"الجانب الشرقي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• der East Side
• der Ostseite
• Upper East Side
• der Upper Eastside
• Lower East Side
• East Sider
• die Ostseite
• der West Side
• die East Side
• Lower Eastside
• im Osten

Triff dich unten bei Celestial Gardens auf der East Side mit Jeri.
الذهاب لرؤية الجري إلى أسفل في حدائق السماوية على الجانب الشرقي.

Sie ist vielleicht das heißeste Mädchen der East Side.
ربما تكون العزباء الوحيدة الأجمل في الجانب الشرقي

Der Hubschrauber des Präsidenten, Marine-Hubschrauber Nummer 1, setzt zur Landung vor der Ostseite des Kapitols an.
ها قد وصلت طائرة الرئيس طائرة البحرية رقم واحد ستهبط في الميدان شرق الجانب الشرقي من الكابيتول

Auf der Upper East Side sind Geheimnisse das Einzige, was sich nie begraben lässt.
لكن في الجانب الشرقي الراقي، الأسرار هي الشيء الوحيد الذي لا يمكنك دفنه،

Frühlingszeit auf der Upper Eastside, wo der Winter eigentlich schon längst out sein sollte.
الربيع في الجانب الشرقي حيث برد الشتاء يفترض أن يكون على آخره

Und wie viele Einwanderer damals kamen sie in der Lower East Side in New York an, wo sie einen verrückten Schmelztiegel der Kulturen vorfanden.
وكغالبية المهاجرين حينها، فقد وصولوا إلى الجانب الشرقي السفلي في مدينة نيويورك وواجهوا جنون تعدد الأعراق هناك.

Hey, Upper East Sider, es ist wieder mal die Jahreszeit, wenn man bloß eine Treppe herabsteigt und damit zur Frau wird.
يا أهلَ الجانب الشرقي الأعلى إنه نفس ذاك الوقت من السنه مرة أخرى عندما يكون مجرد نزولك من الدرج يعني أنكِ إمرأه

Um im Zeitschriftenjargon zu sprechen, ich habe alles. In der East Side.
للتحدث إلى صحيفة، لديّ كل شيء، على الجانب الشرقي

Glaubst du, ich würde sonst irgendwelche Nigger von der East Side anheuern?
إن لم تكن كذلك ، هل تظن أني ادفع لزنوج الجانب الشرقي مقابل لا شيئ ؟

...und nicht bloß die Gebiete in Downtown, auch Ihre Gemeinden hier auf der East Side.
وليس فقط في وسط المدينة لكن مجتمعكم هنا في الجانب الشرقي

Wir klingeln euch bloß von 'ner 958er Nummer an,... von der East Side, ihr braucht nicht ranzugehen.
ما نفعله هو أننا سندق عليك من هاتف 958 عمومي من الجانب الشرقي ولا داعي لرفع السماعة

Ich hab einen Verletzten an der Ostseite der Fabrik.
لدي رجل مصاب نحن في الجانب الشرقي من المصنع

Demnach suchen wir ein Haus auf der Ostseite einer Straße, die von Nord nach Süd verläuft.
مما يعني أننا ننظر لمنزل على الجانب الشرقي للشارع يتجه شمالاً جنوباً

Ich musste mich an die Upper East Side auch erst gewöhnen.
لقد اخذت فترة حتى تعودت على الجانب الشرقي الراقي أيضا

Den Komfort, den die Upper East Side bietet, finde ich sehr angenehm.
روفوس , الجانب الشرقي الراقي به كل وسائل الراحة التي اريد

Aber für die meisten ist der Frühling einfach eine Erinnerung daran, dass auf der Upper Eastside alles Alte auch wieder neu werden kann.
ولكن بإخلاص انها رسالة تذكير أنه على الجانب الشرقي كل شيء قديم يمكن أن يصبح جديد ثانية

Und wenn du nicht von der Upper Eastside bist, ist der Morgen manchmal nichts als der Beginn eines sehr schlechten Tages.
تعرفي أين تجديني وعندما لاتكون من الجانب الشرقي أحيانا الصباح بداية فقط ليوم سيء جدا

Vanessa ist als Kind viel umgezogen, von der Lower East Side nach Staten Island in die Bronx.
فانيسا كان عليها الانتقال كثيرًا كطفلة، من الجانب الشرقي السفلى إلى جزيرة ستاتن إلى برونكس.

Verriegelt die Fenster, Upper East Sider!
"أقفِلوا نوافِذَكم، سكّان الجانب الشرقي العُلوي."

Das ist die Gebäudeseite, auf der der Schütze war, die Ostseite.
هذا هو جانب المبنى الذي كان به القاتل الجانب الشرقي

die East Side führt da drin Krieg mit der West Side.
الحرب قائمة بين فتيان الجانب الشرقي والغربي هناك

♪ Er ist der glücklichste Mann ♪ An der Lower Eastside
"انه الرجل الاكثر حظا "انه الرجل الاكثر حظا "انه الرجل الاكثر حظا وفي الجانب الشرقي وفي الجانب الشرقي

Und da sind wir nun mit dem Bell Mountain gerade im Osten des Bildes.
وسنتوقف هنا عند جبل بيل في الجانب الشرقي للصورة.