die Sie ihrer neuen Position treffen müssen.
أنها واحدة من الأختيارات الكثيرة التي يجب أن تقوم بها في وظيفتـُـك الجديدة

Die einzige Grund, eine Familie und Geschäft zu verbinden, ist für die Produktion eines Kindes.
العائلة الوحيدة التي يجب أن تندمج معه هي عائلة التي تريد إنجاب الطفل

Der einzige Grund warum es mich fertig macht ist, weil ich mich um alles kümmern muss.
السبب الوحيد لتوتري لأنني الوحيده التي يجب أن تقوم بترتيب كل شيء

Ich bin nicht die einzige, um die du dich sorgen solltest.
أنا لست الوحيدة التي يجب أن تقلقين بأمرها

Die Dinge, für die wir unsere Ingenieure ausbilden müssen, unsere Designer, unsere Geschäftsleute, unsere Unternehmer.
هذه هي القضايا التي يجب أن نمرن المهندسين, المصممين, رجال الأعمال, والمقاولين لدينا ليتعاملوا معها.

Und er wusste, dass es uns einen Sinn von Vertrauen gibt und uns erlaubt, die Art von kreativen Risiken einzugehen, die wir als Designer eingehen müssen.
وكان يعلم أن ذلك يعطينا نوعا من الثقة ويسمح لنا بأخذ نوع المجازفات الخلاقة التي يجب أن نأخذها كمصممين.

Ich habe heute von Josephs Todesgenen gehört, die reingehen und die Zellproduktion töten müssen.
سمعت اليوم عن جينات الموت لجوزيف و التي يجب أن تدخل و تقتل تكاثر الخلايا.

um stabil zu bleiben? Welche Muskeln müssen angespannt werden, wenn ein Windstoß kommt, um nicht vom Fahrrad zu fallen?
وإذا هبت رياحٌ فما هي العضلات التي يجب أن توترها وما هو مقدار القوة التي ستستخدمها كي لا تقع من على الدراجة؟

Wir müssen nur die losen Teile verfestigen, den Sand ausheben und schon haben wir unsere Architektur.
كل ما نحتاج فعله هو أن نقوم بتحجير الأجزاء التي يجب أن تكون صلبة ومن ثم نستطيع أن نحفر في الرمل و نقوم بفننا المعماري

Aber in den internationalen Gewässern, wo das Fischen und Überfischen außer Rand und Band geraten ist, müssen wir diese Hoffnungspunkte einrichten.
ولكن في المملكة الدولية حيث يصبح الصيد و المبالغة فيه حقاً عنيفاً هذه هي المواقع التي يجب أن تضع فيها بقع الأمل

Vergessen Sie das Atominferno; es ist die Gabel um die wir uns Sorgen machen müssen.
أنسوا المحرقة النووية. إنها الشوكة التي يجب أن نقلق بشأنها.

Äh, er sagte etwas über Freunde im Norden und dass unsere nicht die einzige Regierung ist, die eine Lektion verdient.
لقد قال شيئا عن الأصدقاء في الشمال وأن حكومتنا ليست هي الحكومة الوحيدة التي يجب أن تلقن درسا

Du bist nicht meine einzige Familie.
أنّك لست العائلة الوحيدة التي يجب أن أقلق حيالها.

Jenny Craig ist das einzige Mädchen, an dem du Interesse haben solltest. - Was?
الفتاة الوحيدة التي يجب أن تقابليها هي " جيني كرايغ

Das ist der einzige Weg.
هذه... هذه هي الطريقة التي يجب أن تسير عليها الأمور.

Der einzige Gedanke, den er heute Abend haben sollte,... ist, wie schnell er zwischen deine Beine kommen kann.
"الفكرة الوحيدة التي يجب أن تكون بباله أثناء العشاء" "هي كم سرعته بالولوج بين ساقين."

Sie ist nicht die einzige, um die wir uns sorgen müssen. Noel Kahn?
ليست الوحيدة التي يجب أن نقلق منها