| Was zum Teufel hat das jetzt damit zu tun? | Open Subtitles | و ما هذا الجحيم الذي من المفترض أن تقصده ؟ |
| Okay? Warum zum Teufel brauchst du so lange? | Open Subtitles | سوف أذهب لإحضاره ماذا بحق الجحيم الذي أخّرك هكذا ؟ |
| - Wovon zum Teufel reden Sie da? | Open Subtitles | تعرض الى سوء معاملة عندما كان طفلا ما الذي بحق الجحيم الذي تتحدث عنه؟ |
| Wer zur Hölle würde meine Frau und meine Mädchen umbringen wollen? | Open Subtitles | من هذا الجحيم الذي يريد قتل زوجتي و بناتي ؟ |
| Was zur Hölle machen wir da oben auf der Bühne? | TED | ما هو بحق الجحيم الذي نفعله هناك على تلك المنصه؟ |
| Was zum Teufel machen Sie da drin? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم الذي يحدث هناك؟ |
| Was zum Teufel schlagen Sie dann vor? | Open Subtitles | اذا ما الجحيم الذي تتقرحين علينا فعله ؟ |
| Was zum Teufel schlägst du dann vor, was wir machen sollen? | Open Subtitles | اذا ما الجحيم الذي تتقرحين علينا فعله ؟ |
| Es ist ganz egal was du tust. Was zum Teufel machst du denn? | Open Subtitles | لا يهمّ ماذا تفعل - ما الجحيم الذي فعلته؟ |
| Wer zum Teufel hat Sie wohl vorgeschlagen? | Open Subtitles | من تعتقد بحقّ الجحيم الذي أوصى بك! ؟ -شكراً لك |
| Wovon zum Teufel sprichst du? | Open Subtitles | ماذا؟ ماذا بحق الجحيم الذي تتحدث عنه؟ |
| Was zum Teufel reden Sie da? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم الذي تتحدث عنه؟ |
| - Wovon zum Teufel redest du? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم الذي تتحدث عنه؟ |
| Wovon zum Teufel sprichst du? Ich muss dir etwas sagen. | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم الذي تتحدث عنه؟ |
| Was zum Teufel machen die hier? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم الذي يفعلونه هنا؟ |
| Und wenn seine Augen erlischen, wird die Hölle sein wie der Himmel, nachdem was ich ihm angetan habe | Open Subtitles | وعندما تموت عيناه ، الجحيم الذي سأرسله إليه سيكون بمثابة الجنة بالنسبة له عندما أنتهى منه |
| Und wenn seine Augen erlischen, wird die Hölle sein wie der Himmel, nachdem was ich ihm angetan habe | Open Subtitles | وعندما تموت عيناه ، الجحيم الذي سأرسله إليه سيكون بمثابة الجنة بالنسبة له عندما أنتهى منه |
| Du hast ja keine Ahnung. Ich bin da drin durch die Hölle gegangen. | Open Subtitles | ليس لديك أدنى فكرة عن الجحيم الذي خضته هناك |
| Sogar nach der Hölle, die er wegen dir durchgemacht hat, hat mein Sohn so viel Liebe in sich, es strömt nur so heraus. | Open Subtitles | فؤاده مغمور بالحب حتى بعد الجحيم الذي جرّعته |
| Nein, du hast einen gemacht... und ich verbanne dich gleich in die Hölle, der du entsprungen bist. | Open Subtitles | لا, أنتَ التي إقترفتَ خطأ وأنا على وشك إرسالكَ إلى الجحيم الذي صنعك |
| - Das einzige, was du heute gewonnen hast, ist eine Rückreise zu der Hölle, aus der du hergekommen bist. | Open Subtitles | الشئ الوحيد الذي كسبته اليوم هو تذكرة عودة, لأياً كان الجحيم الذي قدمت منه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 