"الجثث" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Körper
• Toten
• Tote
• Leiche
• den Leichen
• der Leichen
• Leichensack
• Opfer
• Leichenhalle
• Körpern
• Leichensäcke
• die Leichen
• Kadaver

Junge, das einzige was hier noch fehlt sind ein paar Dutzend Lyme erkrankte Körper die in flachen Gräbern unter den Bodendielen verrotten.
يا إلهي , الشيء الوحيد الناقص من هذا المكان هو بعض الجثث المتمدده المتعفنه داخل قبور سطحيّه أسفل هذا البيت

Sind die Vermissten einmal identifiziert, bleiben nur verwesende Körper in Gräbern und diese alltäglichen Dinge erhalten.
حالما يتم التعرف على كل الناس المفقودين، وحدها الجثث المتحللة في القبور وهذه الأشياء العادية سوف تبقى.

Ich habe furchtbare Albträume, wegen all dem, was ich zu Kriegszeiten mitbekommen habe, insbesondere die Toten Körper von kleinen Kindern.
أعاني من كوابيس فظيعة ، بسبب كل الذي ما شهدته خلال الحرب، خصوصاً الجثث الهامدة للأطفال الصغار.

Wenn ich damit ein sechsstelliges Gehalt verdienen könnte, würde ich nicht in einem Keller Tote aufschneiden.
تعلم ،لو استغرق مني فعل ذلك ستة سنوات لم أكن بالطابق السفلي أقوم بتشريح الجثث

Die ein oder andere Leiche können sie unter dem Teppich verstecken.
هناك عدد معيّن من الجثث يمكنك أن تكنسها تحت البساط

Immerhin waren sie diejenigen, dir mir von den Leichen erzählt haben.
في الواقع، لقد كانتا أول مَنْ أخبرني بأمر، استخراج الجثث

Einige der Leichen wurden meilenweit weg angeschwemmt, von wo sie entführt wurden.
بعض الجثث يجرفها التيار إلى شواطيء تبعد أميالاً عن مواقع إختفائهم.

Ich wurde paranoid und begann zu halluzinieren, dass faulende Körper mir entgegenkämen.
أصبحت شخصية مرتابة، وبدأت بالهلوسة لدرجة تخيل رؤية الجثث المتعفنة تتحرك نحوي.

Um sie herum blähten die Körper sich auf und wurden schwarz.
حولهم كانت الجثث تنتفخ ويتحول لونها للأسود.

In einem Projekt wurden Kadaver, also Tote Körper, eingefroren und in tausend hauchdünne Scheiben geschnitten.
في مشروع واحد تم تجميد الجثث أو الأجساد الميتة ثم تقطيعها إلى شرائح اسطوانية رقيقة

Ich ließ die Toten aussehen, als hätten die eigenen Leute sie umgebracht.
رتبت الأمر بحيث تلقى الجثث بشكل يبدو انهم قاموا بقتل بعضهم البعض

Ich versteh nur nicht, warum wir von drei Dutzend Toten nur diese begraben.
لا أفهم لم من بين كل هذه الجثث المنتشرة عبر ضفة النهر سندفن هاتين فقط

Wir tragen es wie Syphilis in Toten Körpern, da die Lebenden verrotten.
نحملها كمرض الزهرى بداخلنا الجثث الميتة تتعفن فى الحقول والجداول لأن الأحياء فاسدون

Auf der Straße lagen reihenweise Tote.
كانت هناك صفوف من الجثث ملقاة في الشارع.

Haben Sie eine Ahnung, was man heutzutage für eine frische Leiche bekommt?
هل لديك أي فكرة عن سعر الجثث الجديدة هذه الايام ؟

Uns wurde mitgeteilt, dass die Leiche identifiziert wurde, durch erneute Durchsicht der Fingerabdrücke.
لقد تم إعلامنا أنه قد تم التعرف علي الجثة من خلال إعادة فحص بصمات الجثث الموجودة في المشرحة

Als ich in jener Nacht in dieser Höhle aufwachte, zwischen all den Leichen,
عندما إستيقظت أولا في تلك الكومة من الجثث

Wir haben gerade die Identifikation einer der Leichen bekommen.
سيدي ، تعرف المحققون على شخصية إحدى الجثث التي وجدت بالطائرة

Agent Axelrod folgt dir, um den Leichensack aufzusammeln, wenn das fbi ihn rausschmeißt.
العميل أككسيرود يتعقبك ليحضر كيس الجثث عندما تلقي بك المباحث الفدرالية

Sie können mithelfen, die Zahl der zivilen Opfer in die Regierungsarchive zu schmuggeln.
يمكنكم أن تساعدوا في تهريب هذا العدد من الجثث إلى الأرشيف الحكومي.

Leichen werden in die Leichenhalle gebracht, und dann hören die Aufzeichnungen einfach auf. Fünf.
، بعد أن تؤخذ الجثث إلى المشرحة لا يصير لها وجود في السجلات

Wenn sie die Kugeln aus den Körpern haben, bringen Sie sie ins Labor.
عندما يزيلون الرصاص من الجثث اذهب بهم إلى المختبر لعمل فحص المقذوفات

Und ich wurde wirklich gut im Vorhersagen wie viele Leichensäcke man brauchen würde für die Menschen, die in den Lagern sterben würden.
وقد أصبحت متمكنا في توقع كم من أكياس الجثث ستحتاج للأشخاص الذين سيموتون في هذه المخيمات.

Als wir fertig waren bildeten die Leichen eine Brücke über den Fluss.
في وقتِ أن انتهينا، كان هُناك جسرٌ من الجثث فوق النهرِ.

Manchmal werden die Kadaver auch an Stränden angespült und liefern so eine Mahlzeit für Raubtiere an Land.
أحياناً تصل تلك الجثث للشواطئ موفّرة الطعام لبعض الحيوانات المفترسة البرية.