"الجافة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• trockene
• trockenen
• trockenes
• trockener
• trocken
• Trockengebiete
• ausgetrockneten
• getrocknete
• getrocknetes

Ich liebe die Sauna, die trockene Hitze... und den feuchten Dampf.
أحب حمام البخار تلك الحرارة الجافة و البخار .. الرطوبئ

Ich kann immer noch riechen, wie es gerochen hat, trockene Blätter oder irgendetwas.
لا يزال بامكاني شم كيف كانت رائحته الاوراق الجافة او شيء كهذا

Mein Leib verlangt nach dir in diesem trockenen Land.
جسدى يتطوق إليك فى الأرض الجافة والعطشانة

Man kann nur Escudos Schritte auf dem trockenen Boden hören.
فقط يمكن سماع خطوات إيسكودو فوق الأرض الجافة

Sie würden sagen, ja, ja, ja, wir alle wissen das. Wasser bedeckt doppelt soviel Fläche auf dem Planeten wie trockenes Land.
سوف تقولون، نعم، نعم، نعم، جميعنا نعرف هذا. الماء يغطي ضعفي مساحة الكوكب من الأرض الجافة.

trockener Witz und Verschmitztheit zeichnen die Heldinnen aus, deren Plauderton die Leser augenzwinkernd ins Vertrauen zieht.
تُعبّر طرافتها الجافة ومزاحها اللعوب عن بطلاتِها، اللواتي تُرحب لهجة المحادثة الخاصة بهنّ بالقرّاء بغمزة تآمريّة.

Staub klebt an unserer Haut, wenn sie durch Schwitzen feucht wird und an den winzigen Haaren unserer Haut, wenn sie trocken ist.
يعلق الغبار بنا عندما نتعرق وعلى الشعيرات في بشرتنا الجافة

Erde und Feuer etwa liefern trockene Dinge,
فمثلاً، التربة والماء ينتجان الأشياء الجافة.

trockene Gebiete bedecken mehr als ein Drittel der Erdoberfläche.
دعوني أشرح لماذا. تغطي المناطق الجافة أكثر من ثلث أسطح الأرض.

Diese Dame braucht dringend trockene Kleidung, und ich denke, ihr habt die gleiche Größe.
هذه السيدة المسكينة في حاجة ماسة لبعض الملابس الجافة وأعتقد أن لديكما تقريبا نفس المقاس

Mrs. McCann holt Euch trockene Kleider.
ستحضر لك السيدة ماكان بعض الملابس الجافة

Ich sah viele trockene Augen. Der Direktor war nicht sehr beliebt.
عندما أنظر حولي أرى الكثير من الأعين الجافة لم يكن مدير البعثة محبوبا جدا

Morgen früh müssen alle anfangen, Holz zu sammeln, trockene Äste.
غدا, نحتاج من كل شخص أن يبدأ فى تجميع الخشب العيدان الجافة

Ich habe ein Aquarium und frage mich, ob sich die Fische... nach dem Sex streiten, wer im trockenen schlafen darf.
في احد المرات كنت واقف امام حوض السمك متسائلاً: بعد ان يمارس السمك الجنس.. هل تتشاجر على من سوف في البقعة الجافة ؟

Meine Frau meckert immer über meine trockenen Ellbogen.
زوجتي دائما تمزح معي بخصوص أكواعي الجافة

Und die verlassenen Straßen rastlos hinauf und hinunter wandern, während die trockenen Blätter umher wehen."
ويهيم بالشوارع ذهاب وإياب ، بشكل قلق. بينما تعصف الأوراق الجافة.

Die Hoffnung verging und verwelkte... wie trockenes Gras zerfiel sie zu Staub und es blieb nichts.
مددتها حتى ذبلت كما تطير أوراق الأشجار الجافة مع الريح حتى تصير غبارا

- Dann reicht's für trockenes Brot.
من الممكن ان أعطى أطفالى بعض الحبوب الجافة

Ich habe ihm eine Reihe trockener Fragen über die Arbeit als Polizist gestellt... und seine Antworten fand ich höchst amüsant.
لقد سالته سلسلة من الأسئلة الجافة عن عمل الشرطة وجلب إجابته لي بعض الغرز

Ich kann kaum sprechen, weil mein Mund trocken ist.
لا يمكن التحدث جيدا السبب في فمي حتى الجافة.

Außerdem beging das UNEP zusammen mit der Regierung Algeriens am 5. Juni in Algier den Welt-Umwelttag unter dem Motto "Wüsten und Wüstenbildung: Trockengebiete nicht im Stich lassen!".
وإضافة إلى ذلك، احتفل برنامج الأمم المتحدة للبيئة جنبا إلى جنب مع حكومة الجزائر باليوم العالمي للبيئة في 5 حزيران/يونيه في إطار موضوع عنوانه ”الصحارى والتصحر: لا تتخلوا عن الأراضي الجافة“.

Ich sah meinen Vater an und sah auf die ausgetrockneten Felder.
لقد فكرت في والدي، وفكرت في تلك الحقول الجافة.

(Diener) 50.300 Pfund Weizenmehl, 8.000 Pfund getrocknete Früchte, 360 Pfund getrocknetes Rindfleisch,
خمسمائة وثلاثة باوند من القمح المقلي ثمانون باوند من الفاكهة الجافة