| Alle Besucher begeben sich bitte zu der Sicherheitswache auf der rechten Seite. | Open Subtitles | مطلوب من كل الزوار التوقف عند مكتب الأمن على الجانب الأيمن |
| Was Sie hier betrachten sollten ist das Teleskop auf der rechten Seite. | TED | وما أريد منكم أن تننظروا إليه هنا هو تلسكوب في الجانب الأيمن. |
| Da ist ein Leitelement auf der rechten Seite, welches ihnen erlaubt, sich zu drehen, es erlaubt ihnen, sich auf etwas zu konzentrieren, es erlaubt ihnen, individuelle Strukturen hervorzuheben. | TED | وهناك أدوات في الجانب الأيمن تتيح لكم الدوران ، وتتيح التكبير ، وتتيح وضع إشارات على أجزاء معينة. |
| Auf die rechte Seite vom Tisch. | Open Subtitles | ضعها الجانب الأيمن من المنضدة أبقها مستوية.. |
| Rechtsseitige Eintrittswunde ... | Open Subtitles | الجانب الأيمن مجروح من الأمام |
| Niedriger, langsamer Flieger von Steuerbord Seite aus kommend. | Open Subtitles | انخفض,انتشر ببطئ اقدم من الجانب الأيمن |
| - Schatten, Steuerbord querab. - Auf 30 m Tiefe gehen. | Open Subtitles | تأكد من أجهزة التعقب على الجانب الأيمن إلى الأعلى بــ 30 متراً |
| auf Steuerbord. - Das wird sie überraschen. | Open Subtitles | ـ في الجانب الأيمن ـ بالتأكيد له عامل المفاجئه |
| Auf der rechten Seite sehen Sie den Versuch des Computers und auf der linken Seite den vorgespielten Clip. | TED | على الجانب الأيمن, تشاهد تحليل الحاسب الألي, وعلى الجانب الأيسر, المقطع الحقيقي. |
| Modellierung: auf der rechten Seite ist ein komplexes Rechenmodell. | TED | النمذجة: على الجانب الأيمن نموذج محوسب مركب |
| In der Welt die ich Ihnen beschreibe, müssten wir auf dem Niveau auf der rechten Seite ankommen bei 6g CO2. | TED | فى العالم الذى أصفه لكم، لابد لنا أن نكون على صواب هنا على الجانب الأيمن عند ستة جرامات كربون. |
| Kommt 'ne Menge Feuer von der rechten Seite dieses Abwehrturms. | Open Subtitles | هناك إطلاق نار يأتي من الجانب الأيمن من ذلك البرج |
| Keine Atmungsgeräusche auf der rechten Seite. Er hat seinen rechten Lungenflügel verloren. | Open Subtitles | لا صوت للتنفس على الجانب الأيمن لقد سقطت رئته اليمنى |
| Der Brustkorb ist gequetscht und die Lunge kollabiert. Das Herz ist vollständig auf die rechte Seite der Brusthöhle gerutscht. | Open Subtitles | صدره تحطم رئته اليسرى إنهارت وقلبه إنتقل كليّا إلى الجانب الأيمن |
| die rechte Seite ist mitten im Killergebiet. | Open Subtitles | يقع الجانب الأيمن في وسط منطقة القتل تماماً |
| Rechtsseitige Austrittswunde... | Open Subtitles | الجانب الأيمن مجروح من الخلف |
| Niedriger, langsamer Flieger von Steuerbord Seite aus kommend. | Open Subtitles | انخفض,انتشر ببطئ اقدم من الجانب الأيمن |
| Eine Wolke! An Steuerbord querab! | Open Subtitles | غيمة، على الجانب الأيمن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 