"الثراء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• reich
• Geld
• reicher
• Vermögen
• Reichtum
• Superreichen
• wohlhabend
• Reichtümer
• wohlhabenden
• Reichen
• Reichtums
• Wohlstand

Das Hologramm sagt, nur die kommen durch... die reich an Wissen und reinen Geistes sind.
قال الطيف إن أولئك فقط ذوي الثراء بالمعرفة والروح الحقيقية سيعبرون

Prinz Froggy war mal unglaublich reich Und er will wieder reich sein
الأمير الضفدع هو فتى ثري تريد الثراء مجدداً

Je mehr Dinge man mit Geld kaufen kann, desto mehr zählt Wohlstand oder der Mangel an Wohlstand.
كل ما أستطاع المال شراء أشياء أكثر، عندها الثراء الفاحش، أو عدم الثراء، يصبح قضية.

Je reicher eine Gesellschaft wird, umso höher und nicht niedriger ist die Selbstmordrate.
كلما زاد الثراء في المجتمع، كلما ارتفعت معدلات الانتحار بدلاً من أن تنخفض.

Mir fehlt weder Vermögen noch Ansehen, und niemals könnte ich einem Mann so viel bedeuten wie meinem Vater.
لا ينقصني الثراء ولا المقام ولن أكون مهمة إلى أي رجل كما أنا مهمة إلى أبي.

Ich glaube auch, dass in vielen Teilen dieses Landes, und mit Sicherheit in vielen Teilen der Erde, das Gegenteil von Armut nicht Reichtum ist.
وأؤمن أيضاً أنه في أماكن كثيرةٍ من هذا البلد ، وبالتأكيد في مناطق كثيرة من هذا العالم ، بأن عكس كلمة فقر ليس الثراء.

Selbst eine Flut wirtschaftlichen Wachstums schafft das nicht, wenn sie nur die Zahl der Megajachten und Superreichen anhebt und den Rest zurücklässt.
حتى طوفان جارف من النمو الاقتصادي لن يحقّق لنا ذلك، إن كان يزيد عدد اليخوت وفائقي الثراء ويترك الباقي خلفه.

Es stellte sich heraus, dass das der Prinz war... der sehr dankbar und wohlhabend war.
الذي إتضح أنه أمير المملكة الذي كان بغاية الإمتنان وبغاية الثراء

Kämpft nicht für Ehre und für Ruhm oder Reichtümer, denn ihr bekommt keine.
ولا من أجل الشرف ولا المجد ولا الثراء لأنكم لن تنالوه

Ihr kommt alle aus wohlhabenden, teilweise Reichen Familien.
كلكم من عائلات ثرية وبعضكم فاحش الثراء

Dieses Haus und dein gutes Schwert sehend und hörend, dass du Chinamänner im- und exportierst – lass mich raten, du musst beschissen reich sein.
بين منزلك، سيفك ،استيراد وتصدير الصيني دعني أخمن أنت حتماً غارق في الثراء

Ich glaube, das Problem ist eher, wie Sie reich geworden sind.
أظن بأن اهتماني ينصب حول سبب هذا الثراء الفاحش

Damals, während des Erdgas-Booms in den 40ern und 50ern sind eine Menge Leute hier reich geworden.
أثناء عمليات التوسّع في إستخراج الوقود في الأربعينات والخمسينات كثير من الأشخاص هنا شقّوا طريقهم نحو الثراء

Ich denke, viele Leute lassen sich davon beeindrucken, wie reich einige
اعتقد ان كثيرا من الناس تفكر في كم الثراء الذي وصل اليه

Sie hat meinen Vater geheiratet, dessen Familie sehr viel Geld hatte.
حسنا لقد كانت امي معلمه موسيقي و لقد تزوجت من ابي و قد كانت عائلته بالغه الثراء

Der Verdacht regte sich, dass er das Geld seiner Einleger ausgab.
الآن المقرض بارز , أصبح مطرد الثراء مقارنة مع زملائه من سكان القرية وأصبح متكبرا.

Und die Schönheit von Paris macht mich noch reicher.
ثرى بالسنوات ,وازيد فى الثراء تلك اللحظه فى ادراكى لحبى لباريس

Ich zahle einen guten Preis! Sie werden ein reicher Mann!
لكن بالسعر الذي سأدفعه ستصبح شديد الثراء

In meiner Burg, meinen Wein trinken, meinen Sohn zusehen, wie er meinem Vermögen nacheifert.
فى حصنى، وأنا أشرب نبيذى مشاهداً إبنى يحبو نحو الثراء

MINT selbst ist ein unbestimmter Ausdruck, sodass sein wahrer Reichtum nur gewürdigt werden kann, wenn man die Kreuzungspunkte zwischen den Disziplinen betrachtet.
يعتبر المجال العلمي نفسه مصطلحا متعدد الجوانب، لا يمكن تقدير مثل هذا الثراء الحقيقي دون إعتبار المساحة الحدَية بين المجالات.

Scherze nicht mit den Superreichen. Die sind wie kleine Kinder mit Maschinengewehren. - Superreiche Leute wie Mashburn?
دعني أفسّر شيئاً ، لا تعبث مع الناس فاحشي الثراء ، إنّهم كالأطفال مع رشاشات

Aber ich dachte, deine Familie ist wohlhabend.
لكنّي سمعت بأنّ هذا القصر مملوء بأحمال الثراء

Und wenn Ihr siegreich seid, verspreche ich, dass ich Euch etwas geben werde, das mehr als Land oder Reichtümer wert ist.
وإذا انتصرت، أعدك أننى سأعطيك ما هو أكثر قيمة من الأرض أو الثراء

Ich spiele den wohlhabenden Mister von Ferrington.
-تنتظرني ليلة مشهودة . ألعب دور فاحش الثراء السيّد (فون فيرنتن).

Johnny war verlobt mit der Reichen Braut Margaret Krusemark.
جونى كان مخطوبا لإمرأه واسعة الثراء مارجريت كروسمارك والدها يمتلك نصف ولاية لويزيانا

Das Geheimnis des Reichtums ist dasselbe wie das Geheimnis der Komödie.
ان سر الثراء يا فئران التجارب هو نفس سر الكوميديا