"الثالثه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dritte
• drei
• dritten
• dritter
• drittes

Das war doch: "Der dritte Stern rechts, bevor der Morgen graut."
انها النجمه الثالثه على اليمين وبعد ذلك مباشرةً حتى الصباح

Sie betrinkt sich und bereut die Heirat, ihre dritte wohlgemerkt.
إنها تثمل, نادمه على الزواج للمره الثالثه

Jetzt ist es gleich drei. Mehr als die Hälfte des Tages ist vorbei.
و انها الثالثه ظهرا الان لم يتبقى على انتهاء اليوم سوى نصفه

Als sie damals verunglückt sind, war ich drei und Tat war sechs Jahre alt.
أعلم انك قلت بأنني كنت في الثالثه من عمري وأخي كان في السادسه

Die ganze Nacht über bläst sich die elastische Hülle der dritten Lunge langsam auf, natürlich inklusive Luft und Molekülen.
إذن الفكره هي، طوال الليل الجلد المرن للرئه الثالثه يفتح نفسه ببطء بما في ذلك الهواء والجزئيات، بالتأكيد.

Beim dritten Mal schafft er's. Falls ich ihn nicht zuerst erwische.
سينجح فى المره الثالثه إلا اذا نِلتُ منه أولاً

Mein dritter Wunsch, wäre eine Million Wünsche.
أمنيتي الثالثه ستكون الحصول على مليون أمنيه

Wir müssen uns das dritte Puzzleteilchen genauer ansehen.
ربما يجب أن نلقى نظره أقرب على قطعة اللغز الثالثه

Perserkatze, 2 Jahre alt, dritte aus einem Wurf von 7.
,انت تملك قطه فارسيه .قصيره الشعر ,عمرها عامان .الثالثه من سبع أخوات

Die beiden ersten waren echt, der dritte nicht.
الأثنتين الاولى كانتا حقيقيتان.. اما الثالثه فكانت فارغه

Und das hier wird die dritte. 25 bis lebenslänglich.
لديك سابقتين جريل وستكون هذه السابقة الثالثه

Überdosis Heroin. Der dritte diesen Monat.
لقد تناول جرعة زائدة من مخدر سماك إنها المرة الثالثه هذا الشهر

Ich rufe lieber noch mal an. Sie sagten drei Uhr.
اظن من الافضل ان اتصل بهم لقد قالوا الثالثه

Times vom 14.2.84, Seite drei.
مراجعة جريدة التايمز ليوم 14 2 84 الصفحه الثالثه, قراءة السطر الثاني

- Und die Notizbücher zwei und drei?
كما هو الحال فى النوتتين الثانيه و الثالثه ؟

Ich weiß ja, dass er Dir viel bedeutet und so, aber morgens um drei hier aufzukreuzen und Sachen nach mir zu werfen, macht auch nichts besser.
وأعلم بانه يعني لكِ الكثير ولكنكِ عندما تأتين في الثالثه صباحاً .. وترمين أشيائي اللعينه حولك ..

Ich weiß es seitdem du drei bist.
علمت بهذا منذ أن كنتَ في الثالثه من عمرك

Vor 800 Jahren führte Richard "Löwenherz", König von England, den dritten großen Kreuzzug um das Heilige Land von den Türken zurückzuerobern.
من 800 عام قاد ريتشارد قلب الاسد ملك انجلترا الحمله الصليبيه الثالثه لاسترجاع الاراضي المقدسه من الاتراك

Austrittswunde auf Höhe des zweiten oder dritten Brustwirbels, 15cm vom rechten Schulterblatt.
موقع جرح الخروج تقريبا يقع بين الفقره الصدره الثانيه و الثالثه علي بعد ست بوصات من لوح الكتف الايمن

Sie kommen in meine Klinik und weigern sich, Ihre Informationen mit mir zu teilen - zum dritten Mal.
ما تفعلينه , هو انك تدخلين مستشفاى لكى تجرى احاديث و تحقيقات رافضه اعطائى ايه معلومات عنها و هذا للمره الثالثه

Ich bin Ihr dritter Therapeut in drei Jahren.
لقد ذكرت اننى المعالجه الثالثه لك منذ ثلاثه اعوام

Aber das ist mein drittes Verfahren, und ich fühle mich einfach nicht richtig behaglich, mein Leben in Ihre tauben Hände zu legen.
لكن هذه جولتي الثالثه وانا حقا لا استطيع ان ارتاح بوضع حياتي بين يديكِ