"الجانب الجنوبي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• der Südseite
• der South Side
• Southside
• Süden
• südlich
• Südsattel
• Die Südseite
• die South Side
• der südlichen Seite

Er hat ein Wettbüro auf der Südseite, 'nen Abpackbetrieb, Banken...
يدير مراكز مراهنات في الجانب الجنوبي ومصنع تعليب لحوم وبضعة بنوك

Ein Bus steht lhnen am Ausgang Illinois Street, auf der Südseite des Bahnhofs, zur Verfügung.
خدمات التنقل بالحافلات مصرفة ومتاحة في " ألينوي " ومخرج المحطة في الجانب الجنوبي

Damit kam ich von der South Side in die North Side.
أخذني من الجانب الجنوبي إلى الجانب الشمالي.

Sie mögen nicht mehr auf der Southside wohnen, sich nicht kleiden, als kämen Sie von der Southside, aber wir beide kennen die Wahrheit.
قد لا تعيشين في الجانب الجنوبي بعد الآن قد لا ترتدين وكأنكِ من الجانب الجنوبي بعد الآن ولكن كلانا يعرف الحقيقة

Man sagt, er will hier im Süden ein großes Ding drehen.
ثمة أشاعة بإنه سيقوم بعملية احتيال هنا في الجانب الجنوبي

Fünfblockradius südlich vom Bahnhof.
خمس بنايات على الجانب الجنوبي الغربي من المحطة

(Lydecker) Team Delta. Bezieht an der Südseite des Damms Stellung.
فريق دلتا ، هنا القيادة خذ موقعك على الجانب الجنوبي من السد

Ich springe zuerst und lande auf der Südseite des Daches... selle mich 14 Stockwerke ab und schneide dieses Fenster hier auf.
سوف اقفز اولاً ثم اهبط على الجانب الجنوبي من المبنى ثم انزلق حتى الطابق14 ثم افتح فتحه في النافذه هناك

Ein Haufen übler Kerle, Schlägertypen, die auf der Südseite Chaos verursachen.
مجموعةٌ من الخونة الفظّين سببوا فوضى في الجانب الجنوبي

Mit der Ausweitung der Higgins Street auf der Südseite des Grundstücks, erwarten wir eine minimale Verkehrsbelastung.
لذلك، مع اتساع هيغنز شارع على الجانب الجنوبي من الممتلكات، نتوقع أن يكون تأثير حركة المرور ضئيلا.

Die Labore sind oben. Die Technik ist auf der Südseite und die Montagehalle ist unten.
المختبرات في الأعلى, والهندسة على الجانب الجنوبي, المكاتب الأدارية في الأسفل

Nein, das sind nur die beiden Top Lieutenants in der South Side Mafia. Sind vermutlich jeweils beide für ein Dutzend Leichen verantwortlich.
حسناً، إنّهما أكبر مساعدي مافيا الجانب الجنوبي ربّما هناكَ عشرات الجثث لكلّ واحدٍ منهما

Ich werde ein paar arroganten Wapanese-Arschlöchern zeigen, dass man sich nicht mit der South Side anlegt.
لأقوم بتلقين أحد طلاب الجامعة الحمقى درساً قاسياً حتى لايعبث مع الجانب الجنوبي

63. 63 Opfer in der South Side.
مات 63 شخصًا على الجانب الجنوبي من ذوي البشرة البنية

In Southside ist eine Familie, die angeboten hat, sich um dich zu kümmern.
هناك عائلة في الجانب الجنوبي عرضت التبني

Es sei denn, im Fall deines Vaters ändert sich etwas, wirst du ab Ende der Woche in Southside sein.
إلا لو أن هناك شئ حقيقي حدث في قضية والدكَ ستذهب إلي الجانب الجنوبي بحلول نهاية الإسبوع

Wir hatten zehn Lager im Süden.
لدينا عشر معسكرات فقط على الجانب الجنوبي

Wir befinden uns im Wartungsraum, südlich von der Garage.
نحن في غرفة الصيانة, في الجانب الجنوبي من المرآب.

Gruppe A übernimmt Die Südseite, Gruppe B geht durch das Tor. Weiter. Josefine?
المجموعة أ ستأخذ الجانب الجنوبي والمجموعة ب ستأخذ البوابة يوسيفين؟

Also, was führt mich auf die South Side an einem kalten Wintertag?
إذاً، مالذي جلبني إلى الجانب الجنوبي في يوم شتاء بارد؟

Ein Haus auf der südlichen Seite der Strasse.
هو سيكون عمل سهل على الجانب الجنوبي للشارع.