"الثلج" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Eis
• Ice
• Snow
• schneit
• den
• der Schnee
• schneien
• Eiswürfel
• Schneeflocken
• Eispickel
• Die
• Schneeball
• Schneeflocke
• dem Schnee
• Schnee zu

Vor nur 10 Jahren stand ich auf dem Eis am Nordpool.
قبل عشر سنوات فقط وقفت على الثلج في القطب الشمالي.

Das Eis der Antarktis leuchtet mit einem derart grellem Licht, dass es das ungeschützte Auge blendet.
ان الثلج في القطب الجنوبي يتلألأ بضوء باهر يمكنه ان يصيب العين الغير محمية بالعمى

Tun Sie Eis auf den Bluterguss, ich gehe ihren Mann suchen.
ضعي بعض الثلج على كدماتك، وانا سأذهب للبحث عن زوجك

Uns fehlen Die n: Otigen Einrichtungen. Wir mussten Eis aus dem Hotel holen.
نعم، لأننا لا نملك وسائل هنا علينا أن نحضر الثلج من الفندق

Gefolgt von einer tragischen Nacht auf dem Eis. Erinnerst du dich?
ـ لعنة ـ ثم بعدها ليلة مأساوية علي الثلج 0

Ich werde dir für dein Auge mal ein bisschen Eis holen.
عينك ما زالت تخرج أنا سأذهب أحصل على بعض الثلج

Der Dämon sagte was von viel Eis, das jemand irgendwo hinbringt.
الشياطين قالوا عن كميات الثلج الكبيرة التى سُلمت لمكان ما

Als Teil der Gedecke. Die Gäste knipsen rum. Bricht das Eis.
رتبهم مثل المقاعد الضيوف يلتقطوا الصور , يذيب ذلك الثلج

Ich schrie. - Die Ställe, das Eis für Samson zu brechen.
كنت فى الحظيرة يا سيدى أكسر الثلج من أجل الحصان

Wenn du dich zu ihnen setzt und entschuldigst, wenn du ihnen zeigst, dass "John Crazy"... auf Eis gelegt ist, werden sie keine Klage einreichen.
إن استطعت الجلوس معهم و الاعتذار إن استطعت أن تريهم أن جون كايسي تم وضعه في الثلج سوف ينسون أمر الدعوى هذا

Diese Idioten denken, Eis ist umsonst, und das ist es nicht.
يظن هؤلاء الحمقى أنّ الثلج مجانًا و هو ليس مجاني

Ja, es auf Eis legen und zum Körper des Empfängers rennen,
نعم, تضعه في الثلج وتركض للمكان الموجود به جسد المتلقي،

Vielleicht gibt es da noch andere mikrobiologische Organismen, Die sich durchs Eis fressen.
أقصد أن لربما هناك كائنات ميكروبية أخرى هناك تتغذي من خلال الثلج

Coaches und Spieler lassen wir weg. Die waren auf dem Eis.
يمكن إستبعاد الأطفال والمدربين لأنهم على الثلج أو قريب منه

Ich kriege so ein Arschloch in einem Pub, der fragt, von welcher Marke das Eis ist.
سأعرف بعض الأوغاد في حُفر الماء يسألون ما نوع الثلج.

Am ersten Abend der Ice Capades stand sie immer gern für uns Wache.
نحن يُمْكن أن نعتمد على كارول دائماً لأيقاف الحارس فى أول ليلة من الثلج

Vor drei Jahren stürmten Flying Snow und Broken Sword meinen Palast.
منذ ثلاثة سنوات, الثلج الطّائر اقتحمت القصر مع السّيف المكسور

Ich kehre hier seit 4 Uhr morgens, aber es schneit immer weiter.
إنني أجرف الثلج من الـرابعة صباحا ولكنه لا يتوقف عن النزول

Und dieser Schneeaffe hat einen Schneeball gebaut, den er jetzt den Hügel hinunterrollen wird.
وهذه المكاك اليابانية صنعت كرة الثلج ، وها هي تقوم بدحرجته أسفل التلة.

Liebes, wieso warten Sie nicht bis morgen, wenn der Schnee nicht mehr Unglück bringt?
عزيزتي، لماذا لا تَنتظري ليوم الغد عندما يتوقف الثلج عن جلب حظّه السيئ

Eines Nachts fing es draußen an zu schneien.
في أحدى الليالي , بدأ الثلج بالنزول بالخارج

Wir nehmen niemals Eiswürfel und wenn es Alkohol sein muss, dann nur verdünnt.
لا نستخدم مكعبات الثلج أبداً، وإذا توجب أن يحتسي الكحول نُخفّفه بالماء

Schneeflocken, Die Auf den Zweigen sich ruhen
شذرات الثلج و هي تتساقط على أنفي و أهدابي

Dein Vater wurde mit einem Eispickel erstochen... einmal in den Rücken, mehreremale in den Bauch.
تمَ طَعنُ والدكَ بمِفَك لتكسير الثلج مرةً في الظَهر و عِدَة مرات في المعدَة

Und auf der rechten Seite sieht man eine cymatisch erschaffene Schneeflocke.
ويمكن بعد ذلك على اليمين رؤية رقاقة الثلج المنتجة بواسطة سيماتكس.

Meine Familie war von Fort Lee, New Jersey, nach Kalifornien gezogen, und damit zogen wir aus dem Schnee in Die Hitze, und zu den Gasleitungen.
انتقلت أسرتي من فورت لي، نيوجيرسي إلى كاليفورنيا انتقلنا من الثلج إلى الحر وأنابيب الغاز

Als meine Eltern zu Abend aßen, schlich ich aus dem Haus und dachte, es wäre cool, ein paar Kreise oder Achter in den Schnee zu fahren.
وذهب هو ووالدتي الى العشاء وتسللت خارجا واعتقدت انه سوف يكون ممتعا رسم الدونات او الرقم ثمانيه على الثلج.