| Und ich denke, dass man sich darunter immer das schmelzende Eis in der Arktik vorstellt. | TED | من ناحية الظواهر الكبيرة أظن وهي ذوبان الثلوج في القطب الشمالي |
| Das Feuer brennt noch, es schneit noch und der Wind weht noch immer. | Open Subtitles | لا تزال النيران تحترق لا تزال الثلوج تهطل لا تزال الرياح تهب |
| Um Nahrung zu finden, müssen die Mütter ihre Jungen hinunter zur Küste führen, wo Der Schnee bereits tauen wird. | TED | من أجل البحث عن الغذاء، يجب أن تقود الأمهات دياسمها نزولاً إلى الساحل، حيث تكون الثلوج قد ذابت بالفعل. |
| Sie hielt an. Ich erinnere mich, weil es zu schneien begann. | Open Subtitles | أوقفت السيارة، أنا أذكر لأن الثلوج بدأت تهطل |
| Wenn man den Wind nutzt, wird das Eis der Arktis garantiert bleiben. | TED | إذا أستخدمت الرياح، فأنت تضمن إستمرارية الثلوج. |
| Am Flussufer ist schon viel Eis. Er könnte zufrieren. | Open Subtitles | . الثلوج تتراكم على امتداد ضفة النهر بعد أسبوعين ربما يتجمد |
| Danach wird die Nordhalbkugel mit Eis und Schnee bedeckt sein. | Open Subtitles | و عندما تنتهى فسوف تغطى الثلوج نصف الكرة الشمالى |
| Sie würden also nie wissen, wie sich die U-Bahn-Fahrt nach dem ersten Kuss anfühlt, oder wie still es wird, wenn es schneit. | TED | وهذا يعني أنهم لن يعرفوا كيف بدت رحلتك عبر المترو بعد قبلتك الأولي، أو إلى أي مدي يصبح الجو هادئًا بعد تساقط الثلوج. |
| Du wirst erfrieren, wenn es schneit. | Open Subtitles | سوف تموت جرّاء البرد . عندما يأتي فصل الثلوج |
| Jack, der Wetterbericht sagt, dass es heute noch schneit. | Open Subtitles | النشره الجوية تفيد بأن الثلوج ستتساقط الليلة |
| - Der Schnee ist Wille des Herrn. | Open Subtitles | الثلوج من مشيئة الله و كل شئ فى سبيل الأفضل |
| Bei allen gibt es Kränze und Weihnachtsbäume und überall ist Der Schnee gefegt. | Open Subtitles | كل المبانى بها أكاليل و شجرة عيد الميلاد تم تجريف الثلوج منها جميعا |
| Na los, das Hotel liegt da lang. Gleich fängt es an zu schneien. | Open Subtitles | هيّا بنا، الفندق مِنْ هذا الاتّجاه هيّا بنا، سيبدأ تساقط الثلوج |
| Ich hatte Tagträume, in denen ich um die ganze Welt reiste und dort lebte, wo es schneite; stellte ich mir all die Geschichten vor, die ich dann erzählen würde. | TED | كنت أحلُم يومياً بالسفر حول العالم والعيش فى الأماكن حيث الثلوج وكنت أتخيل جميع القصص , التى سأحكيها بعد ذلك. |
| Wenn man viel Nebel, niedrige Wolken hat, fängt der Wind an, den Schnee aufzuwirbeln. | TED | عندما تواجه الكثير من الضباب، والسحب المنخفضة ، وتبدأ الرياح بإثارة الثلوج. |
| und es verwandelte sich in diese unglaubliche, stabile Schneedecke. | Open Subtitles | وتحولت للتو إلى كتل الثلوج المستقرة الرائعة تلك |
| Hast du schon mal Schneeschuhe getragen? | Open Subtitles | هل ارتديتى أحذيه الثلوج من قبل؟ |
| Der Flug hatte fünf Stunden Verspätung. Zürich war eingeschneit. | Open Subtitles | بعد خمس ساعات في مطار زيوريخ تحت الثلوج. |
| Ist es eine Lok mit Schneepflug, haben wir ein Problem. | Open Subtitles | أما لو أحضروا ماكينه تعمل على إزالة الثلوج فسوف تبدأ مشاكلنا فعلا |
| Rubinrotes Blut tropft auf schneeweißen Grund und tut des Raben eisigen Tod uns kund. | Open Subtitles | "قطرات روبي الحمراء من الدم على أرض الثلوج البيضاء, الموت الغراب في الجليد الباردة في ضوء ". |
| Plus...ich bin mir sicher, bei dem Schneegestöber ist der Verkehr- es ist bestimmt ein Stau. | Open Subtitles | بالإضافَة لذلك، أنا متأكِّد أنَ موجات الثلوج حركَة المرور... لا بُدَ أنها مُعقدَة |
| Was ist der Unterschied zwischen einem Yeti und einem Schneemenschen? | Open Subtitles | فما هو الفرق بين "شبح الثلوج"، و"وحش الثلوج"؟ |
| Mein Auto liegt unter einem Berg von Schnee begraben. | Open Subtitles | سيارتي مدفونة تحت جبل من الثلوج. |
| Achte auf frische Schneeverwehungen. | Open Subtitles | لمشاهدة الانجرافات الثلوج جديدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 