| Weißt du, diese Predigt wäre etwas glaubhafter, wenn du nicht gerade so betrunken wärst. | Open Subtitles | لربّما كان لهذه العظة تأثير أكبر لو لم تكُن في غاية الثمالة الآن. |
| Doch wir durften nicht heiraten, weil wir zu betrunken waren. | Open Subtitles | انهم لن يدعونا نتزوج ونحن بهذة الدرجة من الثمالة. |
| Wenn ich jetzt ins Bett geh, besteht noch die Chance, dass ich morgen ohne Kater aufwache. | Open Subtitles | لو آويتُ إلى الفراش الآن فهنالك فرصة أنّ أستيقظ من النوم من دون صداع الثمالة |
| Michael wurde sicher mit Trunkenheit am Steuer erwischt. | Open Subtitles | ربما أوقفوه بسبب القيادة تحت الثمالة ووضعوه في السجن |
| Ich habe nach einem Glas für Wasser gesucht, weil ich verkatert bin. | Open Subtitles | وكنت أبحث عن كأس لشرب الماء لأنني أعاني من أعراض الثمالة. |
| Ja, oder wir haben viel ausgegeben, um unseren Freunden beim trinken zuzusehen. | Open Subtitles | إمّا ذلك، أو أننا دفعنا أموالاً طائلة لنرى أصدقائنا يشربون حتى الثمالة |
| Ich lasse es dich nicht auf den Alkohol schieben. | Open Subtitles | لن أدعكِ تلقين بلائمة ما حدث على الثمالة |
| Du weißt schon. Essen gehen, Wein trinken, sich betrinken. | Open Subtitles | ليس بالواقع , أريد تناول العشاء والشرب حتى الثمالة |
| Tut mir Leid wegen gestern. Ich hab mich wohl einfach betrunken. | Open Subtitles | آسف بشأن ليلة أمس أظنني شربت حتى الثمالة |
| Yeah, da waren Kinder die betrunken herum getorkelt sind... in die Rinne kotzen, und dann sah ich ein paar Mädchen oben ohne rumrennen. | Open Subtitles | نعم، كان هناك فتية يترنحون من الثمالة يتقيأون بالبالوعة و رأيت بعض الفتيات تركض عاريات |
| Sie waren jeden Abend betrunken. | Open Subtitles | كانوا يشربون إلى الثمالة كل ليلة الدور الثالث لو سمحت |
| Du bist total betrunken. Du musst jetzt deinen Rausch ausschlafen. | Open Subtitles | انت الان في غاية الثمالة ولابد ان تمحيها بالنوم |
| Das sagt einer, der den größten Teil seiner Zwanziger einen Kater hatte, das heißt wirklich etwas. | Open Subtitles | ما دام قائلها رجل أمضى أغلب عشرينيّاته في آثار الثمالة فإنّ ذلك حقًّا شديد المفاد. |
| Die letzte Nacht war die Hölle. Ich hab immer noch einen Kater. | Open Subtitles | لقد استمتعنا ليلة أمس و ما زلت أعاني من صداع الثمالة |
| Häusliche Streitigkeiten, Spannen, Trunkenheit in der Öffentlichkeit. | Open Subtitles | خلافات عائلية,مختلسي النظر، الثمالة و عدم الإنظباط. |
| Ich stoppte das Fahrzeug wegen möglicher Trunkenheit. | Open Subtitles | أوقفتُ المركبة، لإحتمال القيادة أثناء الثمالة |
| Ein besserer, denn Sie werden zu verkatert sein, um sich wieder zu prügeln. | Open Subtitles | يوم أفضل، لأنك ستعاني آثار الثمالة التي ستمنعك من خوض أي شجار. |
| Peyton, Ich verliere meine Haare, bin völlig verkatert, | Open Subtitles | بايتون, انا افقد شعري , واعاني من اثار الثمالة |
| Ich denke nicht, dass es eine dumme Idee ist, die Chance zu kriegen, mehr zu trinken als sein Klientel. | Open Subtitles | لا اعتقد أنها فكرة سيئة لأخذ فرصة في تضييف عملائك بالشرب حتى الثمالة من أمازح ؟ |
| Sie muss noch mehr als nur Alkohol am Steuer wissen. | Open Subtitles | لا بد أنها تعرف شيئًا آخر أكبر حتى من قيادتها للسيارة تحت الثمالة |
| Essen gehen, Wein trinken, sich betrinken. | Open Subtitles | تعلمين التنزه بالخارج، العشاء، احتساء النبيذ، الثمالة. |
| Wie viele Betrunkene Physiker können wir in diese Hütte stecken? | Open Subtitles | كم فيزيائي في حالة الثمالة بامكانكٍ حشرهم في ذالك الكوخ |
| Ich weiß nicht. Sicherheitsgitter, Fahren unter Alkoholeinfluss. | Open Subtitles | لا أعلم، قضبان حماية وتهم قيادة أثناء الثمالة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 